4 Bon à savoir pour la mise en service
4
Bon à savoir pour la mise en service
Changement de la langue du dispositif
À tout moment, vous pouvez modifier la langue utilisée par le dispositif de protection (sur
son tableau de commande). Ce paramètre de langue dépend de la langue utilisée par
Smart view.
⚙
Accédez à l'élément de menu [Para module / HMI].
1. ▷
Modifiez le paramètre »Langue menu«. Les valeurs disponibles sont les suivantes :
2. ▷
Anglais, Allema, Russe, Polon, Français, Portugais, Espagno, Roumain.
Après avoir saisi le mot de passe approprié (niveau d'accès « Superviseur-Lv3 ») et
▶
signifié votre acceptation dans la boîte de dialogue de confirmation, la langue change
selon le nouveau paramétrage.
Dans Smart view, la langue peut être changée via l'élément de menu [Paramètres →
Langue...]. Le nouveau paramétrage est n'est effectif qu'après un redémarrage de Smart
view.
Retour au menu principal
À partir du tableau de commande, vous pouvez toujours appuyer à plusieurs reprises sur
la touche de fonction « ◀ » (Gauche) pour accéder au menu principal.
Vérification de la validité/cohérence
Toute modification de paramètre lance automatiquement une vérification pour les
dépendances logiques (vérification de la validité et de la cohérence). Si le dispositif
détecte un problème, les paramètres sont marqués à l'aide d'un pont d'interrogation
(« ? »). Dans ce cas, les paramètres ne peuvent pas être enregistrés et activés.
Vérification de l'état interne
N'oubliez pas que le chemin de menu [Utilisat / Affichage de l'état], ainsi que tous les
éléments de sous-menu, fournissent un aperçu instantané de tous les états et signaux
disponibles (pour tous les modules actifs).
Par conséquent, chaque fois que le dispositif de protection Quick_Start_Guide_HPT se
comporte de façon inattendue, il s'agit généralement du point de départ pour vérifier que
chaque signal correspond bien à ce qui est prévu.
Réinitialisation
N'oubliez qu'il existe une différence entre l'acquittement d'un signal mémorisé (décrit ici)
et la réinitialisation des compteurs et des états.
• Le chemin de menu [Utilisat / Acquitter] (par défaut, également accessible via la
touche « C ») permet d'acquitter certains signaux mémorisés (DEL, relais de sortie,
SCADA, commande de déclenchement).
• Le chemin de menu [Utilisat / Réini] recueille les commandes de réinitialisation pour
tous les compteurs et valeurs réinitialisables.
54
HighPROTEC
HPT-3.7-FR-QSG