Publicité
Visser
7
3
2
Branchement au
Netzanschluss
réseau électrique
(Standard)
(standard)
Main connection
Netaansluiting
(standard)
(standaard)
8
0
5(55)
HAUTAU GmbH | Wilhelm-Hautau-Str. 2 | 31689 Helpsen | Germany | Tel +49 5724/393-0 | info@hautau.de | www.hautau.de
2
1
M
4
9
9
Vastschroeven
Prudence : Risque de contusions. Ne pas
passer les doigts entre le vantail et le châssis.
Pas op: Kneuzings- en knelgevaar! Uw vingers niet
tussen de vleugel en het kozijn steken.
7 Motorisation
Visser les consoles à équerre
tourillon support
3
( et serrer à 10 Nm (Torx 20).
Poser la motorisation sur le tourillon support gauche
puis visser le deuxième tourillon support
console à équerre droite
motorisation
1 . Serrer le tourillon support 3 avec 10 Nm
(Torx 20).
7 Aandrijving
Hoekconsoles
2 aan het kozijn vastschroeven.
Een lagerbout
3 in de linker hoekconsole 2 draaien en
met 10 Nm (Torx 20) vastdraaien.
De aandrijving op de linker lagerbout
de tweede lagerbout
de boring van de aandrijving
met 10 Nm (Torx 20) vastdraaien.
8 Console RM 7
Visser le support de vantail
des vis à tête cylindrique
Calage suivant la hauteur de la contrefeuillure.
Visser la console RM 7
4 au vantail. En option : Caler la console RM 7 9 quand
la hauteur de la contrefeuillure est comprise entre 0 – 7 mm,
à la charge du client.
8 Console RM 7
De vleugelbok
4 aan de console RM 7 9 met behulp
van de cilinderschroeven
onderlegstukken5(
te aanbrengen.
Console RM 7
9 met gemonteerde vleugelbok 4 aan
de vleugel vastschroeven. Optioneel: console RM 7
overslaghoogtes van 0 – 7 mm bouwzijdig opvullen.
Installation électrique, montage de la chaîne
Voir les chapitres « Installation électrique » et « Montage de
la chaîne » dans la notice de montage et d'utilisation de la
motorisation à chaîne HAUTAU SKA 30/60 TWIN (référence
206560) ou EKA 30/60TWIN (référence 206563).
Elektro-installatie, ketting monteren
Zie de hoofdstukken „Elektro-installatie" en "Ketting
monteren" van de montage- en gebruikershandleiding
voor de HAUTAU kettingaandrijvingen SKA 30/60 TWIN
(artikel-nr. 206560) of EKA 30/60TWIN (artikel-nr. 206563).
2 au châssis. Enfoncer un
3 dans la console à équerre gauche 2
3 à travers la
2 dans l'orifice frontal de la
3 steken, vervolgens
3 door de rechter hoekconsole 2 in
1 schroeven. De lagerbout 3
4 à la console RM 7 9 à l'aide
0 . Cales en option 5( 55 )
9 avec le support de vantail monté
0 vastschroeven. Optionele
55 ) afhankelijk van de overslag-hoog-
3 ,
9 bij
Publicité
