Page 1 Veuillez lire ce guide attentivement avant d'utiliser l'imprimante. Conservez ce CD-ROM à portée de la main afin de pouvoir le consulter facilement en cas de besoin. Veuillez consulter notre site Web http://solutions.brother.com pour les réponses aux questions fréquemment posées (FAQ), le service après-vente, les questions techniques et les derniers pilotes et utilitaires.
Page 2: Conventions Typographiques
Imprimante laser Série HL-5100 Guide de l'utilisateur Conventions typographiques Ce guide de l’utilisateur utilise les conventions suivantes : Tenez compte de ces avertissements pour éviter tout risque de blessure. Suivez ces instructions pour être sûr de bien utiliser l’imprimante et pour éviter de l’endommager. Tenez compte de ces remarques et conseils lors de l'utilisation de l'imprimante.
Page 3: Pour Utiliser L'imprimante En Toute Sécurité
Pour utiliser l'imprimante en toute sécurité Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température extrêmement élevée. Quand vous ouvrez les capots avant et arrière de l’imprimante, vous ne devez en aucun cas toucher les parties qui sont représentées en grisé dans les illustrations ci-dessous.
Page 4: Transport De L'imprimante
Note d’édition et de publication Le présent guide a été édité et publié sous la direction de Brother Industries Ltd. Il reprend les descriptions et les caractéristiques les plus récentes du produit.
Page 5: Table Des Matières
Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné ..........1-17 Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné à partir du bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) ............ 1-17 Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné à partir du bac multi-usage (bac MU) (HL-5150D et HL-5170DN) ..........
Page 6 Polices d’impression (non disponibles pour le modèle HL-5130) ......... 3-10 Avec le panneau de commande ..................3-10 Utilisation du pilote d’imprimante (non disponible pour le modèle HL-5130) ....3-10 Paramètres réseau d’usine par défaut (HL-5170DN) ............3-11 Désactivation du protocole APIPA (HL-5170DN) ..............3-11 Options ..............................
Page 7 Service à la clientèle .......................C-1 Recherche des centres d’entretien (Etats-Unis uniquement) ..........C-2 Recherche des centres d’entretien (Canada uniquement) .............C-2 Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement) ............C-2 Informations importantes : Réglementations ................C-3 Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (pour les Etats-Unis) .......................C-3 Déclaration de conformité...
Page 8: A Propos De L'imprimante
A propos de l’imprimante Contenu de l’emballage Quand vous déballez l'imprimante, assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suivants : Imprimante Ensemble tambour et cartouche de toner Guide d’installation rapide CD-ROM Cordon d’alimentation secteur Les éléments fournis peuvent varier d’un pays à...
Page 9: Vue Avant
Figure 1-1 Rabat de support du plateau d’éjection face imprimée dessous (rabat de support) Panneau de commande Bouton de déblocage du capot avant Bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) (HL-5150D et HL-5170DN) Bac multi-usage (bac MU) Bac à papier Interrupteur d'alimentation Capot avant Plateau d’éjection face imprimée dessous...
Page 10: Vue Arrière
Vue arrière Vue arrière* Figure 1-2 Plateau d’éjection face imprimée dessus Bac duplex (pour les modèles HL-5150D et HL-5170DN) Connecteur de l’alimentation secteur Connecteur d'interface parallèle Connecteur d'interface USB Capot latéral Port 10/100BASE-TX (HL-5170DN) Témoin lumineux (DEL) (HL-5170DN) * L’illustration de l’imprimante correspond au modèle HL-5170DN. 1 - 3 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE...
Page 11: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
Choix d’un emplacement pour l’imprimante Avant d'utiliser l'imprimante, prenez note des conditions d’exploitation suivantes. Alimentation électrique Utilisez seulement votre imprimante dans la plage de tension recommandée. Alimentation : Etats-Unis et Canada : 110 à 120 Vca, 50/60 Hz Europe et Australie : 220 à...
Page 12: Quel Type De Papier Utiliser
Bac multi-usage (bac MU) Bac MU (HL-5150D et HL-5170DN) Bac inférieur optionnel Bac 2 (non disponible pour la HL-5130) Quand vous consultez cette page sur le CD-ROM, vous pouvez passer directement à la page traitant de chaque méthode d’impression en cliquant sur dans le tableau.
Page 13: Papier Recommandé
Papier recommandé Europe Papier ordinaire Xerox Premier 80 g/m Xerox 4200DP 20 lb Xerox Business 80 g/m Hammermill Laser Paper 24 lb Modo DATACOPY 80 g/m IGEPA X-Press 80 g/m Papier recyclé Xerox Recycled Supreme 80 g/m Transparent 3M CG3300 3M CG 3300 Etiquettes Etiquettes laser Avery L7163...
Page 14: Zone D'impression
Zone d’impression La figure ci-dessous montre les bords de papier qui ne peuvent pas être imprimés avec l’émulation PCL. Portrait Figure 1-3 Letter Legal B5 (ISO) Executive 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm 4,2 mm (0,17 po.) (0,17 po.)
Page 15: Méthodes D'impression
Méthodes d’impression Impression sur du papier ordinaire Vous pouvez imprimer sur du papier ordinaire depuis le bac à papier ou depuis le bac d’alimentation manuelle. Pour choisir la taille de papier à utiliser, voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5. Impression sur du papier ordinaire depuis le bac à...
Page 16 Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante. Figure 1-5 Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille du papier. Veillez à ce que les guides soient fermement installés dans leur logement.
Page 17 Mettez du papier dans le bac. Vérifiez que la pile de papier dans le bac est bien à plat aux quatre coins. Figure 1-7 Ne mettez pas plus de 250 feuilles de papier (d'un grammage de 80 g/m soit 21 lb) dans le bac au risque de provoquer des bourrages.
Page 18 Déployez le rabat de support du plateau d'éjection pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection face imprimée dessous. Figure 1-9 Si vous décidez de ne pas déplier le rabat de support du plateau d'éjection, nous vous conseillons de retirer les pages dès qu’elles sortent de l’imprimante.
Page 19: Impression Sur Du Papier Ordinaire À Partir Du Bac D'alimentation Manuelle (Hl-5130 Et Hl-5140)
Impression sur du papier ordinaire à partir du bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) L’imprimante active automatiquement le mode d’alimentation manuelle lorsque vous insérez une feuille dans le bac d’alimentation manuelle. Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante.
Page 20 Ouvrez le bac d’alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille du papier. Figure 1-11 Des deux mains, insérez la feuille dans le bac d’alimentation manuelle jusqu’à ce que le bord d’attaque du papier entre en contact avec le rouleau preneur. Maintenez le papier dans cette position jusqu’à...
Page 21: Impression Sur Du Papier Ordinaire Depuis Le Bac Multi-Usage (Bac Mu) (Hl-5150D Et Hl-5170Dn)
Impression sur du papier ordinaire depuis le bac multi-usage (bac MU) (HL-5150D et HL-5170DN) L’imprimante active automatiquement le mode Bac MU lorsque vous insérez une feuille dans le bac multi-usage. Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante.
Page 22 Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement. Figure 1-13 Déployez le rabat de support MU. Rabat de support Figure 1-14 Quand vous placez du papier dans le bac MU, veillez à ce que la pile affleure l’arrière du bac sans dépasser les repères de hauteur de chaque côté...
Page 23 Tout en appuyant sur le levier bleu de déblocage des guide-papiers, faites glisser le guide-papier pour l’ajuster à la taille du papier. Figure 1-16 Quand vous placez du papier dans le bac MU, souvenez-vous des points suivants : La face à imprimer doit être tournée vers le haut. Au cours de l’impression, le bac intérieur se soulève pour alimenter le papier dans l’imprimante.
Page 24: Impression Sur Du Papier Plus Épais Ou Un Support Cartonné
Pour choisir la taille de papier à utiliser, voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5. Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné à partir du bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante.
Page 25 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’une feuille de papier soit insérée dans le bac d’alimentation manuelle. Toner Drum Paper Status Figure 1-18 Ouvrez le bac d’alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille du papier.
Page 26 Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans le bac d’alimentation manuelle. Sinon, le papier risque de mal s’alimenter, ce qui pourrait entraîner des impressions de travers ou des bourrages. Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus d’une feuille de papier à la fois dans le bac d’alimentation manuelle.
Page 27: Impression Sur Du Papier Plus Épais Ou Un Support Cartonné À Partir Du Bac Multi-Usage (Bac Mu) (Hl-5150D Et Hl-5170Dn)
Impression sur du papier plus épais ou un support cartonné à partir du bac multi-usage (bac MU) (HL-5150D et HL-5170DN) Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante. Type de support : Papier épais ou papier plus épais Alimentation : Bac MU Pilote PCL Pilote PS...
Page 28: Ouvrez Le Bac Mu Et Abaissez-Le Délicatement
Ouvrez le plateau d’éjection face imprimée dessus puis, au besoin, déployez son extension. Figure 1-22 Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement. Figure 1-23 Déployez le rabat de support MU. Rabat de support MU Figure 1-24 1 - 21 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE...
Page 29: Quand Vous Placez Du Papier Dans Le Bac Mu, Veillez À Ce Que La Pile Affleure L'arrière Du Bac Sans
Quand vous placez du papier dans le bac MU, veillez à ce que la pile affleure l’arrière du bac sans dépasser les repères de hauteur de chaque côté du bac. Figure 1-25 Veillez à placer le papier bien droit et à bien le positionner dans le bac MU. Sinon, le papier risque de mal s’alimenter, ce qui pourrait entraîner des impressions de travers ou des bourrages.
Page 30 Attention Retirez chaque feuille dès qu’elle est imprimée. En cas d’empilement des feuilles, le papier risque de se gondoler ou de se coincer. Figure 1-27 1 - 23 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE...
Page 31: Impression Sur Des Enveloppes
Avant d’imprimer beaucoup d’enveloppes, faites un essai avec une pour vous assurer que le résultat vous convient. Brother ne recommande pas d’enveloppe particulière car les fabricants peuvent changer les spécifications de leurs enveloppes. Vous êtes responsable de la qualité et des performances d’impression des enveloppes que vous utilisez.
Page 32: Impression Sur Des Enveloppes À Partir Du Bac D'alimentation Manuelle (Hl-5130 Et Hl-5140)
Impression sur des enveloppes à partir du bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) L’imprimante dispose d’un circuit d’alimentation direct depuis le bac d’alimentation manuelle situé à l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de cette méthode d’éjection si vous souhaitez imprimer des enveloppes.
Page 33 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’une feuille de papier soit insérée dans le bac d’alimentation manuelle. Toner Drum Paper Status Figure 1-30 Ouvrez le bac d’alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papiers pour qu’ils correspondent à...
Page 34 Les enveloppes sont plissées à l'issue du tirage : Ouvrez le plateau d'éjection face imprimée dessus à l’arrière de l'imprimante et abaissez les languettes bleues sur la gauche et la droite (comme illustré sur le diagramme ci-dessous). Quand vous avez terminé d'imprimer vos enveloppes, fermez le plateau d'éjection arrière pour ramener les languettes bleues à...
Page 35 Veillez à placer l’enveloppe bien droite quand vous l’insérez de côté dans le bac d'alimentation manuelle. Sinon, l’enveloppe risque de mal s'alimenter, ce qui pourrait entraîner des impressions de travers ou des bourrages. Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus d’une enveloppe à la fois dans le bac d’alimentation manuelle.
Page 36: Impression Sur Des Enveloppes À Partir Du Bac Mu (Hl-5150D Et Hl-5170Dn)
Impression sur des enveloppes à partir du bac MU (HL-5150D et HL-5170DN) L’imprimante dispose d’un circuit d’alimentation direct depuis le bac MU situé à l’arrière de l’imprimante. Servez-vous de ce mode d’alimentation et de cette méthode d’éjection si vous souhaitez imprimer des enveloppes.
Page 37 Ouvrez le plateau d'éjection face imprimée dessus puis, au besoin, déployez l'extension du plateau de support face imprimée dessus. Figure 1-34 Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement. Figure 1-35 Déployez le rabat de support MU. Rabat de support MU Figure 1-36 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE 1 - 30...
Page 38 Les enveloppes sont plissées à l'issue du tirage : Ouvrez le plateau d'éjection face imprimée dessus à l’arrière de l'imprimante et abaissez les languettes bleues sur la gauche et la droite (comme illustré sur le diagramme ci-dessous). Quand vous avez terminé d'imprimer vos enveloppes, fermez le plateau d'éjection arrière pour ramener les languettes bleues à...
Page 39 Appuyez sur le guide-papier et faites-le coulisser pour l’ajuster à la taille des enveloppes. Figure 1-39 Enveloppes DL à double rabat Si une enveloppe DL à double rabat est plissée à l’issue du tirage, allez à l’onglet Elémentaire, sélectionnez Taille du papier puis DL Bord long. Mettez une nouvelle enveloppe DL à double rabat dans le bac MU en insérant le bord long de l’enveloppe en premier puis retentez l’impression.
Page 40: Impression Sur Des Transparents
Impression sur des transparents Vous pouvez imprimer sur des transparents depuis le bac à papier, le bac d’alimentation manuelle ou le bac MU. Impression sur des transparents depuis le bac à papier Ne chargez pas plus de 10 transparents à la fois dans le bac à papier. Les illustrations de cette section correspondent aux imprimantes HL-5150D et HL-5170DN.
Page 41 Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante. Figure 1-40 Tout en appuyant sur les leviers bleus de déblocage des guide-papiers, faites glisser les guide-papiers pour les ajuster à la taille des transparents. Veillez à ce que les guides soient fermement installés dans leur logement.
Page 42 Remettez le bac à papier convenablement dans l'imprimante. Déployez le rabat de support pour éviter que le papier ne tombe du plateau d’éjection face imprimée dessous. Figure 1-43 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Figure 1-44 Attention Retirez chaque transparent immédiatement. 1 - 35 A PROPOS DE L’IMPRIMANTE...
Page 43: Impression Sur Des Transparents À Partir Du Bac D'alimentation Manuelle (Hl-5130 Et Hl-5140)
Impression sur des transparents à partir du bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) Quand le plateau d’éjection face imprimée dessus est déployé, on obtient un circuit d’alimentation direct entre le bac d’alimentation manuelle et le plateau d’éjection face imprimée dessus.
Page 44 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’un transparent soit inséré dans le bac d’alimentation manuelle. Toner Drum Paper Status Figure 1-46 Ouvrez le bac d’alimentation manuelle. Faites coulisser les guide-papiers pour qu’ils correspondent à...
Page 45 Veillez à placer le transparent bien droit et à bien le positionner dans le bac d’alimentation manuelle. Sinon, il risque de mal s'alimenter, ce qui pourrait entraîner des impressions de travers ou des bourrages. Pour éviter les bourrages, ne mettez pas plus d’un transparent à la fois dans le bac d’alimentation manuelle.
Page 46: Impression Sur Des Transparents À Partir Du Bac Mu (Hl-5150D Et Hl-5170Dn)
Impression sur des transparents à partir du bac MU (HL-5150D et HL-5170DN) Quand le plateau d’éjection face imprimée dessus est déployé, on obtient un circuit d’alimentation direct entre le bac MU et l’arrière de l’imprimante. Sélectionnez la Taille du papier, le Type de support et l’Alimentation etc... dans le pilote d’imprimante.
Page 47 Ouvrez le plateau d’éjection face imprimée dessus. Figure 1-49 Envoyez les données d’impression à l’imprimante. Les témoins du panneau de commande indiquent l’état SANS PAPIER jusqu’à ce qu’un transparent soit inséré dans le bac MU. Toner Drum Paper Status Figure 1-50 Ouvrez le bac MU et abaissez-le délicatement.
Page 48 Déployez le rabat de support MU. Figure 1-52 Quand vous placez des transparents dans le bac MU, veillez à ce qu’ils affleurent l’arrière du bac sans dépasser les repères de hauteur de chaque côté du bac. Ne mettez pas plus de 10 transparents à...
Page 49 Quand vous placez des transparents dans le bac MU, souvenez-vous des points suivants : La face à imprimer doit être tournée vers le haut. Introduisez d’abord le bord d’attaque (haut des transparents) et poussez-le délicatement dans le bac. Le haut de la pile de transparents ne doit en aucun cas dépasser les repères de hauteur de chaque côté...
Page 50: Impression Duplex
Impression duplex ® ® ® Les pilotes d'imprimantes PCL fournis pour Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows ® ® 2000/XP, Mac OS 8.6 à 9.2 et Mac OS X 10.1 ou ultérieur gèrent tous l’impression recto-verso. Pour en savoir plus sur les réglages de cette fonction, veuillez consulter la rubrique d’Aide correspondante dans le pilote d’imprimante.
Page 51: Impression Duplex Manuelle À Partir Du Bac D'alimentation Manuelle (Hl-5130 Et Hl-5140)
Impression duplex manuelle à partir du bac d’alimentation manuelle (HL-5130 et HL-5140) Attention Avant de réintroduire les feuilles dans le bac d’alimentation manuelle, vous devez les aplatir sinon vous risquez de provoquer des bourrages. N’utilisez pas de papier très fin ou très épais.
Page 52: Impression Duplex Manuelle À Partir Du Bac Multi-Usage (Hl-5150 Et Hl-5170Dn)
Impression duplex manuelle à partir du bac multi-usage (HL-5150 et HL-5170DN) Attention Avant de réintroduire les feuilles dans le bac MU, vous devez les aplatir sinon vous risquez de provoquer des bourrages. N’utilisez pas de papier très fin ou très épais. Lorsque vous utilisez le mode d’impression duplex manuel, il se peut qu’il se produise des bourrages ou que la qualité...
Page 53 Sens du papier pour l’impression en mode duplex manuel L’imprimante imprime la deuxième page en premier. Si vous imprimez 10 pages sur 5 feuilles de papier, l’imprimante imprime la page 2 puis la page 1 sur la première feuille. Elle imprime ensuite la page 4 puis la page 3 sur la deuxième feuille. Enfin, elle imprime la page 6 puis la page 5 sur la troisième feuille et ainsi de suite.
Page 54: Impression Recto-Verso (Impression Duplex Automatique)
Impression recto-verso (impression duplex automatique) Cette section s’applique aux modèles HL-5150D et HL-5170DN. Règles à suivre pour l’impression en mode duplex automatique Utilisez du papier ordinaire au format A4, Letter ou Legal. Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le mettre dans le bac. Vous devez utiliser du papier ordinaire.
Page 55 Ouvrez la boîte de dialogue Propriétés dans le pilote d’imprimante. Dans l’onglet Avancé, sélectionnez le mode Impression Duplex, cochez Duplex et vérifiez que l’option Utiliser l’unité duplex est sélectionnée. Sélectionnez le Type de Duplex et cochez la Marge de reliure si vous en avez besoin, avant de cliquer sur OK.
Page 56: Pilotes Et Logiciel
Les pilotes d’imprimante correspondant aux divers systèmes d’exploitation ci-dessous sont fournis sur le CD-ROM accompagnant l’imprimante. Vous pouvez également vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante.
Page 57: Et Windows 2000/Xp
Auto détection Ces paramètres ne sont pas disponibles avec le pilote BR-script (HL-5150D et HL-5170DN). ® Ces paramètres ne sont pas disponibles avec le pilote d’imprimante Laser Brother pour Macintosh ® ® Ces paramètres ne sont pas disponibles sous Windows NT 4.0 et Windows...
Page 58: Pour Windows
Vous pouvez télécharger le pilote le plus récent ou obtenir des informations complémentaires sur un produit en rendant visite au site du Centre de Solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com Vous pouvez également modifier les paramètres en cliquant sur l’illustration dans la partie gauche de l’onglet Elémentaire dans la boîte de dialogue Propriétés.
Page 59 Onglet Avancé ® ® Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez accéder à l’onglet Avancé en cliquant sur Options d’impression… sous l’onglet Général de l’écran des Propriétés de l’imprimante. Modifiez les options qui s’affichent dans l’onglet en cliquant sur les icônes suivantes : Qualité...
Page 60 Paramètres d'impression Vous pouvez modifier manuellement la luminosité, le contraste et d’autres paramètres. ® Auto (pour les utilisateurs de Windows 95/98/Me uniquement) Lorsque vous choisissez le mode Auto, l’imprimante adopte automatiquement la configuration d’impression la mieux adaptée. ® Manuelle (pour les utilisateurs de Windows 95/98/Me uniquement) Si vous choisissez l’option Manuelle, vous pouvez changer les paramètres manuellement en cliquant sur le bouton Configuration.
Page 61 Options du périphérique Sous cet onglet, vous pouvez définir les modes de fonction de l’imprimante suivants. (Vous pouvez cliquer sur le nom de la fonction de l’imprimante dans la liste ci-dessous pour afficher la page correspondante.) Spouling des tâches Configuration rapide d’impression Passage en veille Contrôleur d’état Macro (HL-5140, HL-5150D et HL-5170DN)
Page 62 Spouling des tâches L’imprimante enregistre les données que vous souhaitez réimprimer. Vous pouvez réimprimer un document sans envoyer à nouveau les données depuis votre PC. Pour réimprimer, appuyez et maintenez enfoncée la touche Go jusqu’à ce que les quatre témoins lumineux soient allumés puis relâchez la touche.
Page 63 ® Administrateur (pour les utilisateurs de Windows 95/98/Me uniquement) Les administrateurs ont la possibilité de limiter le nombre d’exemplaires imprimés, le réglage du facteur d’échelle et les paramètres de filigrane. Mot de passe Entrez le mot de passe sur cette ligne. Mot de passe Cliquez ici pour définir le mot de passe.
Page 64 Cette option vous permet de modifier le réglage HRC sur votre imprimante Brother série HL-5100. Le contrôle haute résolution est une fonction spéciale qui permet d’optimiser la qualité d’impression des caractères et des graphiques moyennant des performances que les imprimantes laser traditionnelles ne peuvent pas atteindre à...
Page 65 Onglet Accessoires Quand vous installez le bac inférieur en option, vous pouvez l’ajouter et sélectionner ses paramètres dans l’onglet Accessoires comme suit. Vous pouvez ajouter et supprimer manuellement les options installées sur l’imprimante. Les paramètres des bacs correspondront aux options dont l’imprimante est dotée. Paramétrage de l’alimentation Cette fonction détecte automatiquement le format du papier dans chaque bac.
Page 66 Assistance en cliquant sur Options d’impression… sous l’onglet Général de l’écran des Propriétés de l’imprimante. Vous pouvez également vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante.
Page 67: Fonctionnalités Du Pilote D'imprimante Ps
Fonctionnalités du pilote d’imprimante PS Cette section s’applique aux modèles HL-5150D et HL-5170DN. Vous pouvez vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante. Pour obtenir de plus amples détails, consultez l’aide en ligne du pilote d’imprimante.
Page 68 Onglet Paramètres du périphérique Sélectionnez les options que vous avez installées. 2 - 13 PILOTES ET LOGICIEL...
Page 69 Onglet Disposition ® ® Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez accéder à l’onglet Disposition en cliquant sur Options d’impression… sous l’onglet Général de l’écran des BR-Script3 Propriétés de l’imprimante. Vous pouvez changer la disposition ou mise en page en sélectionnant les paramètres Orientation, Ordre des pages et Pages par feuille.
Page 70 Onglet Papier/qualité Sélectionnez une valeur Alimentation Papier. 2 - 15 PILOTES ET LOGICIEL...
Page 71 Options avancées ® ® Si vous travaillez sous Windows NT 4.0, Windows 2000 ou XP, vous pouvez accéder à l’onglet Options avancées en cliquant sur le bouton Avancé... dans l’onglet Papier/qualité. Sélectionnez la Taille du papier et le Nombre de copies. Définissez les paramètres de Qualité...
Page 72: Pour Macintosh
Cette imprimante fonctionne avec Mac OS version 8.6 à 9.2 et Mac OS X 10.1 à 10.2. Vous pouvez vous rendre sur le site du Centre de solutions Brother en tapant http://solutions.brother.com pour télécharger la toute dernière version du pilote d’imprimante. ®...
Page 73 Paramètres spécifiques Définissez le Type de support, la Résolution, le mode Economie de toner et les autres paramètres. Imprimante laser Brother Pilote PS Vous pouvez changer les paramètres suivants en sélectionnant une valeur dans la liste Fonctions d'imprimante : Type de support Résolution...
Page 74 Economie de toner Vous pouvez réduire les coûts d’impression en activant le mode Economie de toner de façon à diminuer la densité d’impression. Passage en veille Quand l’imprimante ne reçoit pas de données pendant une certaine période de temps (délai), elle passe en mode veille.
Page 75: Logiciels
IP, etc. soient automatiquement copiés sur leur PC. Web BRAdmin Le logiciel Web BRAdmin Professional est conçu pour vous aider à gérer tous les périphériques Brother connectés au réseau LAN/WAN. En installant le logiciel de serveur Web BRAdmin sur un ordinateur exécutant IIS*, les administrateurs peuvent utiliser un navigateur Web pour se connecter au serveur...
Page 76: Sélection Automatique D'émulation
Sélection automatique d’émulation Cette section s’applique aux modèles HL-5150D et HL-5170DN. Cette imprimante dispose d’une fonction de sélection automatique d’émulation. Lorsqu’elle reçoit des données de l’ordinateur, elle sélectionne automatiquement le mode d’émulation approprié. Par défaut, cette fonction est activée en usine. L’imprimante peut choisir l’une des combinaisons suivantes : Réglage 1 Réglage 2...
Page 77: Panneau De Commande
Panneau de commande Cette section traite des quatre témoins lumineux (DEL) (Toner, Drum, Paper, Status) et des deux touches du panneau de commande (Job Cancel, Go). Figure 3-1 La signalisation des témoins indiquée dans le tableau ci-dessous est adoptée dans les illustrations qui figurent dans ce chapitre.
Page 78 Témoins lumineux Etat de l'imprimante Mode veille L’interrupteur est éteint ou l’imprimante est en mode veille. Si vous appuyez sur la touche Go, l’imprimante passe du mode veille au mode Prêt. Toner Drum Paper Status Figure 3-2 Préchauffage L’imprimante est en phase de préchauffage. Toner Drum Paper...
Page 79 Témoins lumineux Etat de l'imprimante Données restantes en mémoire Il reste des données d’impression dans la mémoire de l’imprimante. Si le témoin Status reste allumé pendant longtemps et que rien ne s’est imprimé, appuyez Toner sur la touche Go pour imprimer les données restantes. Drum Paper Status...
Page 80 Témoins lumineux Etat de l'imprimante Bourrage Eliminez le bourrage. Voir Bourrages papier et comment les éliminer page 6-6. Si l’imprimante ne reprend pas l’impression, appuyez sur la touche Go. Toner Sans papier Drum Mettez du papier dans l’imprimante. Voir Impression sur du papier ordinaire au chapitre 1.
Page 81: Indications D'appel Technicien
Si vous ne parvenez pas à éliminer l’erreur et si la même signalisation d’appel technicien s’allume à l’issue de la remise sous tension de l’imprimante, appelez votre revendeur ou un technicien Brother agréé. Quand vous appuyez simultanément sur les touches Go et Job Cancel, les témoins s’allument selon une des combinaisons indiquées dans le tableau 1.
Page 82 Drum Paper Status Notez l’indication et signalez la nature de l’erreur à votre revendeur ou un technicien Brother agréé en vous reportant au tableau ci-dessus. Avant d’effectuer un appel technicien, vérifiez que le capot avant est correctement fermé. Pour corriger cette erreur, mettez l’imprimante hors tension et remettez-la sous tension après quelques secondes.
Page 83: Touches Du Panneau De Commande
Touches du panneau de commande Les touches du panneau de commande ont les fonctions suivantes : Annulation d’impression Si vous appuyez sur la touche Job Cancel pendant une impression, l’imprimante interrompt aussitôt l’impression et éjecte la feuille. Sortie du mode veille Si l’imprimante est en mode veille, appuyez sur la touche Go ou Job Cancel pour réveiller l’imprimante et repasser à...
Page 84: Impression D'une Page Test
Avec le pilote d’imprimante ® Si vous utilisez le pilote d’imprimante PCL Windows de Brother, cliquez sur le bouton Imprimer une ® page de test. Il se trouve sous l’onglet Général du pilote d’imprimante Windows 3 - 8 PANNEAU DE COMMANDE...
Page 85: Paramètres De L'imprimante
Appuyez trois fois sur la touche Go. L'imprimante imprime alors ses paramètres courants. Avec le pilote d’imprimante ® Si vous utilisez le pilote PCL Windows de Brother, vous pouvez imprimer les paramètres courants de l’imprimante en cliquant sur le bouton Imprimer paramètres sous l’onglet Assistance. PANNEAU DE COMMANDE 3 - 9...
Page 86: Polices D'impression (Non Disponibles Pour Le Modèle Hl-5130)
Appuyez à nouveau sur la touche Go et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que le témoin Drum s’allume. Quand il s’allume, relâchez la touche Go. L’imprimante imprime la liste des polices résidentes. Utilisation du pilote d’imprimante (non disponible pour le modèle HL-5130) ® Si vous utilisez le pilote PCL Windows de Brother, vous pouvez imprimer la liste des polices résidentes...
Page 87: Paramètres Réseau D'usine Par Défaut (Hl-5170Dn)
Maintenez la touche Go enfoncée jusqu’à ce que le témoin vert Status s’allume. Quand il s’allume, relâchez la touche Go. Pour obtenir des informations complémentaires sur APIPA, consultez le Guide de l’utilisateur en réseau ou le site http://solutions.brother.com. Vous pouvez aussi désactiver le protocole APIPA à l’aide de EWS, BRAdmin Professional ou Web BRAdmin.
Page 88: Options
Cliquez sur le symbole dans le tableau pour obtenir des informations concernant votre sélection. Modèle DIMM Bac inférieur Serveur d’impression HL-5130 Sans objet Sans objet HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Standard DIMM Nous vous conseillons d’augmenter la mémoire de l’imprimante afin d’éviter les erreurs de mémoire pleine.
Page 89: Installation De Mémoire Supplémentaire
De la mémoire supplémentaire peut s’avérer utile voire même nécessaire si vous utilisez la fonction de protection de page. (HL-5170DN) Vous devez augmenter la mémoire en installant un module DIMM pour pouvoir utiliser le protocole FTP/IPP. Installation de mémoire supplémentaire Eteignez l’interrupteur de l’imprimante puis débranchez l’imprimante.
Page 90 Tenez le module DIMM par les bords latéraux. Alignez les encoches ménagées sur le module DIMM avec le logement du module. (Vérifiez que les verrous de chaque côté du logement de DIMM sont bien ouverts, c.à.d. vers l’extérieur). Figure 4-4 Faites pression (fermement) sur le DIMM pour l’enfoncer dans le logement.
Page 91: Bac Inférieur (Lt-5000) (Non Disponible Sur Le Modèle Hl-5130)
Bac inférieur (LT-5000) (non disponible sur le modèle HL-5130) Le bac inférieur est un accessoire en option permettant de stocker du papier supplémentaire. Il peut contenir jusqu’à 250 feuilles (80 g/m ou 21 lb). Figure 4-5 Si vous souhaitez acheter un bac inférieur en option, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l’imprimante ou le service à...
Page 92: Serveur D'impression (Nc-2100P) (Hl-5130, Hl-5140 Et Hl-5150D)
Serveur d’impression (NC-2100p) (HL-5130, HL-5140 et HL-5150D) Un serveur optionnel d’impression en réseau (NC-2100p) vous permet de vous connecter à un réseau par le biais de l’interface parallèle. NC-2100p : Protocoles TCP/IP, NetBEUI et AppleTalk* Gestion optimisée de réseau et d’imprimantes : ®...
Page 93: Entretien Périodique
Entretien périodique Vous devez nettoyer l’imprimante et remplacer certaines pièces régulièrement. Vous pouvez visualiser la vidéo d’entretien dans la section Didacticiel d’entretien du CD-ROM livré avec l’imprimante. Pour voir comment remplacer la cartouche de toner. Pour voir comment remplacer le tambour. Pour voir comment nettoyer la fenêtre du scanner.
Page 94: Cartouche De Toner
Cartouche de toner Une cartouche neuve contient suffisamment de toner pour imprimer jusqu’à 3500 pages (cartouche standard) ou 6700 pages (cartouche haut rendement) au format A4 ou Letter sur une seule face moyennant un taux de couverture de 5 %. La quantité...
Page 95: Indication Toner Vide
Pour obtenir une impression de qualité, utilisez seulement des cartouches de toner de qualité. Pour vous procurer des cartouches de toner, veuillez contacter le revendeur qui vous a vendu l'imprimante ou le service à la clientèle Brother. Nous vous recommandons de nettoyer l’imprimante lorsque vous remplacez la cartouche de toner.
Page 96 Sortez l'ensemble tambour (tambour et cartouche de toner). Figure 5-4 Attention Nous vous conseillons de placer l’ensemble tambour et la cartouche de toner sur un morceau de papier jetable ou autre chiffon, au cas où vous renverseriez du toner par mégarde. Pour éviter tout dommage à...
Page 97 Si un tambour est soumis à un éclairage ou un ensoleillement direct excessif avant d’être déballé, il risque d’être endommagé. Brother recommande vivement de ne pas remplir à nouveau la cartouche de toner fournie avec votre imprimante. Nous vous conseillons aussi fortement de continuer à utiliser des cartouches de toner Brother authentiques.
Page 98 Attention Installez la cartouche de toner dans le tambour dès que vous la retirez de son emballage de protection. Ne touchez pas aux parties indiquées en grisé sur les figures 5-9 et 5-10 pour éviter les dégradations éventuelles de la qualité d’impression. Figure 5-9 Figure 5-10 Insérez fermement la cartouche de toner neuve dans le tambour de façon à...
Page 99 Nettoyez le fil corona primaire à l’intérieur de l’ensemble tambour en faisant délicatement coulisser la languette bleue à plusieurs reprises d’une extrémité à l’autre. Ramenez la languette à sa position d’origine ( ) avant de remettre l’ensemble tambour dans l’imprimante. Sinon, les pages imprimées pourraient présenter une strie verticale.
Page 100: Tambour
Pour une performance optimale, utilisez uniquement du toner de marque Brother. L’imprimante doit seulement être utilisée dans un local propre, non poussiéreux et bien aéré.
Page 101: Remplacement Du Tambour
Remplacement du tambour Nous vous recommandons de nettoyer l’intérieur de l’imprimante lorsque vous remplacez le tambour. Voir Nettoyage page 5-12. Adoptez la procédure suivante pour remplacer le tambour. Vous pouvez également visualiser la méthode de remplacement du tambour sur la vidéo d’entretien du CD-ROM fourni. Appuyez sur le bouton de déblocage du capot puis ouvrez le capot avant de l’imprimante.
Page 102 Abaissez le levier de blocage bleu puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour. Figure 5-18 Attention Manipulez la cartouche de toner avec précaution. Si vous renversez du toner sur vos mains ou sur vos vêtements, essuyez-le ou rincez-le immédiatement à l’eau froide. Mettez au rebut le tambour usagé...
Page 103 Réinstallez l’ensemble tambour dans l’imprimante. Vérifiez que l’imprimante est sous tension, le capot avant ouvert et le témoin Status rouge. Figure 5-20 Réinitialisez le compteur de vie du tambour. Suivez les instructions qui accompagnent le tambour neuf. Attention Le témoin Drum ne s’éteindra que lorsque vous aurez réinitialisé le compteur du tambour. Ne réinitialisez pas le compteur du tambour lorsque vous remplacez uniquement la cartouche de toner.
Page 104: Nettoyage
Nettoyage Nettoyez régulièrement l’extérieur et l’intérieur de l’imprimante à l’aide d’un chiffon doux et sec. Quand vous remplacez la cartouche de toner ou le tambour, veillez à bien nettoyer l’intérieur de l’imprimante. De même, si les tirages sont maculés de toner, nettoyez l’intérieur de l’imprimante avec un chiffon doux et sec.
Page 105: Remplacement Des Pièces D'entretien Périodique
Durée de vie approximative Pour acheter une pièce de rechange Ensemble de fixage 80 000 pages * Appelez le service d’assistance à la clientèle Brother Porte-tampon séparateur 50 000 pages * Appelez le service d’assistance à la clientèle Brother Rouleau preneur 50 000 pages * Appelez le service d’assistance à...
Page 106: Dépistage Des Anomalies
Dépistage des anomalies Identification du problème En premier lieu, vérifiez les points suivants : La prise secteur est branchée correctement et l’imprimante est sous tension. Toutes les pièces de protection ont été retirées. La cartouche de toner et le tambour sont installés correctement. Le capot avant est bien fermé.
Page 107: Messages D'erreur Du Contrôleur D'état
Sans papier – Bac1 Le bac à papier est vide ou mal installé. S’il est vide, mettez une autre pile de papier dans le bac. Pour les imprimantes HL-5130, mettez du papier Sans papier – Bac2 dans le bac puis appuyez sur la touche Go.
Page 108 Mettez l’imprimante hors tension et remettez-la sous tension après quelques secondes. Laissez l’imprimante sous tension pendant 10 minutes. Si le problème persiste, consultez votre revendeur ou le service à la clientèle Brother. Mettez l’imprimante hors tension et remettez-la sous tension après Défaillance BD Laser quelques secondes.
Page 109: Impression Des Messages D'erreur
Impression des messages d’erreur L’imprimante signale des anomalies en imprimant un message d’erreur dans les cas définis dans le tableau ci-dessous. Prenez les mesures indiquées pour rectifier le message d’erreur en cause. Message d’erreur Mesures à prendre MEM PLEINE Appuyez sur la touche Go pour imprimer les données qui subsistent dans la mémoire de l’imprimante.
Page 110: Gestion Du Papier
Gestion du papier Vérifiez d’abord que vous utilisez du papier conforme aux spécifications recommandées par Brother. Voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5. Problème Recommandation L’imprimante ne charge pas le S’il y a du papier dans le bac, vérifiez qu’il est bien droit. Si le papier est papier.
Page 111: Bourrages Papier Et Comment Les Éliminer
Bourrages papier et comment les éliminer Lorsqu’il se produit un bourrage, l’imprimante le signale en allumant les témoins du panneau de commande comme indiqué ci-dessous. Toner Drum Paper Status Figure 6-1 Juste après l’emploi, certains composants internes de l’imprimante atteignent une température extrêmement élevée.
Page 112 Tirez complètement le bac à papier pour le sortir de l’imprimante. Figure 6-3 Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir de l'imprimante. Figure 6-4 Appuyez sur le bouton de déblocage du capot puis ouvrez le capot avant. Figure 6-5 6 - 7 DEPISTAGE DES ANOMALIES...
Page 113 Sortez l’ensemble tambour. Tirez le papier coincé vers le haut pour le sortir de l'imprimante. Si vous ne parvenez pas à retirer facilement le tambour à ce niveau, n’employez pas de force excessive. Au lieu de cela, tirez sur le bord du papier coincé depuis le bac à papier. Si vous ne pouvez pas retirer le papier coincé...
Page 114 Figure 6-10 Fermez le capot d’accès aux bourrages. Fermez le plateau d’éjection face imprimée dessus. S’il est toujours impossible d’éliminer le bourrage, allez à l’étape 10 si vous utilisez un modèle HL-5130 ou HL-5140. Sinon, continuez avec l’étape suivante. 6 - 9 DEPISTAGE DES ANOMALIES...
Page 115 Retirez complètement le bac duplex de l'imprimante. Figure 6-11 Tirez sur le papier coincé pour le sortir de l'imprimante ou du bac duplex. Remettez le bac duplex dans l'imprimante. Figure 6-12 Abaissez le levier de blocage puis sortez la cartouche de toner de l’ensemble tambour. Retirez l’éventuel papier coincé...
Page 116: Autres Problèmes
® Pour les utilisateurs de Macintosh avec l’interface USB Problème Recommandation HL-5130 (ou HL-5140, Vérifiez que l’imprimante est sous tension. HL-5150D et HL-5170DN) Vérifiez que le câble d’interface USB est connecté correctement. n’apparaît pas dans le Vérifiez que le pilote d’imprimante est installé correctement.
Page 117 Essayez d’installer un nouveau tambour. Voir Remplacement du tambour page 5-9. Impressions fantômes Vérifiez que vous utilisez du papier conforme aux spécifications Brother. La rugosité du support peut être à l’origine du problème. Voir Quel type de papier utiliser ? page 1-5.
Page 118 Exemples de mauvaise Recommandation qualité d’impression Si le problème ne disparaît pas après l’impression de quelques pages, la surface du tambour présente peut-être des traces de colle provenant par exemple d’étiquettes que vous avez imprimées. Nettoyez le tambour en procédant comme suit : 94 mm (3,7 po.) 94 mm...
Page 119 Vérifiez qu’un morceau de papier déchiré n’est pas resté dans l’imprimante, 0 1 2 3 4 recouvrant la fenêtre du scanner. Le fixateur est peut-être sale. Appelez le Service à la clientèle Brother. Lignes noires le long de la page Les pages imprimées...
Page 120 Impression sur du papier ordinaire à partir du bac d’alimentation manuelle a b c d e (HL-5130 et HL-5140) page 1-12 ou voir Impression sur du papier ordinaire depuis le bac multi-usage (bac MU) (HL-5150D et HL-5170DN) page 1-14. 0 1 2 3 4 Le bac contient peut-être trop de papier.
Page 121 Exemples de mauvaise Recommandation qualité d’impression Ouvrez le plateau d'éjection face imprimée dessus (arrière) et abaissez les languettes bleues sur la gauche et la droite (comme illustré sur le diagramme ci-dessous). Quand vous avez terminé d'imprimer vos enveloppes, fermez le plateau d'éjection arrière pour ramener les languettes bleues à...
Page 122: Résolution Des Problèmes D'impression
Résolution des problèmes d’impression Problème Recommandation L’imprimante imprime de Vérifiez que le câble d’imprimante n’est pas trop long. Nous vous conseillons manière imprévisible ou elle d’utiliser un câble parallèle ou USB d’une longueur inférieure à 2 mètres (6,5 imprime des données pieds).
Page 123: Annexe
Annexe Caractéristiques techniques de l’imprimante Moteur Modèle HL-5130 HL-5140 / HL-5150D / HL-5170DN Technologie Electrophotographique Vitesse d’impression Jusqu’à 18 ppm (format Jusqu’à 21 ppm (format Letter) Letter) Jusqu’à 20 ppm (format A4) Jusqu’à 17 ppm (format Impression de la première page Moins de 10 secondes ®...
Page 124: Contrôleur
Contrôleur Modèle HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Processeur Fujitsu SPARClite 133MHz Mémoire Standard 8 Mo 16 Mo 32 Mo Option Sans objet 1 logement DIMM ; extensible 1 logement jusqu’à DIMM, 144 Mo extensible jusqu’à 160 Mo Interface Standard Parallèle IEEE 1284, Parallèle IEEE...
Page 125 Pilote PCL pour Windows 95/98/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000 et ® Windows ® ® Pilote Laser Brother pour Mac OS 8.6 à 9.2 et Mac OS X 10.1 à 10.2 ® Sans objet BR-Script 3 : Fichier PPD (PostScript ®...
Page 126: Spécifications Du Support
Spécifications du support Modèle HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Types de Sans objet Papier ordinaire, papier fort, papier support multi-usage recyclé, enveloppes, étiquettes et transparents Papier ordinaire, papier fort, papier Sans objet d’alimentation recyclé, enveloppes, étiquettes et manuelle transparents Bac à papier Papier ordinaire, papier fort, papier recyclé...
Page 127: Configuration Requise
Dimensions / Poids Modèle HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Dimensions (L × P × H) 382 × 383 × 252 mm 382 × 401 × 252 mm (15,0 × 15,1 × 9,9 po.) (15,0 × 15,8 × 9,9 po.) Poids Environ10,5 kg (23,1 lb), ensemble...
Page 128: Informations Importantes Pour Choisir Votre Papier
Informations importantes pour choisir votre papier Cette rubrique vous donne des informations pour vous aider à choisir le papier à utiliser avec cette imprimante. Avant d’acheter du papier en grosse quantité Vérifiez que le papier choisi est bien adapté à l’imprimante. Papier pour tirages sur du papier ordinaire Les catégories de papier désignent leur utilisation privilégiée : par exemple, un type de papier pour l’impression et un autre pour la copie.
Page 129 Teneur en humidité Par teneur en humidité, on entend la quantité d’eau restant dans le papier après la fabrication. C’est l’une des caractéristiques les plus importantes du papier. Elle peut varier énormément en fonction des conditions de stockage, mais en principe la teneur en eau du papier est d’environ 5 % de son poids. Parce que le papier absorbe l’eau, la teneur en eau peut atteindre environ 10 % dans des conditions très humides.
Page 130: Annexe (Europe Et Autres Pays)
à vous informer des promotions et des évolutions concernant votre produit. Veuillez remplir le formulaire d’enregistrement de garantie Brother ou opter pour une façon pratique et efficace d’enregistrer votre nouveau produit en ligne en vous rendant à l’adresse Internet http://www.brother.com/registration/...
Page 131: Informations Importantes : Réglementations
à faible consommation d'énergie. TAR ® En sa qualité d’associé au programme international E , Brother Industries, Ltd. confirme que NERGY ce produit répond aux directives prescrites par ledit programme en matière d’efficacité énergétique. ANNEXE (EUROPE ET AUTRES PAYS) B - 2...
Page 132: Spécification Cei 60825 (Modèle 220-240 Volts Uniquement)
Spécification CEI 60825 (modèle 220-240 volts uniquement) Cette imprimante est un produit laser de classe 1 selon les caractéristiques définies dans la norme CEI 60825. L’étiquette figurant ci-dessous est apposée dans les pays qui l’exigent. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 LASER KLASSE 1 PRODUKT Cette imprimante renferme une diode à...
Page 133: Important - Pour Votre Sécurité
IMPORTANT - Pour votre sécurité Pour que la fiche d’alimentation fournie avec l’appareil puisse être utilisée sans risque, celle-ci doit impérativement être connectée à une prise secteur standard, correctement mise à la terre à l’aide d’une installation électrique standard. Les cordons de rallonge utilisés avec cette imprimante doivent impérativement comporter une fiche à trois broches et être correctement câblés pour offrir une mise à...
Page 134: Wiring Information (Pour Le Royaume-Uni Uniquement)
Wiring information (pour le Royaume-Uni uniquement) Important If you need to replace the plug fuse, fit a fuse that is approved by ASTA to BS1362 with the same rating as the original fuse. Always replace the fuse cover. Never use a plug that does not have a cover. Warning - This printer must be earthed.
Page 135: Déclaration De Conformité Pour La Ce
: Description du produit : Imprimante laser Nom du produit : HL-5130, HL-5140, HL-5150D, HL-5170DN Numéro du modèle : HL-51 est conforme aux dispositions des Directives appliquées : Directive en matière de basses tensions 73/23/EEC (telle que modifiée par 93/68/EEC) et Directive en matière de compatibilité...
Page 136: Annexe (Etats-Unis Et Canada)
à vous informer des promotions et des évolutions concernant votre produit. Veuillez remplir le formulaire d’enregistrement de garantie Brother ou opter pour une façon pratique et efficace d’enregistrer votre nouveau produit en ligne en vous rendant à l’adresse Internet http://www.brother.com/registration/...
Page 137: Recherche Des Centres D'entretien (Etats-Unis Uniquement)
Pour obtenir l’adresse d'un centre d'entretien agréé Brother, veuillez composer le 1-877-BROTHER. Système Fax-Back de Brother (Etats-Unis uniquement) Brother offre un système convivial de fax à la demande Fax-Back qui vous permet d'obtenir instantanément une réponse aux questions techniques les plus fréquentes et des informations sur les produits.
Page 138: Informations Importantes : Réglementations
A shielded interface cable should be used in order to ensure compliance with the limits for a Class B digital device. Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment.
Page 139: Déclaration De Conformité Aux Prescriptions De Industry Canada (Pour Le Canada)
à faible consommation d'énergie. TAR ® En sa qualité d’associé au programme international E , Brother Industries, Ltd. confirme que NERGY ce produit répond aux directives prescrites par le dit programme en matière d’efficacité énergétique.
Page 140: Avis En Matière De Sécurité Laser
15-1 Naeshiro-cho Mizuho-ku Nagoya, 467-8561 Japan This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J. MANUFACTURED: Brother Technology (Shenzhen) Ltd. NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, CHINA This product complies with FDA radiation performance standards, 21 CFR Subchapter J Attention : L'usage de commandes ou de réglages, ou l’exécution de procédures autres que ceux ou celles...
Page 141: Important - Pour Votre Sécurité
IMPORTANT - Pour votre sécurité Pour que la fiche d’alimentation fournie avec l’appareil puisse être utilisée sans risque, celle-ci doit impérativement être connectée à une prise secteur standard, correctement mise à la terre à l’aide d’une installation électrique standard. Les cordons de rallonge utilisés avec cette imprimante doivent impérativement comporter une fiche à trois broches et être correctement câblés pour offrir une mise à...
Page 142: Index
Câble parallèle ..........1-1 NC-2100p ............4-5 Caractéristiques techniques ......A-1 Nettoyage ............5-12 Cartouche de toner ........5-2 Centre de solutions Brother ......2-1 Centres d’entretien (Europe et autres pays) B-1 onglet Accessoires ........2-10 Centres d’entretien (USA/Canada) ....C-2 Options du périphérique ........2-6 Connectivité réseau ........A-2 Contenu de l’emballage ........1-1...
Page 143 Sans bac duplex ...........3-4 Sans papier ...........3-4 Sélection automatique d’émulation .....2-21 Serveur d’impression ........4-5 Spécifications du support ......A-4 Supports d’impression ........1-5 tambour .......... 5-8 témoin Drum ..........5-8 témoins lumineux ..........3-1 Toner ............A-5 Toner insuffisant ........3-3 Toner vide ..........3-3 Touches du panneau de commande ....3-7 Utilitaires ............

Ce manuel est également adapté pour:

Hl-5140 Hl-5150d Hl-5170dn Hl-5100 série

Brother HL-5130 Guide De L'utilisateur

Table des Matières

Table des Matières

2 Ouvrez le Bac MU et Abaissez-Le Délicatement

3 Déployez le Rabat de Support MU

4 Quand Vous Placez du Papier Dans le Bac MU, Veillez à Ce que la Pile Affleure L'arrière du Bac Sans

2 Pilotes et Logiciel

3 Panneau de Commande

4 Options

5 Entretien Périodique

6 Dépistage des Anomalies

Annexe

Annexe (Europe et Autres Pays)

Annexe (Etats-Unis et Canada)

Index

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Brother HL-5130

Sommaire des Matières pour Brother HL-5130

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières