Vitrolife EmbryoScope + Manuel De L'utilisateur page 51

Incubateur EmbryoScope+
N° Message
4 Not possible to use the
barcode reader.
The system will continue
without barcodes.
When barcodes are not
used, the system will not
be able to automatically
resume image
acquisition in case of a
power failure.
(Impossible d'utiliser le
lecteur de code-barres. Le
système va poursuivre
sans code-barres. Lorsque
les codes-barres ne sont
pas utilisés, le système ne
peut pas reprendre
automatiquement
l'acquisition des images en
cas de panne de courant.)
5 There is a duplicate
barcode on the inserted
culture dish. Print a new
unique barcode for the
treatment and place on
the dish before inserting.
(Présence d'un code-
barres en double sur la
boîte de culture insérée.
Imprimer un nouveau
code-barres unique pour le
traitement et le placer sur
la boîte avant insertion.)
6 There is a dish from an
incompatible instrument.
Culture in this dish
cannot be resumed in an
incompatible instrument.
(Présence d'une boîte
provenant d'un appareil
incompatible. La culture
dans cette boîte ne peut
pas être reprise dans un
appareil incompatible.)
Cause
Le lecteur de code-barres
n'est pas fonctionnel
actuellement.
Une boîte de culture
présentant un code-barres
identique est en cours de
traitement dans le même
incubateur ou dans un
autre incubateur.
Une boîte de culture
initialement traitée dans un
type d'incubateur a été
insérée dans un incubateur
incompatible.
- 51 -
Solution
•
Poursuivre sans code-
barres.
•
Redémarrer l'ordinateur en
appuyant deux fois sur le
bouton de réinitialisation
sous le capot de dépannage
(suivre la procédure de la
section 2.5).
•
Éteindre entièrement
l'incubateur en appuyant sur
le bouton Shutdown (Arrêt)
sur l'écran de l'ordinateur
(suivre la procédure de la
section 2.4).
•
Imprimer un nouveau code-
barres unique dans
EmbryoViewer avant de
l'apposer sur la boîte de
culture. Puis, réinsérer la
boîte de culture.
•
Insérer la boîte de culture
dans un incubateur
compatible avec l'incubateur
d'origine. L'incubateur est
compatible si la boîte de
culture s'adapte parfaitement
au porte-boîtes de culture.