Manuels Connexes pour Master Chef 670817
Sommaire des Matières pour Master Chef 670817
- Page 1 FRYER ITEM No.: 670817 English - German - Dutch - French - Italian - Spanish - Portuguese USER MANUAL...
- Page 2 - 2 -...
- Page 3 EN - AIR FRYER IMPORTANT SAFETY CAUTIONS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed. These include the following: • Read all instructions. Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. •...
- Page 4 • Do not let water or other liquid flow into the housing, in case electric shocks might take place. • While the product is in use, do not cover the air inlet and outlet opening. • Never pour oil into the fryer, for this may cause fire. •...
-
Page 5: General Features
GENERAL FEATURES Air inlet Display Handle Frying pan/pot - 4,5 L Housing Air outlet Support plate IN THE BOX • 1 x air fryer housing • 1 x frying pan/pot - 4,5 L • 1 x support plate • TECHNICAL DATA •... - Page 6 To overturn the ingredients, hold the handle and pull out the frying-pan from the product, and then make the turning. After that, slip the frying-pan back to the fat-free fryer. • The beep of the timer means that the set time has expired. Then pull the frying-pan out of the product and put it on heat-resistant surface.
- Page 7 MALFUNCTION AND TREATING METHOD Problem Possible causes Treating method The electric oven does not work. The product power plug is not Plug the plug into a grounded plugged in. power outlet. You haven’t set a timer yet. Turn the timer on the display to the desired cooking time in order to power on the appliance.
-
Page 8: Environment Friendly Disposal
CLEANING • Disconnect the air fryer from the mains and allow it to cool for 30 min. before undertaking any cleaning task. Notice: take out the frying-pan, thus, to make the fat- free fryer cool down more quickly. • Clean the air fryer housing with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry. -
Page 9: Declaration Of Conformity
We: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo.com, declare under our own responsibility that the product: Article number: 670817 - Article name: Airfyer - Barcode: 2000006708175 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisation legislation: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS. -
Page 10: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
NL - AIR FRYER BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen worden gevolgd. Deze omvatten het volgende: • Lees alle instructies. Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan tot een ongeval leiden. • Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. -
Page 11: Uitleg Symbolen
• Als het product rookt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Haal de air fryer uit de buurt van het product nadat het is gestopt met roken. • Dompel de behuizing niet onder in water en was hem niet onder de kraan, want er zitten elektrische componenten en verwarmingscomponenten in de behuizing. -
Page 12: Algemene Kenmerken
ALGEMENE KENMERKEN Luchtinlaat Scherm Handvat Kookpan / pot - 4,5 L Behuizingvesting Luchtuitlaat Steunplaat IN DE DOOS 1 x Air Fryer behuizing 1 x Kookpan/pot 4,5 L 1 x Steunplaat • TECHNISCHE DATA • 1400W - 220/240V - 50/60Hz • 367 x 274 x 313mm - 5kg •... - Page 13 • De overtollige olie uit de voedselingrediënten wordt op de bodem van de kookpan/ pot opgevangen. • Sommige voedselingrediënten moeten tijdens de middellange kooktijd worden omgedraaid. Om de ingrediënten om te draaien, houdt u de hendel vast, trekt u de kookpan/pot uit het product en draait u vervolgens om.
-
Page 14: Storingen En Oplossingen
Kaas snack 100-400 8-10 Gebruik klaar om te bakken Groentjes 100-400 Gebruik klaar om te bakken STORINGEN EN OPLOSSINGEN Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing De elektrische oven werkt De stekker van het product is niet Steek de stekker in een geaard stopcon- niet. -
Page 15: Milieuvriendelijke Verwijdering
REINIGING • Koppel de air fryer los van het elektriciteitsnet en laat hem 30 min afkoelen. voordat u begint met schoonmaken. Let op: haal de kookpan/pot eruit, zodat de vetvrije air fryer sneller afkoelt. • Maak de behuizing van de air fryer schoon met een vochtige doek, een paar druppels afwasmiddel en droog hem daarna af. -
Page 16: Garantie
Gedeeltelijk of volledig gedemonteerde apparaten VERKLARING VAN CONFORMITEIT Wij, Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Nederland, www.arovo.com, verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat het product: Artikelnummer: 670817 Artikelnaam: Air Fryer - Barcode: 2000006708175 Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming... -
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
FR - AIR FRYER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies lors de l’utilisation d’appareils électriques. Ceux-ci comprennent les éléments suivants: • Lisez toutes les instructions. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un accident. -
Page 18: Avertissements
• Si le produit fume, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation. Éloignez l’air fryer du produit une fois qu’il a cessé de fumer. • Ne plongez pas le boîtier dans l’eau et ne le lavez pas sous le robinet, car il y a des composants électriques et de chauffage à... -
Page 19: Caractéristiques Générales
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Prise d’air Écran Manipuler Casserole / pot - 4,5 L. Logement logement Sortie d’air Plaque de support DANS LA BOITE • 1 x boîtier air fryer • 1 x la marmite / le pot 4,5 L. • 1 x plaque de support DONNÉES TECHNIQUES •... -
Page 20: Préparations Alimentaires
• Certains ingrédients alimentaires doivent être retournés pendant le temps de cuisson moyen. Pour retourner les bons ingrédients, tenez la poignée, retirez la marmite / le pot du produit, puis tournez. Faites ensuite glisser la marmite / le pot dans l’air fryer à air sans gras. •... -
Page 21: Dysfonctionnement Et Solution
Collation au 100-400 8-10 Utiliser prêt à fromage cuire Des légumes 100-400 Utiliser prêt à cuire DYSFONCTIONNEMENT ET SOLUTION Problème Causes possibles Solution Le four électrique ne fonction- La fiche d’alimentation du produit Branchez la fiche d’alimentation dans ne pas. n’est pas branchée. -
Page 22: Nettoyage
NETTOYAGE • Débranchez l’air fryer du secteur et laissez-le refroidir pendant 30 minutes. avant de commencer le nettoyage. Remarque: retirez la marmite / le pot pour que l’air fryer sans gras refroidisse plus rapidement. • Nettoyez le boîtier de l’air fryer avec un chiffon humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle, puis séchez-le. -
Page 23: Déclaration De Conformité
Nous : Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Pays-Bas, www.arovo.com, déclarons sous notre propre responsabilité que le produit : Numéro d’article : 670817 - Nom de l’article: Air Fryer - Code-barres : 2000006708175 L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la législation d’harmonisation de l’Union applicable :... -
Page 24: Wichtige Sicherheitsanweisungen
DE - AIR FRYER WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Grundlegende Sicherheitsvorkehrungen sollten immer beachtet werden, wenn elektrische Geräte verwendet werden. Dazu gehören die folgenden: • Lesen Sie alle Anweisungen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu einem Unfall führen. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. -
Page 25: Erklärung Der Symbole
Wasserhahn, da sich im Gehäuse elektrische und Heizungskomponenten befinden. • Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in den Schrank gelangen, falls ein elektrischer Schlag auftreten könnte. • Decken Sie den Lufteinlass und den Auslass nicht ab, während das Produkt in Betrieb ist. -
Page 26: Technische Daten
HAUPTEIGENSCHAFTEN Lufteinlass Bildschirm Manipulieren Auflauf / Topf - 4,5 l Gehäuse Gehäuse Luftauslass Trägerplatte IN DER BOX 1 x Air Fryer Box 1 x Topf / Topf 4,5 l. 1 x Trägerplatte TECHNISCHE DATEN • 1400W - 220/240V - 50/60Hz •... - Page 27 • Das überschüssige Öl aus den Lebensmittelzutaten sammelt sich am Boden des Topfes / Topfes. • Einige Lebensmittelzutaten müssen während der durchschnittlichen Garzeit gewendet werden. Um die richtigen Zutaten umzudrehen, halten Sie den Griff fest, nehmen Sie den Topf / die Pfanne vom Produkt und drehen Sie ihn dann um. Schieben Sie dann die Pfanne / Pfanne in den fettfreien Luftfilter.
- Page 28 Kleine gebrate- 100-400 6-10 Verwenden Sie ne Fischstäb- bereit zu kochen chen Käsesnack 100-400 8-10 Verwenden Sie bereit zu kochen STÖRUNGEN UND MÖGLICHE LÖSUNGEN Problem Mögliche Ursachen Mögliche Lösung Der elektrische Backofen Das Netzkabel ist nicht einge- Stecken Sie den Netzstecker in eine Schutz- funktioniert nicht.
-
Page 29: Ökologische Entsorgung
REINIGUNG • Trennen Sie den Air fryer vom Stromnetz und lassen Sie ihn 30 Minuten abkühlen. bevor Sie mit der Reinigung beginnen. Hinweis: Entfernen Sie die Pfanne / den Topf, damit der fettfreie Air fryer schneller abkühlt. • Reinigen Sie das Air fryer-Gehäuse mit einem feuchten Tuch mit ein paar Tropfen Spülmittel und trocknen Sie es anschließend ab. -
Page 30: Konformitätserklärung
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Niederlande, www.arovo.com, erklären in eigener Verantwortung, dass das Produkt: Artikelnummer: 670817 – Artikelbezeichnung: Air Fryer – Barcode: 2000006708175 Das oben beschriebene Gerät der Erklärung steht im Einklang mit den einschlägigen Europäischen Harmonisierungsrichtlinien:... -
Page 31: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
IT - AIR FRYER IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Le precauzioni di sicurezza di base devono essere sempre osservate quando si utilizzano apparecchiature elettriche. Questi includono quanto segue: • Leggi tutte le istruzioni. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe provocare un incidente. •... -
Page 32: Avvertenze
• Non immergere la custodia in acqua né lavarla sotto l’acqua corrente poiché all’interno della custodia sono presenti componenti elettrici e di riscaldamento. • Evitare che acqua o altri liquidi penetrino nell’armadio nel caso in cui si possa verificare una scossa elettrica. •... -
Page 33: Caratteristiche Principali
CARATTERISTICHE PRINCIPALI Presa d’aria Schermo Manipolare Casseruola / pentola - 4,5 l Housing Uscita dell’aria Piastra portante NELLA SCATOLA 1 x Air Fryer Box 1 x pentola / pentola 4,5 l. 1 x piastra portante SPECIFICHE TECNICHE • 1400W - 220/240V - 50/60Hz •... - Page 34 • Alcuni ingredienti alimentari devono essere girati durante il tempo medio di cottura. Per girare gli ingredienti corretti, tenendo il manico, rimuovere la pentola / padella dal prodotto, quindi capovolgerla. Quindi far scorrere la padella / padella nel filtro dell’aria privo di grasso. •...
- Page 35 Spuntino al 100-400 8-10 Usa pronto per formaggio cucinare Verdure 100-400 Usa pronto per cucinare PROBLEMI DI FUNZIONAMENTO E RELATIVE SOLUZIONI Problema Possibili cause Soluzione Il forno elettrico non funzi- La spina del prodotto non è Collegare la spina a una presa di corrente ona.
-
Page 36: Smaltimento Ecologico
PULIZIA • Scollega Air fryer e lascialo raffreddare per 30 minuti. prima di iniziare la pulizia. Nota: rimuovere la padella / casseruola per consentire ad Air fryer senza grassi di raffreddarsi più velocemente. • Pulisci l’alloggiamento di Air fryer con un panno umido con alcune gocce di detersivo per piatti e poi asciugalo. -
Page 37: Dichiarazione Di Conformità
Il produttore: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands (Paesi Bassi), www.arovo.com, dichiara, sotto la propria responsabilità, che il prodotto: Numero articolo: 670817- Nome articolo: Air Fryer - Codice a barre 2000006708175 L’oggetto della dichiarazione sopra descritta è conforme alla normativa vigente in materia di armonizzazione dell’Unione europea:... -
Page 38: Instrucciones De Seguridad Importantes
ES - AIR FRYER INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre se deben observar las precauciones básicas de seguridad cuando se utilizan equipos eléctricos. Estos incluyen los siguientes: • Lee todas las instrucciones. No seguir estas instrucciones podría resultar en un accidente. •... -
Page 39: Explicación De Símbolos
• Si el producto produce humo, desenchufe el cable de alimentación inmediatamente. Una vez que la air fryer haya dejado de fumar, retírela del producto. • No sumerja la carcasa en agua ni la lave con agua corriente, ya que hay componentes eléctricos y de calefacción dentro de la carcasa. -
Page 40: Principales Características
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS Tubo respirador Pantalla Manipular Cazuela / olla - 4,5 l Cuerpo Salida de aire Placa portadora EN EL CUADRO • 1 x Caja Air Fryer • 1 x olla / olla 4,5 l. • 1 x placa de soporte ESPECIFICACIONES TÉCNICAS •... - Page 41 la olla. • Algunos ingredientes alimentarios deben voltearse durante el tiempo medio de cocción. Para darle la vuelta a los ingredientes correctos, sujetando el asa, retire la olla / sartén del producto y luego déle la vuelta. Luego deslice la sartén / sartén en el filtro de aire sin grasa.
-
Page 42: Resolución De Problemas
Nuggets de 100-400 6-10 Úselo listo para pollo frito pe- cocinar queños Pequeños de- 100-400 6-10 Úselo listo para dos de pescado cocinar frito Snack de queso 100-400 8-10 Úselo listo para cocinar Verduras 100-400 Úselo listo para cocinar RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Solución... - Page 43 La freidora eléctrica no fríe las pa- No ha remojado correctamente las Deje las patatas en remojo en un tatas frescas de manera uniforme. patatas antes de freírlas. cuenco durante al menos 30 minu- tos; después, retírelas y séquelas con papel de cocina. Utilice patatas frescas y asegúrese de que no se deshagan al freírlas.
-
Page 44: Eliminación Ecológica
Nosotros: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, Holanda, www.arovo.com, declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto: Referencia del artículo: 670817 - Nombre del artículo: Air Fryer - Código de barras 2000006708175 El objeto de la presente declaración, descrito anteriormente, cumple las normas armonizadas vigentes de la Unión Europea:... -
Page 45: Precauções De Segurança Importantes
PT - AIR FRYER PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES • Ao utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre seguidas as precauções básicas de segurança. Estas incluem o seguinte: • Ler todas as instruções. O incumprimento e a não observância destas instruções pode originar um acidente. •... - Page 46 • Se o produto estiver a deitar fumo, desligue imediatamente. Retire a fritadeira do produto depois de esta ter deixado de deitar fumo. • Não mergulhe a caixa em água, ou lave-a debaixo da torneira, pois existem componentes elétricos e componentes de aquecimento na caixa. •...
-
Page 47: Características Gerais
CARACTERÍSTICAS GERAIS Entrada de ar Ecrã Pega Frigideira/bandeja- 4,5 L Caixa Saída de ar Placa de apoio NA CAIXA • 1 x caixa de fritadeira a ar • 1 x frigideira/bandeja- 4,5 L • 1 x placa de apoio DADOS TÉCNICOS •... - Page 48 • Para virar os ingredientes, segure a pega e retire a frigideira do produto, e depois fazer a viragem. Depois, deslize a frigideira de volta para a fritadeira sem gordura. • O sinal sonoro do temporizador significa que o tempo definido expirou. De seguida, puxe a frigideira para fora do produto e coloque-a numa superfície resistente ao calor.
-
Page 49: Mau Funcionamento E Método De Tratamento
MAU FUNCIONAMENTO E MÉTODO DE TRATAMENTO Problema Causas possíveis Método de tratamento A fritadeira não funci- A ficha de alimentação do produto Ligue a ficha a uma tomada elétrica com ona. não está ligada à corrente. ligação à terra. Ainda não definiu um temporizador. Rode o temporizador no ecrã... -
Page 50: Eliminação Ecológica
LIMPEZA • Desligue a fritadeira da rede e deixe-a arrefecer durante 30 min. antes de realizar qualquer tarefa de limpeza. Nota: retirae a frigideira, para que a fritadeira sem gordura arrefeça mais rapidamente. • Limpe a caixa da fritadeira com um pano húmido com algumas gotas de detergente líquido e depois secar. -
Page 51: Declaração De Conformidade
Nós: Arovo BV, Doblijn 26, 1046 BN Amsterdam, The Netherlands, www.arovo. com,declaramos sob a nossa responsabilidade que o produto: N.º do artigo: 670817 - Nome do artigo: Airfyer - Código de barras: 2000006708175 O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável: CB, GS, CE, EMC, LFGB, REACH, ROHS. - Page 52 2250 Olen – Belgium www.arovo.com Made in PRC Item no.: 670817 Lot Number: 119409 ©2021 Shine TV Limited. MasterChef and the MasterChef logo are registered trademarks of Shine TV Limited and its affiliates. Licensed by Banijay Group. All Rights Reserved. ...