Antes De Empezar A Usar La Unidad; Características; Contenido De La Caja; Consulta Del Manual De Instrucciones De La Unidad - PIONEER DJ XDJ-XZ Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour XDJ-XZ:

Mode d'emploi (68 pages)

Mode d'emploi (146 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Antes de empezar a

usar la unidad

Características

Esta unidad es un sistema que integra un reproductor DJ y un

mezclador DJ en una única unidad que hereda la tecnología de las

series CDJ y DJM de Pioneer DJ, el equipo de DJ de referencia en los

clubes. Puede disfrutar de auténticas actuaciones usando pistas en

dispositivos USB y su PC/Mac.

Contenido de la caja

Cable de alimentación

Cable USB

Manual de instrucciones

(Guía de inicio rápido),

este documento

Garantía (para algunas

regiones)

Aviso de licencia de

software

Tar eta de cenc a de

rekordbox d

Nota

La c ave de cenc a no puede vo ver a em t rse. Guárde a en un ugar

seguro.

Handleiding (Snelstartgids) /

Manual de instrucciones (Guía de inicio rápido) /

Manual de instruções (Guia de início rápido) /

Инструкции по эксплуатации (Краткое руководство пользователя)

XDJ-XZ

Alles-in-één-DJ-Systeem / Sistema DJ Todo en uno /

Sistema para DJ Tudo-Em-Um / DJ система все-в-одном /

pioneerdj.com/support/

rekordbox.com

Raadpleeg de bovengenoemde websites voor de nieuwste software-informatie, FAQ en andere ondersteunende informatie voor dit

product. / Para consultar la información de software más reciente, las preguntas frecuentes y otra información de asistencia de

este producto, visite los sitios web indicados más arriba. / Para obter a informação acerca do software mais recente, FAQs e

outras informações de suporte deste produto, visite os sites indicados em cima. / Для получения информации о последней

версии программного обеспечения, ответы на частые вопросы и другую информацию о поддержке данного продукта см. на

веб-сайтах выше.

Software license notice

There is no warranty against interference with your enjoyment of the

library or against infringement. There is no warranty that our efforts or

the library will fulfill any of your particular purposes or needs. This library

Avis relatif à la licence du logiciel

is provided with all faults, and the entire risk of satisfactory quality,

performance, accuracy, and effort is with the user.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification,

Hinweis zur Software-Lizenz

are permitted provided that the following conditions are met:

libpng versions 0.97, January 1998, through 1.0.6, March 20, 2000, are

Avvertenza sulle licenze del software

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this

according to the same disclaimer and license as libpng-0.96, with the following

list of conditions and the following disclaimer.

Kennisgeving softwarelicentie

individuals added to the list of Contributing Authors:

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/

Aviso sobre las licencias de software

Tom Lane

or other materials provided with the distribution.

Glenn Randers-Pehrson

3. The name of the author may not be used to endorse or promote products

Aviso sobre a licença do software

Willem van Schaik

derived from this software without specific prior written permission.

libpng versions 0.89, June 1996, through 0.96, May 1997, are Copyright (c)

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY EXPRESS

軟體授權通知

1996, 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer

OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

ソフトウェアのライセンスに関するお知らせ

and license as libpng-0.88, with the following individuals added to the list of

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

Contributing Authors:

PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE

Уведомление по лицензии программного обеспечения

LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY,

John Bowler

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,

Kevin Bracey

PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE,

소프트웨어 라이센스 통지

Sam Bushell

DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED

Magnus Holmgren

AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

Greg Roelofs

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

The licenses for the open source software used on this player are shown below. For accuracy purposes, here we have included the original texts (in

English).

Tom Tanner

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Le logiciel libre utilisé dans ce lecteur est distribué sous les licences suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes

libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c)

originaux (en anglais).

1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.

$Id: COPYRIGHT,v 1.3 2002/03/31 18:43:00 wichert Exp $

Die Lizenzen für die Open Source Software, die für diesen Player verwendet wird, sind nachstehend aufgeführt. Aus Gründen der Genauigkeit

❖ hfsprogs

❖

For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined

haben wir den englischen Text eingeschlossen (auf English).

as the following set of individuals:

Le licenze del software open source usato da questo lettore appaiono di seguito. Per motivi di precisione, qui sono stati inclusi i testi originali (in

This package was debianized by Rogerio Brito <rbrito@users.sf.net> on Mon,

inglese).

Andreas Dilger

16 Jul 2007 17:55:21 -0300.

Dave Martindale

De licenties voor de software die is toegepast in deze speler worden hieronder vermeld. Om vergissingen uit te sluiten, hebben we hierbij de

Guy Eric Schalnat

It was downloaded from http://www.opensource.apple.com/darwinsource/10.4/

oorspronkelijke (Engelse) tekst vermeld.

Paul Schmidt

The patch from the Gentoo distribution was downloaded from http://www.ecl.

Las licencias para el software de fuente abierta usado en este reproductor se muestran abajo. Con el fin de alcanzar la mayor exactitud

Tim Wegner

udel.edu/~mcgee/diskdev_cmds/diskdev_cmds-332.14.patch.bz2

posible, aquí hemos incluido el texto original (en inglés).

The PNG Reference Library is supplied "AS IS". The Contributing Authors and

As licenças do software de código aberto utilizado neste leitor são exibidas abaixo. Por motivos de precisão, incluímos aqui os textos originais

Upstream Author:

Group 42, Inc. disclaim all warranties, expressed or implied, including, without

(em inglês).

limitation, the warranties of merchantability and of fitness for any purpose. The

Apple Computer Inc.

Contributing Authors and Group 42, Inc. assume no liability for direct, indirect,

本播放機使用的開放原始碼軟體授權如下所示。基於正確性的目的，我們在此加入原始文字（英文）。

ここでは、本機に使われているソフトウェアの利用許諾 ( ライセンス ) について記載しています。正確な内容を保持するため、原文 ( 英語 ) を

incidental, special, exemplary, or consequential damages, which may result

from the use of the PNG Reference Library, even if advised of the possibility of

記載しています。

such damage.

Ниже отображены лицензии на программное обеспечение с открытым исходным кодом, использованное на данном проигрывателе. Для

Permission is hereby granted to use, copy, modify, and distribute this source

достоверности, здесь прилагаются исходные тексты (на английском).

License:

code, or portions hereof, for any purpose, without fee, subject to the following

본 플레이어에서 사용되는 오픈 소스 소프트웨어용 라이센스는 다음과 같습니다 . 정확성을 기하기 위해 , 여기서는 원문 ( 영어 ) 으로 기재되어

restrictions:

APPLE PUBLIC SOURCE LICENSE

있습니다 .

Version 2.0 - August 6, 2003

1. The origin of this source code must not be misrepresented.

http://www.opensource.apple.com/license/apsl/

❖ ncurses

❖

❖ libpng

❖

2. Altered versions must be plainly marked as such and must not be

The Debian packaging is

This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any

misrepresented as being the original source.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of

discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included

3. This Copyright notice may not be removed or altered from any source or

this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the

in the libpng distribution, the latter shall prevail.

Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy,

altered source distribution.

and is licensed under the APSL 2.0 (described above).

modify, merge, publish, distribute, distribute with modifications, sublicense,

and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software

The Contributing Authors and Group 42, Inc. specifically permit, without fee,

❖ gpu-viv-bin-mx6q

❖

and encourage the use of this source code as a component to supporting

is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright

If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this

the PNG file format in commercial products. If you use this source code in a

notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial

sentence.

portions of the Software.

product, acknowledgment is not required but would be appreciated.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

This code is released under the libpng license.

A "png_get_copyright" function is available, for convenient use in "about" boxes

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND

libpng versions 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.50, July 10, 2012, are

and the like:

of this software and associated documentation files (the 'Software'), to deal in

NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT

the Software without restriction, including without limitation the rights to use,

HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,

according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following

printf("%s",png_get_copyright(NULL));

copy, modify, merge, publish, distribute, sub license, and/or sell copies of the

WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING

individual added to the list of Contributing Authors

Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so,

Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.

FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR

subject to the following conditions:

OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Cosmin Truta

png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31).

Except as contained in this notice, the name(s) of the above copyright holders

The above copyright notice and this permission notice (including the next

Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a

shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other

libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are

paragraph) shall be included in all copies or substantial portions of the

dealings in this Software without prior written authorization.

certification mark of the Open Source Initiative.

Software.

to the same disclaimer and license as libpng-1.0.6 with the following individuals

❖ zlib

❖

added to the list of Contributing Authors

Glenn Randers-Pehrson

glennrp at users.sourceforge.net

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,

EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES

July 10, 2012

This software is based in part on zlib. See http://www.zlib.net for information.

Simon-Pierre Cadieux

OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-

Eric S. Raymond

INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL VIVANTE AND/OR ITS SUPPLIERS BE

❖ strace-4.5.14

❖

❖ libjpeg

❖

Gilles Vollant

LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN

ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR

and with the following additions to the disclaimer:

IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS

If only executable code is distributed, then the accompanying documentation

IN THE SOFTWARE.

must state that "this software is based in part on the work of the Independent

JPEG Group".

net>

Pioneer DJ Corporation / Pioneer DJ株式会社 / Корпорация Пайонир Диджей

<DRH1451-B>

Printed in Malaysia

Imprimé en Malaisie

❖ libbsd

❖

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

modification, is permitted provided that the following conditions are met:

documentation and/or other materials provided with the distribution.

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

The following 4-clause BSD licenses are only for man pages, specifically for

man/arc4random.3, man/tree.3 and man/getprogname.3.

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

products derived from this software without specific prior written

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

permission.

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

documentation and/or other materials provided with the distribution.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND ANY EXPRESS OR

3. The name of the author may not be used to endorse or promote

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

products derived from this software without specific prior written

modification, are permitted provided that the following conditions are

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

permission.

A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS

SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,

" A S I S " A N D A N Y E X P R E S S O R I M P L I E D W A R R A N T I E S ,

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS

documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

must display the following acknowledgement: This product includes

(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

software developed by Niels Provos.

4. The name of the author may not be used to endorse or promote

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

H O W E V E R C A U S E D A N D O N A N Y T H E O RY O F L I A B I L I T Y,

products derived from this software without specific prior written

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

permission.

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

Written by: John H. Baldwin <jhb@FreeBSD.org>

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

SUCH DAMAGE.

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

Some code is derived from software contributed to Berkeley by the

met:

American National Standards Committee X3, on Information Processing

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

Systems.

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Peter

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

McIlroy.

modification, is permitted provided that the following conditions are met:

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

documentation and/or other materials provided with the distribution.

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Ronnie

notice immediately at the beginning of the file, without modification,

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Kon at Mindcraft Inc., Kevin Lew and Elmer Yglesias.

this list of conditions, and the following disclaimer.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

" A S I S " A N D A N Y E X P R E S S O R I M P L I E D W A R R A N T I E S ,

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Dave

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF

Borman at Cray Research, Inc.

documentation and/or other materials provided with the distribution.

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE

3. This work was done expressly for inclusion into FreeBSD. Other use

DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Paul

is permitted provided this notation is included.

BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,

Vixie.

4. Absolutely no warranty of function or purpose is made by the author

EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT

Peter Wemm.

LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

modification, are permitted provided that the following conditions are

Some code is derived from software contributed to Berkeley by Chris

5. Modifications may be freely made to this file providing the above

LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)

conditions are met.

met:

Torek.

H O W E V E R C A U S E D A N D O N A N Y T H E O RY O F L I A B I L I T Y,

WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE

modification, are permitted provided that the following conditions are

USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

met:

SUCH DAMAGE.

documentation and/or other materials provided with the distribution.

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

3. All advertising materials mentioning features or use of this software

must display the following acknowledgement:

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

Some code was contributed to The NetBSD Foundation by Allen Briggs.

This product includes software developed for the NetBSD Project.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

Some code is derived from software contributed to The NetBSD

See http://www.netbsd.org/ for information about NetBSD.

4. The name of the author may not be used to endorse or promote

documentation and/or other materials provided with the distribution.

Foundation by Jason R. Thorpe of the Numerical Aerospace Simulation

3. Neither the name of the University nor the names of its contributors

Facility, NASA Ames Research Center, by Luke Mewburn and by Tomas

products derived from this software without specific prior written

permission.

may be used to endorse or promote products derived from this

Svensson.

software without specific prior written permission.

Some code is derived from software contributed to The NetBSD

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

T H I S S O F T W A R E I S P R O V I D E D B Y T H E R E G E N T S A N D

Foundation by Julio M. Merino Vidal, developed as part of Google's

modification, are permitted provided that the following conditions are

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

C O N T R I B U T O R S " A S I S " A N D A N Y E X P R E S S O R I M P L I E D

Summer of Code 2005 program.

met:

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

WA R R A N T I E S O F M E R C H A N TA B I L I T Y A N D F I T N E S S F O R A

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL

modification, are permitted provided that the following conditions are

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

met:

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

documentation and/or other materials provided with the distribution.

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR "AS IS" AND ANY

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

notice, this list of conditions and the following disclaimer in the

EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

documentation and/or other materials provided with the distribution.

TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION,

SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,

The rest of the licenses apply to code and/or man pages.

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

INC. AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED

INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE

WA R R A N T I E S O F M E R C H A N TA B I L I T Y A N D F I T N E S S F O R A

GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR

org>

PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY

FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT,

THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,

INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL

OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN

DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT

ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED

OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR

OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without

PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND

modification, are permitted provided that the following conditions are

Portions of this software were developed for the FreeBSD Project by

ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT

ThinkSec AS and NAI Labs, the Security Research Division of Network

LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)

met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright

Associates, Inc. under DARPA/SPAWAR contract N66001-01-C-8035

ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF

notice, this list of conditions and the following disclaimer.

("CBOSS"), as part of the DARPA CHATS research program.

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Consulta del Manual de instrucciones

de la unidad

1 Inicie un navegador Web en su PC/Mac y visite el sitio

web de Pioneer DJ.

p oneerd .com

! Para se ecc onar su d oma, haga c c en e cono de bandera que

aparece en a esqu na super or derecha de a panta a.

2 Coloque el cursor en [Soporte].

3 Haga clic en [Tutoriales, manuales y documentación].

4 Haga clic en [XDJ-XZ] en [SISTEMAS DE DJ TODO EN

UNO].

5 Seleccione el idioma que necesite.

Descargue e manua s o desea.

Preparación del software

E software de gest ón de mús ca rekordbox y e software de

contro ador no se nc uyen con esta un dad.

V s te e s t o web de rekordbox y a pág na de soporte de P oneer

DJ para descargar e software de rekordbox y e software de su

contro ador respect vamente.

! Usted es responsab e de preparar e PC/Mac, os d spos t vos de

red y otros e ementos necesar os para conectarse a Internet.

Acerca de rekordbox y rekordbox dj

! rekordbox es un comp eto software de gest ón de mús ca d señado

para DJ. Puede gest onar (rea zar aná s s, a ustes, creac ón y

a macenam ento de h stor a ) arch vos de mús ca de su PC/Mac

y d spos t vos móv es usando e software de gest ón de mús ca

rekordbox. Se pueden ograr magníf cas actuac ones de DJ usando

os arch vos mus ca es gest onados por rekordbox unto con a

un dad.

! rekordbox d es a ap cac ón de actuac ón profes ona para

rekordbox. Puede ut zar rekordbox d ntroduc endo a c ave

de cenc a de rekordbox d en a tar eta de c ave de cenc a

sum n strada.

! Para obtener nformac ón sobre os requ s tos más actua es de

s stema, a compat b dad y os s stemas operat vos compat b es,

v s te a pág na [Requerimientos del sistema] en [Soporte] en e

s t o web de rekordbox que se nd ca a cont nuac ón.

rekordbox.com

! Asegúrese de usar a ú t ma vers ón y e serv ce pack más rec ente

para su s stema operat vo.

! La operac ón no se garant za en todos os PC/Mac, aunque se

you think this stuff is worth it, you can buy me a beer in return. Poul-

know that what they have is not the original, so that any problems introduced by

Henning Kamp

others will not reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish

❖ GNU❖General❖Public❖License❖and❖

❖

to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain

patent licenses, in effect making the program proprietary. To prevent this, we

GNU❖Lesser❖General❖Public❖License

have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use or

cump an todas as cond c ones.

not licensed at all.

This product includes the following software licensed for use under the terms of

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification

GNU General Public License v2, GNU Lesser General Public License v2.1.

follow.

Linux kernel 3.0.101 Licensed under GPLv2

BusyBox v1.20.2 multi-call binary Licensed under GPLv2

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

T E R M S A N D C O N D I T I O N S F O R C O P Y I N G , D I S T R I B U T I O N A N D

udev Licensed under GPLv2

MODIFICATION

e2fsprogs Licensed under GPLv2

0. This License applies to any program or other work which contains a

lzo Licensed under GPLv2

notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under

mtd-utils Licensed under GPLv2

the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to

util-linux-ng Licensed under GPLv2

any such program or work, and a "work based on the Program" means

u-boot Licensed under GPLv2 or any later version

either the Program or any derivative work under copyright law: that is to

libiconv Licensed under LGPLv2.0

! En func ón de a conf gurac ón de ahorro de energía y otras

libtermcap Licensed under LGPLv2.0

say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or

with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter,

alsa-lib Licensed under LGPLv2.1

translation is included without limitation in the term "modification".) Each

mpg123 Licensed under LGPLv2.1

licensee is addressed as "you".

glibc-2.11.1 Licensed under LGPLv2.1

Activities other than copying, distribution and modification are not covered

alsa-utils Licensed under GPLv2

by this License; they are outside its scope. The act of running the Program

base_libs Licensed under LGPLv2.1

is not restricted, and the output from the Program is covered only if its

bash-2.05b Licensed under GPLv2

contents constitute a work based on the Program (independent of having

DirectFB Licensed under LGPLv2.1

fake-provides Licensed under GPLv2

been made by running the Program). Whether that is true depends on what

the Program does.

firmware-imx Licensed under GPLv2

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code

cond c ones de PC/Mac, es pos b e que a CPU y e d sco duro

FreeType Licensed under GPLv2

as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and

hotplug Licensed under GPLv2

appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and

i2c-tools Licensed under GPLv2

disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License

imx-lib Licensed under LGPLv2.1

and to the absence of any warranty; and give any other recipients of the

kobs-ng Licensed under GPLv2

Program a copy of this License along with the Program.

merge Licensed under GPLv2

modeps Licensed under GPLv2

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you

may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.

procps Licensed under GPLv2

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it,

skell Licensed under GPLv2

thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such

sysconfig Licensed under GPLv2

modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you

fuse Licensed under LGPLv2.1

no tengan a suf c ente capac dad de procesam ento. En e caso

also meet all of these conditions:

libmtp Licensed under LGPLv2.1

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that

libusb-1.0 Licensed under LGPLv2.1

you changed the files and the date of any change.

simple-mtpfs Licensed under GPLv2

You can get corresponding open source code and software license information

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or

in part contains or is derived from the Program or any part thereof, to be

from the following URL.

licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of

https://www.pioneerdj.com/en/support/software/

this License.

Please refer to the following URL for further information of GNU General Public

c) If the modified program normally reads commands interactively when

License Version 2.

run, you must cause it, when started running for such interactive use in

http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

the most ordinary way, to print or display an announcement including an

Please refer to the following URL for further information of GNU Library General

appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or

concreto de portát es, asegúrese de que e PC/Mac se encuentra

Public License Version 2.1.

http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html

else, saying that you provide a warranty) and that users may redistribute

the program under these conditions, and telling the user how to view a

GNU❖GENERAL❖PUBLIC❖LICENSE

copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but

does not normally print such an announcement, your work based on the

Version 2, June 1991

Program is not required to print an announcement.)

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable

sections of that work are not derived from the Program, and can be reasonably

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license

considered independent and separate works in themselves, then this License,

document, but changing it is not allowed.

Preamble

and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as

separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole

The licenses for most software are designed to take away your freedom to

share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended

which is a work based on the Program, the distribution of the whole must be on

en as me ores cond c ones para proporc onar un a to rend m ento

the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the

to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure

entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

the software is free for all its users. This General Public License applies to most

of the Free Software Foundation's software and to any other program whose

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to

work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control

authors commit to using it. (Some other Free Software Foundation software is

the distribution of derivative or collective works based on the Program.

covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it

to your programs, too.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with

the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our

General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom

or distribution medium does not bring the other work under the scope of this

License.

to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish),

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under

that you receive source code or can get it if you want it, that you can change

constante (por e emp o, manten endo conectada a a mentac ón de

the software or use pieces of it in new free programs; and that you know you

Section 2) in object code or executable form under the terms of Sections 1

and 2 above provided that you also do one of the following:

can do these things.

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny

you these rights or to ask you to surrender the rights. These restrictions translate

source code, which must be distributed under the terms of Sections 1

and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

to certain responsibilities for you if you distribute copies of the software, or if

you modify it.

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give

any third party, for a charge no more than your cost of physically

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for

performing source distribution, a complete machine-readable copy of

a fee, you must give the recipients all the rights that you have. You must make

sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show

the corresponding source code, to be distributed under the terms of

Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software

them these terms so they know their rights.

interchange; or,

CA) a usar rekordbox.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer

you this license which gives you legal permission to copy, distribute and/or

c) Accompany it with the information you received as to the offer to

distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only

modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that

for noncommercial distribution and only if you received the program

in object code or executable form with such an offer, in accord with

everyone understands that there is no warranty for this free software. If the

Subsection b above.)

software is modified by someone else and passed on, we want its recipients to

! Para usar Internet se neces ta un contrato ndepend ente con un

The source code for a work means the preferred form of the work for making

APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING

based on the explanations below.

modifications to it. For an executable work, complete source code means

THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price.

all the source code for all modules it contains, plus any associated interface

PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER

Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the

definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of

EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE

freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you

the executable. However, as a special exception, the source code distributed

IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR

wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can

need not include anything that is normally distributed (in either source or

A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY

change the software and use pieces of it in new free programs; and that you

binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the

AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE

are informed that you can do these things.

operating system on which the executable runs, unless that component itself

PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL

proveedor de serv c os de Internet, así como pagar sus tar fas.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to

accompanies the executable.

NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED

translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library

from a designated place, then offering equivalent access to copy the source

TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER

or if you modify it.

code from the same place counts as distribution of the source code, even

PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee,

though third parties are not compelled to copy the source along with the object

PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING

you must give the recipients all the rights that we gave you. You must make sure

code.

ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

that they, too, receive or can get the source code. If you link other code with the

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except

ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM

library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can

as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy,

(INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING

relink them with the library after making changes to the library and recompiling

modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically

RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD

it. And you must show them these terms so they know their rights.

terminate your rights under this License. However, parties who have

PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library,

received copies, or rights, from you under this License will not have their

OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS

and (2) we offer you this license, which gives you legal permission to copy,

licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

distribute and/or modify the library.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no

END OF TERMS AND CONDITIONS

However, nothing else grants you permission to modify or distribute the

How to Apply These Terms to Your New Programs

warranty for the free library. Also, if the library is modified by someone else and

Program or its derivative works. These actions are prohibited by law if you

If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible

passed on, the recipients should know that what they have is not the original

do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the

use to the public, the best way to achieve this is to make it free software which

version, so that the original author's reputation will not be affected by problems

Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance

everyone can redistribute and change under these terms.

that might be introduced by others.

of this License to do so, and all its terms and conditions for copying,

To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free

distributing or modifying the Program or works based on it.

them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of

program. We wish to make sure that a company cannot effectively restrict the

Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program),

warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to

users of a free program by obtaining a restrictive license from a patent holder.

the recipient automatically receives a license from the original licensor

Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library

where the full notice is found.

to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and

must be consistent with the full freedom of use specified in this license.

conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients'

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU

exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under

General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License,

compliance by third parties to this License.

the terms of the GNU General Public License as published by the Free

applies to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement

Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any

General Public License. We use this license for certain libraries in order to

or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed

later version.

permit linking those libraries into non-free programs.

on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared

the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions

library, the combination of the two is legally speaking a combined work, a

ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY

of this License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your

or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public

derivative of the original library. The ordinary General Public License therefore

obligations under this License and any other pertinent obligations, then as

License for more details.

permits s

a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a

You should have received a copy of the GNU General Public License along

patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by

with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51

all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only

Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

from distribution of the Program.

If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any

in an interactive mode:

particular circumstance, the balance of the section is intended to apply and

Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author

the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents

`show w'.

or other property right claims or to contest validity of any such claims; this

This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain

section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software

conditions; type `show c' for details.

distribution system, which is implemented by public license practices. Many

The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate

people have made generous contributions to the wide range of software

parts of the General Public License. Of course, the commands you use may be

distributed through that system in reliance on consistent application of

called something other than `show w' and `show c'; they could even be mouse-

that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to

clicks or menu items--whatever suits your program.

distribute software through any other system and a licensee cannot impose

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your

that choice.

school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a

Here is a sample; alter the names:

consequence of the rest of this License.

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries

`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.

either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989

holder who places the Program under this License may add an explicit

Ty Coon, President of Vice

geographical distribution limitation excluding those countries, so that

This General Public License does not permit incorporating your program into

distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In

proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider

such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of

it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this

this License.

is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions

this License.

of the General Public License from time to time. Such new versions will be

GNU❖LESSER❖GENERAL❖PUBLICLICENSE

similar in spirit to the present version, but may differ in detail to address new

Version 2.1, February 1999

problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

specifies a version number of this License which applies to it and "any

later version", you have the option of following the terms and conditions

Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license

either of that version or of any later version published by the Free Software

document, but changing it is not allowed.

[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the

Foundation. If the Program does not specify a version number of this

License, you may choose any version ever published by the Free Software

successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version

Foundation.

number 2.1.]

Preamble

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs

whose distribution conditions are different, write to the author to ask

The licenses for most software are designed to take away your freedom to share

and change it. By contrast, the GNU General Public Licenses are intended to

for permission. For software which is copyrighted by the Free Software

Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make

guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the

exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals of

software is free for all its users.

This license, the Lesser General Public License, applies to some specially

preserving the free status of all derivatives of our free software and of

promoting the sharing and reuse of software generally.

designated software packages--typically libraries--of the Free Software

NO WARRANTY

Foundation and other authors who decide to use it. You can use it too, but

we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS

NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY

General Public License is the better strategy to use in any particular case,

Table des Matières

Antes De Empezar A Usar La Unidad; Características; Contenido De La Caja; Consulta Del Manual De Instrucciones De La Unidad - PIONEER DJ XDJ-XZ Manuel D'instructions

Les langues disponibles

Contenido de la caja

Manuels Connexes pour PIONEER DJ XDJ-XZ

Contenu connexe pour PIONEER DJ XDJ-XZ

Table des Matières