Baxi H2O 40 GL Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien
Chauffe-eau à combustion indirecte vitrifié
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GLASS LINED
Indirect-Fired
Water Heaters
CHAUFFE-EAU
À COMBUSTION INDIRECTE
VITRIFIÉ
FOR SINGLE WATER HEATER INSTALLATIONS
POUR INSTALLATIONS DE CHAUFFE-EAU SIMPLE
INSTALLATION, OPERATION & MAINTENANCE MANUAL
MANUEL D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET
D'ENTRETIEN
MODELS
H2O 40 GL
H2O 50 GL
H2O 80 GL
Certified to UL STD 174 and NSF/ANSI 372
Conforms to CAN/CSA STD C22.2 No. 110-94
BAXI N.A.
PO Box 4729, Utica, NY 13504
Tel. 844 422 9462
www.baxiboilers.com
PN 615000250 REV. B [01/09/2019]
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Baxi H2O 40 GL
Sommaire des Matières pour Baxi H2O 40 GL
-
Page 24: Renseignements Généraux
I RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX 1. Renseignements de sécurité importants – Lire attentivement L’installation doit être conforme aux exigences des organismes locaux ayant l’autorité réglementaire. Tous les câblages des chauffe-eau doivent être conformes aux exigences des organismes locaux ayant l’autorité réglementaire ou, en l’absence de telles exigences, du Code national d’électricité. -
Page 25: Considérations Préalables À L'installation
MISE EN GARDE Danger d’incendie et d’explosion. Ce chauffe-eau peut produire de l’hydrogène dans le système d’eau chaude s’il n’a pas été utilisé pendant une longue période (deux semaines ou plus). Le gaz hydrogène est extrêmement inflammable. Pour réduire le risque de blessure dans ces conditions, il est recommandé d’ouvrir un robinet d’eau chaude pendant plusieurs minutes à... - Page 26 Figure 1. Vue avant Tableau 1. Dimensions du chauffe-eau indirect Dimensions H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL Diamètre isolé Hauteur Sortie ECD Entrée de la bobine Circulation de service Sortie Puits de l’aquastat Sortie de la bobine Entrée ECD...
- Page 27 Pression de fonctionnement maximale chauffage de la stockage (psi) bobine Eau de Modèle Gallon chaudière H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL 20,7 Tableau 3. Rendement nominal Tirage de la Sortie de la Tirage continu Débit d'eau de ΔP par...
- Page 28 7. Espace de dégagement minimal à partir des combustibles 0 pouce sur tous les côtés. 8. Espace de dégagement minimal pour l’entretien Tableau 4. Espace de dégagement minimal pour l’entretien Modèle H2O 40 GL H2O 50 GL H2O 80 GL 18 po Côté raccordement de tuyau 20 po Côté...
-
Page 29: Composants Supplémentaires
9. Composants supplémentaires • Soupapes d’arrêt : Permettent d’isoler le chauffe-eau du système de la chaudière pendant le service. • Raccordements : Facilitent le placement et le retrait. Utiliser des raccords ou des raccords diélectriques pour protéger les raccords d’eau chaude et d’eau froide contre la corrosion lors du raccordement de matériaux différents tels que le cuivre et les tuyaux galvanisés. - Page 30 Légende de tuyauterie Figure 3. Raccordements du réservoir et de la pompe de recirculation de service d’ECD AUX ROBINETS < 6" dessus ALIMENTATION du sol EN EAU CHAUDE TEMPÉRÉE ALIMENTATION EN EAU FROIDE Voir la figure 3-illustre la boucle de recirculation de l'eau chaude d'ECS. La recirculation de l'eau chaude d'ECS peut réduire le temps d'attente de la façon dont l'eau aux robinets ou aux têtes de douche.
- Page 31 Figure 4. Schéma de tuyauterie du réservoir pour les chaudières dotées d’une boucle principale externe AU SYSTÈME DU SYSTÈME SÉPARATEUR DE SALETÉ Pompe d'ECS MAGNÉTIQUE ALIMENTATION < 6" EN EAU CHAUDE dessus ALIMENTATION du sol TEMPÉRÉE EN EAU FROIDE ALIMENTATION EN EAU FROIDE Ligne de recirculation Voir figure 4-les chaudières avec une pompe interne et la capacité...
- Page 32 Figure 5. Schéma de tuyauterie du réservoir pour chaudières avec pompe interne et soupape à trois voies AU SYSTÈME DU SYSTÈME SÉPARATEUR DE SALETÉ MAGNÉTIQUE ALIMENTATION EN EAU < 6" au- ALIMENTATION CHAUDE dessus du EN EAU FROIDE TEMPÉRÉE ALIMENTATION EN EAU FROIDE Ligne de recirculation Voir figure 5 –...
- Page 33 3. Installation de tuyaux d’ECD Installer la tuyauterie et les composants d’ECD selon la procédure suivante : • Couper l’alimentation en eau froide au niveau du robinet d’arrêt principal. • Ouvrir un ou plusieurs robinets pour diminuer la pression. Ouvrir le drain du système, laisser les robinets ouverts. •...
-
Page 34: Câblage Électrique
4. Installation des conduites d’eau de la chaudière Procédure d’installation des tuyaux et des composants pour le débit d’eau de la chaudière : Déterminer où les raccordements de la chaudière, du chauffage de l’espace et du chauffe-eau doivent être faits en fonction du type de système de tuyauterie en place ou qui doit être installé... -
Page 35: Fonctionnement
V. FONCTIONNEMENT Tableau 6 : Température de l’eau chaude et temps d’exposition provoquant des brûlures Relations approximatives entre le temps et la température dans les brûlures Température de l’eau Temps d’exposition provoquant chaude une brûlure °F °C Plus de 5 minutes CHAUD 1½... -
Page 36: Entretien
1. Démarrage DANGER Danger de brûlure et d'ébouillantage. Ce chauffe-eau peut fournir de l’eau à température brûlante à n’importe quel robinet du système. Faire preuve de prudence lors de l’utilisation de l’eau chaude pour éviter les brûlures. En réglant l’Aquastat sur ce chauffe-eau pour obtenir une température d’eau plus élevée, vous créez un risque de brûlure. - Page 37 Avant d’utiliser manuellement la soupape d’évacuation de la pression et de la température, vérifier qu’une conduite de vidange a été raccordée à la soupape pour diriger l’évacuation vers un drain ouvert. Le fait de ne pas prendre cette précaution pourrait provoquer un contact avec de l’eau extrêmement chaude sortant de la soupape pendant cette opération de vérification.
-
Page 38: Dépannage
VII. GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Appuyer sur le bouton de réinitialisation Vérifier l’interrupteur de coupure principal Vérifier les fusibles ou les disjoncteurs La chaudière ne fonctionne pas Vérifier l’alimentation électrique Vérifier l’accouplement d’arbres Le circulateur ne fonctionne pas Vérifier l’accouplement d’arbres Réglage incorrect du thermostat Régler le thermostat à... - Page 39 Figure 7. Structure interne du chauffe-eau indirect Soupape d'évacuation P/T T/P Relief Valve Bouchon de dessus Top Cap Anode Anode Gasket Bouchon avant Front Cap Anode Rod Tige de l'anode Aquastat Aquastat Puits de l'aquastat Aquastat Well Tableau 7. Pièces de rechange Modèle Description 40 Gal...
-
Page 40: Points De Contrôle Critiques Après L'installation
VIII. POINTS DE CONTRÔLE CRITIQUES APRÈS L’INSTALLATION Points de contrôle critiques Confirmer Tous les tuyaux, raccords, joints soudés, raccords filetés, etc. sont exempts de fuite. Il n’y a pas de produits inflammables à proximité de l’installation. Il n’y a pas de matériaux combustibles à l’intérieur des dégagements spécifiés. Il y a suffisamment d’évacuation à... -
Page 41: Garantie Limitée
Par cette déclaration de garantie (« Garantie limitée »), Baxi raison de son obsolescence ou d’une nouvelle conception, N.A. (« Baxi ») accorde des garanties limitées à compte de la date d’installation initiale du chauffe-eau indirect vitrifié Baxi aura la possibilité d’autoriser un crédit pour l’achat d’un H2O Baxi («... -
Page 42: Limitations/Exclusions - S'appliquent Àtoutes Les Garanties
à ce remplacement, incluant, sans s’y limiter, les coûts associés recommandées par Baxi. à la fourniture ou au retour de la pièce défectueuse à Baxi. Les matériaux de remplacement devront être facturés au distributeur 10. Les recours en cas de violation de cette garantie limitée sont selon la méthode habituelle et feront l'objet d'un redressement sur... -
Page 43: Procédure Pour L'obtention De Réparations Aux Termes De La Garantie
à son tour, avisera l’installateur de la marque aux ventes dites « commerciales ». Une vente au consommateur Baxi qui lui a vendu le produit. Si cette action n’aboutit est une vente faite à un acheteur pour utilisation personnelle, pas à...