Brother HAK 100 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Brother Manuels
  4. Imprimantes
  5. HAK 100
  6. Guide de l'utilisateur
Brother HAK 100 Guide De L'utilisateur

Brother HAK 100 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour HAK 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
HAK 100
Avant d'utiliser cet appareil, assurez-vous de lire le Guide de sécurité du
produit.
Nous vous conseillons de lire ce guide de l'utilisateur et de le conserver à
portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brother HAK 100

Sommaire des Matières pour Brother HAK 100

  • Page 1 Guide de l’utilisateur HAK 100 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire le Guide de sécurité du produit. Nous vous conseillons de lire ce guide de l’utilisateur et de le conserver à portée de main pour pouvoir le consulter à tout moment.

  • Page 2: Remarques Importantes

      Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment et sans préavis, des modifications aux spécifications et renseignements contenus dans ce document et ne saurait être tenu responsable de tout dommage (y compris les dommages indirects) causé par la confiance portée aux renseignements présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques ou autres liées aux publications.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Informations générales Définition des remarques........................1 Introduction du produit........................1 Nom et fonction des pièces Appareil ............................2 2.1.1 Avant ............................2 2.1.2 Arrière............................3 Panneau de commande et indicateurs lumineux................4 Préparer l’appareil Déballer l’appareil et vérifier les composants ...................6 Retrait des matériaux d’emballage ....................7 Configuration initiale .........................9 3.3.1 Connecter l’appareil et installer le bac d’alimentation et la cartouche de feuille .....9...
  • Page 4 11.2 Réglementation ..........................55 11.2.1 Substances chimiques (REACH UE) ..................55 11.2.2 Remarques sur la licence Open Source................55 11.2.3 Infraction au copyright dans les concepts créés par les clients ..........55 11.2.4 Aucune garantie de profit pour une utilisation commerciale de la HAK 100 ......55...

  • Page 5: Informations Générales

    Informations générales Merci d’avoir acheté la Brother HAK 100 ! La lecture de la documentation vous aidera à tirer le meilleur parti de votre appareil. 1.1 Définition des remarques Nous utilisons les symboles et conventions suivants dans ce Guide de l’utilisateur :...

  • Page 6: Nom Et Fonction Des Pièces

    Nom et fonction des pièces 2.1 Appareil 2.1.1 Avant 1 Bac d’alimentation Chargez votre support dans le bac d’alimentation. 2 Volet extensible du bac d’alimentation Réglez la longueur pour l’ajuster au format du support. 3 Guides-papier Réglez la largeur pour l’ajuster au format du support. 4 Couvercle du compartiment de l’ajusteur de l’alimentation en papier Accédez à...

  • Page 7: Arrière

    Nom et fonction des pièces 8 Bac de sortie papier Récupérez vos conceptions terminées dans ce bac. 9 Volet extensible de support papier Réglez la longueur pour l’ajuster au format du support. 10 Fente de sortie du papier L’appareil éjecte la conception terminée depuis cette fente. 11 Assemblage de support et de cartouche de feuille 12 Support de feuilles 13 Cartouche de feuille...

  • Page 8: Panneau De Commande Et Indicateurs Lumineux

    Nom et fonction des pièces 2.2 Panneau de commande et indicateurs lumineux (Marche/Arrêt) (Favourite1) (Favori1)/ (Favourite2) (Favori2) Enregistrez un favori ou rappelez un favori enregistré (pour plus d’informations, consultez la section Favoris à la page 36). (Temperature) (Température) Modifiez la température de transfert (pour plus d’informations, consultez la section Régler la température de transfert à...
  • Page 9 Nom et fonction des pièces 12 Indicateurs lumineux Vérifiez les indicateurs lumineux pour connaître le statut de l’appareil. 1 Foil Save (Économie de feuille) Allumé : transfert de feuille en mode éco. feuille. Éteint : transfert de feuille en mode standard. Remarque Pour plus d’informations sur la façon d’activer ou désactiver le mode éco.

  • Page 10: Préparer L'appareil

    Préparer l’appareil 3.1 Déballer l’appareil et vérifier les composants Composants inclus dans l’emballage : 1 Imprimante de feuilles 2 Bac d’alimentation 3 Support de feuilles 4 Guide de sécurité du produit 5 Câble d’alimentation Remarque Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de lire le Guide de sécurité du produit.

  • Page 11: Retrait Des Matériaux D'emballage

    Préparer l’appareil 3.2 Retrait des matériaux d’emballage Retirez l’appareil de l’emballage. Retirez la bande attachée au bac de sortie papier. Retirez le matériau d’emballage de la fente du bac d’alimentation comme illustré. Ouvrez le couvercle avant.
  • Page 12 Préparer l’appareil Retirez le ruban d’emballage 1 et le matériau d’emballage 2 de l’appareil.

  • Page 13: Configuration Initiale

    Préparer l’appareil 3.3 Configuration initiale 3.3.1 Connecter l’appareil et installer le bac d’alimentation et la cartouche de feuille Branchez le câble d’alimentation fourni au connecteur du câble d’alimentation 1 puis branchez la fiche du câble d’alimentation à une prise électrique 220 à 240 V 2. Veillez à...

  • Page 14: Soulevez La Partie Inférieure Du Support De Feuille 1, Puis Soulevez Entièrement Le Support De Feuille

    Préparer l’appareil Ouvrez le couvercle avant. Soulevez la partie inférieure du support de feuille 1, puis soulevez entièrement le support de feuille 2 pour l’enlever de l’appareil. Chargez la cartouche de feuille dans le support de feuille. Pour plus d’informations, consultez : ...

  • Page 15: Sélectionner La Langue De L'écran Lcd (Premier Allumage Uniquement)

    Préparer l’appareil 3.3.2 Sélectionner la langue de l’écran LCD (premier allumage uniquement) Lorsque vous mettez l’appareil en marche pour la première fois, vous devez sélectionner la langue de l’écran LCD. Appuyez sur (Marche/Arrêt) pour allumer l’appareil. [Attendre SVP] s’affiche brièvement sur l’écran LCD. Lorsque [Sélect.langage] s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur (OK).

  • Page 16: Installation De La Cartouche De Feuille

    Préparer l’appareil 3.4 Installation de la cartouche de feuille Pour installer la cartouche de feuille (« pleine largeur » ou « demi-largeur »), chargez-la dans le support de feuille, puis insérez l’assemblage de support et de cartouche de feuille dans l’appareil. 3.4.1 Charger la cartouche de feuille pleine largeur Ouvrez le couvercle du support de feuille.
  • Page 17 Préparer l’appareil Insérez le côté cadre de la cartouche de feuille dans le support de feuille. Veillez à ce qui suit : La marque bleue sur le côté cadre de la cartouche de feuille 1 doit être alignée avec la marque bleue ...

  • Page 18: Charger La Cartouche De Feuille Demi-Largeur

    Préparer l’appareil Si la feuille est lâche, tournez la broche 1 dans le sens horaire pour la tendre. 3.4.2 Charger la cartouche de feuille demi-largeur Remarque • Pour la cartouche de feuille demi-largeur, vous pouvez aligner la feuille au centre ou à gauche. •...
  • Page 19 Préparer l’appareil Si nécessaire, placez la feuille dans le centre : a) Déplacez le levier du côté cadre de la cartouche de feuille 1 vers la droite jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. b) Déplacez le levier du côté enrouleur de la cartouche de feuille 2 vers la droite jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

  • Page 20: Retirer L'assemblage De Support Et De Cartouche De Feuille

    Préparer l’appareil 3.4.3 Retirer l’assemblage de support et de cartouche de feuille AVERTISSEMENT Les pièces internes de l’appareil seront extrêmement chaudes. Attendez que l’appareil refroidisse avant de les toucher. Assurez-vous que le Cover Lock (Verrou du couvercle) est éteint. Ouvrez le couvercle avant. Soulevez la partie inférieure de l’assemblage de support et de cartouche de feuille 1, puis soulevez entièrement l’assemblage de support et de cartouche de feuille 2 pour l’enlever de l’appareil.
  • Page 21 Préparer l’appareil Déverrouillez le support de feuille comme illustré. Soulevez les deux extrémités de la cartouche de feuille vers le haut pour la retirer du support de feuille. Enroulez la feuille pour la tendre.
  • Page 22 Préparer l’appareil Remarque Si vous n’utilisez la cartouche de feuille, stockez-la : • Dans son emballage d’origine. Sans cela, la poussière adhérera à la cartouche, ce qui peut entraîner de mauvais résultats de transfert. 1 Côté enrouleur de la cartouche de feuille 2 Côté...

  • Page 23: Spécifications Des Supports

    Spécifications des supports 4.1 Supports acceptables Longueur 90 mm à 500 mm Largeur 55 mm à 225 mm Poids 90 g/m à 350 g/m Épaisseur totale maximale des feuilles Moins de 5 mm Lors de l’utilisation de papier à bannière (d’une longueur comprise entre 297 et 500 mm), assurez-vous que sa largeur ne dépasse pas 210 mm.

  • Page 24: Supports Non Acceptables

    Spécifications des supports 4.2 Supports non acceptables L’appareil peut ne pas être en mesure d’alimenter les supports suivants et de transférer la feuille dessus avec succès.  Supports avec feuille carbone fixée  Supports avec impression à base d’encre  Supports qui ne sont pas complètement secs ...

  • Page 25: Autres Spécifications

    Spécifications des supports 4.3 Autres spécifications 4.3.1 Capacité du bac d’alimentation Le nombre maximal de feuilles pouvant être chargées dans le bac d’alimentation est déterminé par le format de papier et le poids. Poids de papier (g/m Format de papier A4, LTR Feuilles maximum 4.3.2 Exigences de marge supérieure pour éviter le bourrage papier...

  • Page 26: Utiliser L'appareil

    • Assurez-vous que le support que vous souhaitez utiliser est acceptable. Pour plus d’informations, consultez Spécifications des supports à la page 19. • Nous vous recommandons d’utiliser uniquement les supports imprimés avec des imprimantes laser monochrome Brother. 5.1 Transférer Important •...

  • Page 27: Pour Transférer Sur Une Feuille Recto Verso

    Utiliser l’appareil Appuyez sur (Marche/Arrêt) pour allumer l’appareil. Attendez que le message de l’écran LCD passe de [Attendre SVP] à [Prêt]. Utilisez une imprimante laser pour imprimer la feuille sur laquelle vous souhaitez effectuer le transfert. Chargez la feuille dans le bac d’alimentation (pour plus d’informations, consultez Chargement du support à...

  • Page 28: Chargement De Supports De Format Standard

    Utiliser l’appareil 5.3.1 Chargement de supports de format standard L’appareil est compatible avec les supports de format standard suivants :    JISB5  LTR/LGL Sortez le volet extensible du bac d’alimentation 1 et le volet extensible de support papier 2 de l’appareil.
  • Page 29 Utiliser l’appareil Déramez plusieurs fois les feuilles sur le bord long et le bord court à la fois. Alignez les bords des feuilles. Placez les feuilles, face vers le bas, bord supérieur en premier dans le bac d’alimentation entre les guides-papier, jusqu’à...

  • Page 30: Chargement De Supports De Format Non Standard

    Utiliser l’appareil 5.3.2 Chargement de supports de format non standard Réglez les guides-papier 1 pour correspondre à la largeur du support. Placez la feuille, face vers le bas, bord supérieur en premier dans le bac d’alimentation entre les guides-papier, jusqu’à ce que vous sentiez que le bord supérieur touche l’intérieur de l’appareil. Remarque •...

  • Page 31: Modifier Les Paramètres

    Modifier les paramètres Utilisez le menu principal pour modifier les paramètres de l’appareil et réinitialiser ses paramètres et son historique de fonctionnement. 6.1 Accéder au menu principal Remarque Pour plus d’informations sur les principaux éléments de menu, consultez la section Éléments de menu à la page 28.

  • Page 32: Éléments De Menu

    Modifier les paramètres 6.2 Éléments de menu Menu/Sous-menu Présentation Valeurs des paramètres Consultez la section Modifie la langue de Sélectionner la langue de Langue locale l’écran LCD. l’écran LCD (premier allumage uniquement) à la page 11.  Définissez le temps avant 1 heure ...

  • Page 33: Améliorer La Qualité De Transfert

    Modifier les paramètres 6.3 Améliorer la qualité de transfert 6.3.1 Régler la température de transfert Si le papier se détache facilement ou en cas d’impressions manquantes, augmentez la température de transfert de l’appareil. Appuyez sur (Temperature) (Température). L’écran de changement de température de transfert s’affiche sur l’écran LCD. Remarque Vous pouvez également appuyer sur (Menu), appuyer sur ▼...

  • Page 34: Modifier La Vitesse D'alimentation

    Modifier les paramètres 6.3.2 Modifier la vitesse d’alimentation Si le papier se détache facilement ou en cas d’impressions manquantes, réduisez la vitesse d’alimentation de l’appareil. Appuyez sur (Menu). Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner [Vit. impression], puis appuyez sur (OK).

  • Page 35: Mode Éco. Feuille

    Modifier les paramètres 6.4 Mode éco. feuille Utilisez le mode éco. feuille pour transférer le papier uniquement sur des zones spécifiques. Vous pouvez choisir parmi trois paramètres pour le mode éco. feuille. Haut Ignorer Milieu 1 2 3 1 1 2 2 3 3 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 Spécifiez la longueur de feuille...

  • Page 36: Transférer Uniquement Sur La Partie Supérieure De La Feuille (Haut)

    Modifier les paramètres 6.4.1 Transférer uniquement sur la partie supérieure de la feuille (Haut) Spécifiez la longueur de feuille que vous souhaitez transférer, en laissant les autres zones vides. 1 2 3 1 Direction d’avance 2 Marge de 5 mm sans impression toner 3 Zone de transfert (La feuille sera transférée uniquement sur cette zone) 4 Zone vierge...

  • Page 37: Transférer Uniquement Sur La Partie Inférieure De La Feuille (Ignorer)

    Modifier les paramètres 6.4.2 Transférer uniquement sur la partie inférieure de la feuille (Ignorer) Spécifiez la zone du bord supérieur de la feuille que vous souhaitez laisser vide et transférez la feuille uniquement en dehors de cette zone. Ce mode ne peut être utilisé avec des cartouche à film demi-largeur. 1 2 3 4 5 6 1 Direction d’avance...

  • Page 38: Transférer Uniquement Sur La Partie Centrale De La Feuille (Milieu)

    Modifier les paramètres 6.4.3 Transférer uniquement sur la partie centrale de la feuille (Milieu) Spécifiez la zone du bord supérieur de la feuille que vous souhaitez laisser vide et spécifiez la longueur de feuille que vous souhaitez transférer. Ce mode ne peut être utilisé avec des cartouche à film demi-largeur. 1 2 3 1 Direction d’avance 2 Zone vide (ignorée)

  • Page 39: Désactiver Le Mode Éco. Feuille

    Modifier les paramètres 6.4.4 Désactiver le mode éco. feuille Appuyez sur (Foil Save) (Économie de feuille). Les paramètres du mode éco. feuille s’affichent sur l’écran LCD. Remarque Vous pouvez également appuyer sur (Menu), appuyer sur ▼ ou ▲ pour sélectionner [Mode éco. feuille], puis appuyer sur (OK).

  • Page 40: Favoris

    Modifier les paramètres 6.5 Favoris Enregistrez vos paramètres de transfert fréquemment utilisés pour un accès rapide. Vous pouvez également spécifier les paramètres suivants :  Température de transfert  Vitesse d’alimentation  Paramètres du mode éco. feuille 6.5.1 Affectez vos paramètres favoris aux boutons du panneau de commande Appuyez au choix sur (Favourite1) (Favori1) ou (Favourite2) (Favori2).

  • Page 41: Remplacer Ou Supprimer Des Favoris

    Modifier les paramètres 6.5.3 Remplacer ou supprimer des favoris Lorsque [Prêt] ou [Média réglé?] s’affiche sur l’écran LCD, appuyez sur ▲. [Sélect. favoris] s’affiche sur l’écran LCD. Appuyez au choix sur (Favourite1) (Favori1) ou (Favourite2) (Favori2) pour remplacer ou supprimer les paramètres affectés à ce bouton. Le numéro du bouton Favori sur lequel vous avez appuyé...

  • Page 42: Réinitialiser Les Paramètres

    Modifier les paramètres 6.6 Réinitialiser les paramètres Vous pouvez utiliser le panneau de commande de votre appareil pour réinitialiser les paramètres du menu principal et les paramètres de l’appareil aux paramètres par défaut. Appuyez sur (Menu). Appuyez sur ▼ ou ▲ pour sélectionner [Init.], puis appuyez sur (OK).

  • Page 43: Modifier La Pression D'alimentation En Support

    Modifier les paramètres 6.7 Modifier la pression d’alimentation en support Lorsque vous utilisez du papier rugueux, l’appareil peut alimenter plusieurs feuilles en même temps, ce qui entraîne une erreur. Si cela se produit, réduisez la pression de l’alimentation en support à l’aide de l’ajusteur d’alimentation en papier.

  • Page 44: Maintenance De Routine

    Maintenance de routine 7.1 Nettoyage de l’extérieur de l’appareil Essuyez le panneau de commande avec un chiffon doux non pelucheux et sec pour éliminer la poussière. Retirez le volet extensible de support papier de l’appareil. Essuyez l’intérieur du bac de sortie papier et le volet du support papier avec un chiffon doux non pelucheux et sec pour éliminer la poussière.

  • Page 45: Nettoyer Le Rouleau De Séparation

    Maintenance de routine 7.2 Nettoyer le rouleau de séparation Éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation. Retirez le bac d’alimentation comme illustré. Ouvrez le couvercle du compartiment à rouleau de séparation 1 à l’arrière de l’appareil et nettoyez le rouleau de séparation 2 avec un chiffon doux non pelucheux légèrement humidifié avec de l’eau. Fermez le couvercle du compartiment à...

  • Page 46: Dépannage

    Dépannage 8.1 Présentation Ce chapitre explique comment régler les problèmes courants que vous pourriez éventuellement rencontrer en utilisant votre appareil Brother. 8.2 Identification du problème Commencez par vérifier les points suivants :  Le câble d’alimentation est branché correctement et l’appareil est sous tension.

  • Page 47: Problèmes De Qualité D'impression

    La feuille est sale. Utilisez une feuille propre. Le rouleau chauffant à l’intérieur de Contactez votre revendeur Brother l’appareil est sale. local. L'unité de fusion est peut-être en fin Contactez votre revendeur Brother de vie.

  • Page 48: Problèmes D'alimentation En Support

    Dépannage Problème Cause Action L’avant et l’arrière de la feuille sont Rien n’est transféré. Chargez correctement votre support. mal détectés. 8.2.3 Problèmes d’alimentation en support Problème Cause Action N’utilisez pas de supports pesant plus La feuille est trop épaisse. de 350 g/m La feuille n’est pas chargée Repositionnez le bord supérieur de la correctement.

  • Page 49: Bourrage Papier

    Dépannage 8.3 Bourrage papier 8.3.1 Si un bourrage papier cause l’erreur « Aucune alim. papier » Si un bourrage de papier se produit avant d’alimenter le support dans l’appareil, [Aucune alim. papier] s’affiche sur l’écran LCD. Procédez comme suit pour dégager le bourrage papier : Si plusieurs feuilles sont chargées, retirez-les.

  • Page 50: Si Un Bourrage Papier Se Produit À L'intérieur De L'appareil

    Dépannage 8.3.2 Si un bourrage papier se produit à l’intérieur de l’appareil Si un bourrage papier se produit à l’intérieur de l’appareil, [Bourrage interne] s’affiche sur l’écran LCD. Procédez comme suit pour dégager le bourrage papier : AVERTISSEMENT Les pièces internes de l’appareil seront extrêmement chaudes. Attendez que l’appareil refroidisse avant de les toucher.
  • Page 51 Dépannage Remarque • Tirer sur le papier coincé vers le bas à l’aide des deux mains vous permet de l’enlever plus facilement. • Si le bord de la feuille est coincé et que vous ne pouvez pas tirer sur la feuille vers le bas, tirez sur le bord de la feuille dans la direction de la flèche, puis tirez doucement sur la feuille à...

  • Page 52: Si Un Bourrage Papier Et Un Bourrage De Feuille Se Produisent Simultanément

    Dépannage 8.3.3 Si un bourrage papier et un bourrage de feuille se produisent simultanément Si la feuille n’a pas de marges de 5 mm, elle risque de s’enrouler autour du côté feuille, ou la feuille peut se détendre. Si cela se produit, retirez le support et retendez la feuille en procédant comme suit : AVERTISSEMENT Les pièces internes de l’appareil seront extrêmement chaudes.
  • Page 53 Dépannage Ouvrez le couvercle du support de feuille. Retirez le papier bourré. Tournez la broche 1 dans le sens horaire pour la tendre.

  • Page 54: Spécifications

    Spécifications 9.1 Spécifications générales Technologie de transfert Unité de fusion Écran LCD (écran à cristaux liquides) 20 caractères x 2 lignes 220 V à 240 V Source d’alimentation 50 Hz / 60 Hz CA Transfert de feuille 340 W environ Consommation Prêt 7 W environ...
  • Page 55 Spécifications 384.2 mm 330 mm 415 mm Dimensions 384.2 mm 313 mm 509 mm 822 mm 16,3 kg (y compris les la cartouche de feuille pleine largeur) Poids (avec consommables) 16,1 kg (y compris les la cartouche de feuille demi-largeur) 10 °C à...

  • Page 56: Spécifications Du Support D'impression

    Quand vous devez remplacer des consommables, comme la cartouche de feuille, un message d’erreur s’affiche sur le panneau de commande de votre appareil. Pour plus d’informations sur les consommables pour votre appareil, visitez www.brother.com/original/index.html ou contactez votre revendeur Brother local. Remarque...

  • Page 57: Messages D'erreur

    Vous serez en mesure d’acquitter les messages d’entretien et de corriger la plupart de ces erreurs vous-même. Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, le site internet Brother support à l’adresse support.brother.com vous permet de consulter la FAQ et les conseils de dépannage les plus récents.

  • Page 58: Annexe

    Brother local. 11.1.1 Foire aux questions (FAQ) Le site internet Brother support est notre guichet unique pour tous vos besoins concernant votre appareil. Visitez support.brother.com pour lire la FAQ et les conseils de dépannage pour découvrir comment tirer le meilleur de votre produit Brother.

  • Page 59: Réglementation

    Brother ne garantit pas non plus la non-survenance d’un quelconque préjudice.
  • Page 60 Version C...

Table des Matières