Selve commeo 297774 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Selve commeo 297774
Sommaire des Matières pour Selve commeo 297774
- Page 1 commeo Receive Connect Betriebsanleitung S. 2 Bitte sorgfältig aufbewahren! Operating instruction P. 28 Please keep in a safe place! Notice de réglage P. 54 Prière de conserver cette notice ! Instrukcja obsługi Str. 80 Proszę zachować instrukcję!
-
Page 54: Fr Consignes De Sécurité
• P our le branchement, respectez impérativement les prescriptions des sociétés locales de distribution d’électricité, ainsi que les prescriptions de la norme VDE 0100 concernant les pièces mouillées et humides. • U tilisez seulement des pièces SELVE d’origine. • V eillez à ce que personne ne se trouve dans la zone d’opération des installations. • Tenez les enfants à l’écart des commandes. - Page 55 Table des matières IMPORTANT : Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en service de l’installation. Veuillez respecter les consignes de sécurité. Après l’impression de ce mode d’emploi, la responsabilité de SELVE ne peut pas être engagée pour les modifications ultérieures des normes et règles. 1. Consignes de sécurité ............54 2. Remarques générales ............57 2.1. Domaine d’application ..........57 2.2. SELVE Radio-commeo/iveo .......... 58 3.
- Page 56 6.3. Aller sur le Fin de Course/Position intermédiaire ..77 7. Caractéristiques techniques ..........78 8. Déclaration de conformité ........... 78 9. Mise au rebut ................ 78 10. Dépannage et recherche du défaut ........79 11. SELVE Assistance technique, Service-Hotline ....79...
-
Page 57: Remarques Générales
Remarques générales 2. Remarques générales Le commeo Receive Connect transforme les signaux radio en sig- naux de commande. Le récepteur est compatible avec volet roulant, store-banne et store vénitien. A la livraison en état d’usine, il est en mode store vénitien. Le branchement électrique est réalisé avec des connecteurs spéci- aux. L’alimentation (230 V) est réalisée avec le connecteur STAK3, le raccordement sur le moteur avec le connecteur STAS3. La liaison des connecteurs est verrouillée avec l’étrier de sécurité adéquat STASI. Un étrier est fourni. 2.1. Domaine d’application Le commeo Receive Connect ne peut être utilisé que pour comman- der des volets roulants, des stores bannes et des stores vénitiens. • P our des raisons de sécurité, l’utilisation d’émetteurs est interdite près de lieux sensibles aux perturbations radioélectriques (par exemple hôpitaux, aéroports ...). • L a commande à distance pour des appareils ou des installations n’est autorisée que si un dysfonctionnement éventuel de l’émetteur ou du récepteur ne constitue aucun danger pour les personnes, les animaux ou les biens. Le risque en question peut être éliminé par la pose de systèmes de sécurité adaptés. • L ’utilisateur n’est en aucun cas protégé contre les dérangements provoqués par d’autres installations ou équipements avec des commandes à distance. -
Page 58: Fr Remarques Générales
Remarques générales 2.2. SELVE Radio-commeo/iveo Tous les SELVE-commeo Receive Connect communiquent sur la fréquence 868,1 MHz (Radio-commeo) et 868,3 MHz (Radio-iveo). L’utilisation simultanée des deux modes de fréquence n’est pas possi b le. commeo est un signal Radio Bi-Directionnel : il concerne les informa- tions enregistrées dans le récepteur tout comme celles dans l’émetteur. iveo est un signal unidirectionnel, compatible avec les appareils intronic. -
Page 59: Montage/Connexion
Montage/Connexion 3. Montage/Connexion Consignes de sécurité • R isque d’électrocution. • Connexion seulement par un électricien autorisé. Attention ! • P our la connexion de plusieurs moteurs sur un commeo Receive Connect, il faut utiliser des relais de séparation. Veillez au courant de rupture de l’appareil. Attention ! 1. C onnectez le commeo Receive Connect comme suit : Réseau 230 V/50 Hz Moteur STAK3 STAS3 1: N (bleu) 1: N (bleu) 2: L (noir) ▲ 3: inutilisé (marron, si disponible) ▼ k: Fil de terre (vert-jaune) k: Fil de terre (vert-jaune) • Le Neutre (bleu) est toujours sur la borne 1. • V euillez respecter les consignes spécifiques pour les connecteurs STAK3 et STAS3, en particulier Attention ! · Consignes pour le type de câble,... -
Page 60: Mise En Service Commeo/Réglage
Mise en service commeo/Réglage 4. Mise en service commeo/Réglage Mise en service commeo La mise en service en mode commeo n’est possible qu’avec un émetteur commeo. Afin d’effectuer les réglages dans le récepteur, il faut sélectionner le récepteur avec un émetteur par le Mode SELECT. Le Mode SELECT établie la liaison avec un seul récepteur. Seulement ce récepteur peut être actionné. 4.1. Sélection d’un récepteur Bouton SELECT 3 sec., met l’émetteur en Mode SELECT. En Mode SELECT, la Led clignote rapidement et l’émetteur recherche les récepteurs. La Led verte signale que des récepteurs ont été trouvés, la Led, clignote orange lentement. Le premier récepteur effectue un petit déplacement de validation. Si aucun émetteur n’est trouvé, la... - Page 61 Mise en service commeo/Réglage Plusieurs récepteurs sont trouvés. L’Appui Bouton SELECT pendant 1 sec. permet de sélectionner un autre récepteur. Le récepteur suivant valide son état « sélectionné » par une petite course. Il n’y a toujours qu’un seul récepteur qui est sélectionné. Coupure de courant/ émetteur programmé SELECT 3 s Mode SELECT Récepteur 1 SELECT 1 s SELECT 1 s Récepteur X Récepteur 2 SELECT 1 s SELECT 1 s Récepteur 3 Quitter le Mode SELECT P our quitter le Mode SELECT : La Led clignote orange lente- ment. Appuyer la Bouton SELECT pendant 3 sec. Affichage de la Led sur l’émetteur, selon les différents modes Mode Emetteur Affichage Led Mode Activé...
-
Page 62: Type De Fonctions Sur Le Récepteur Sélectionné
Mise en service commeo/Réglage 4.2. Type de fonctions sur le récepteur sélectionné Émetteur en Mode SELECT Les réglages suivants peuvent être effectués sur le récepteur sélec- tionné. Récepteurs sélectionné en Mode SELECT Durée de fonctionnement/sens de rotation, STOP 6 s effa c ement et réglage de la Durée de fonction- nement/sens de rotation (cf. page 63) Programmer-mémoriser/effacer l’émetteur PROG 1 s Émetteur programmé-mémoriser Led – vert Émetteur effacé Led – rouge (cf. page 64) PROG 6 s Effacer la liste des émetteurs dans le récep- teur (cf. page 64) PROG 9 s Reset du récepteur (cf. page 65) STOP + PROG Mode CONFIGURATION... -
Page 63: Durée De Fonctionnement/Sens De Rotation, Effacement Et Réglage De La Durée De Fonctionnement/Sens De Rotation
Mise en service commeo/Réglage Conseils pour le réglage §. 4.2. : sélectionner le moteur/récepteur avec un émetteur par le Mode SELECT (Led clignote orange, lente- ment). Après le réglage, le moteur/récepteur reste sélectionné (voire §.4.). 4.2.1. Durée de fonctionnement/sens de rotation, effacement et réglage de la Durée de fonctionnement/sens de rotation Un arrêt bref pendant le déplacement, signale le mode réglage « durée de Fonctionnement/sens de rotation ». Pour régler « durée de fonctionnement/sens de rotation », d’abord aller sur le Fin de Course Bas pour démarrer le cycle de réglage. Ensuite aller sur le Fin de... -
Page 64: Programmer-Mémoriser/Effacer L'émetteur
Mise en service commeo/Réglage Conseils pour le réglage §. 4.2. : sélectionner le moteur/récepteur avec un émetteur par le Mode SELECT (Led clignote orange, lente- ment). Après le réglage, le moteur/récepteur reste sélectionné (voire §.4.). 4.2.2. Programmer-mémoriser/effacer l’émetteur Pour programmer ou effacer l’émetteur, sélectionnez le canal et appuyez sur PROG – 1 sec. La Led – vert signale que l’émetteur est bien programmé. La Led – rouge signale que l’émetteur est effacé. Led – vert = vert é metteur programmé- mémorisé... -
Page 65: Reset Du Récepteur
Mise en service commeo/Réglage Conseils pour le réglage §. 4.2. : sélectionner le moteur/récepteur avec un émetteur par le Mode SELECT (Led clignote orange, lente- ment). Après le réglage, le moteur/récepteur reste sélectionné (voire §.4.). 4.2.4. Reset du récepteur Pour faire le Reset sur un récepteur, appuyez PROG – 9 sec. sur l’émetteur. Tous les réglages et paramètres sont effacés. Les FdC sont effacés. Le récepteur est effacé dans l’émetteur. - Page 66 Mise en service commeo/Réglage Configuration avec un émetteur sans écran La Led clignote lentement : vert ou rouge. L’émetteur annonce le premier Bit. Le premier Bit est annoncé par un clignotement unique. Le Bouton MONTER met le premier Bit à 1 (Led – vert). Le Bouton DESCENDRE le met à 0 (Led – rouge). L’appui sur STOP appelle le prochain Bit. La Led indique le deuxième Bit, elle clignote 2x, vert ou rouge. Chaque appui sur STOP , appelle le Bit suivant. Chaque Bit peut être réglé comme indiqué cidessus. Le nombre de clignotement indique la position du Bit. Après le réglage du dernier Bit, avec l’appui sur STOP vous quitter le Mode CONFIGURATION. La Led clignote orange, lentement.
- Page 67 Mise en service commeo/Réglage Configuration avec commeo Multi Send La configuration est identique à celle sur l’émetteur sans écran. La Led clignote orange. L’écran affiche le masque-Bit du récepteur. Avec la bouton display à droite (symbole entrée), le réglage est enregis. Masque-Bit en état d’usine Bit – position 1 2 3 Récepteur – fonction Led = vert/1 Led = rouge/0 Applications paramétrable sur le récepteur Récepteur application Store intérieur enroulable (pas de perte capteur, vent, pluie, gel) 0 0 0 Store extérieur Store-banne/store intérieur (pas de perte capteur, vent, pluie, gel) Store-banne/store extérieur Store-banne pour magazin (pas de fonction soleil) 1 Volet roulant (pas de perte capteur, vent, pluie, gel) Motorisation de fenêtre (pas de capteur)
-
Page 68: Fonctions Sur L'émetteur
Mise en service commeo/Réglage 4.3. Fonctions sur l’émetteur L’émetteur et le récepteur sont en Mode Activé. Positions intermédiaires Les consignes pour le réglage des positions intermédiaires sont dans le Mode d’Emploi des émetteurs. Liste des récepteurs – effacement Pour effacer la liste des récepteurs dans l’émetteur appuyez simulta- nément PROG + SELECT – 9 sec. T ous les récepteurs seront effacés dans l’émetteur. -
Page 69: Mise En Service Iveo/Réglage
Mise en service iveo/Réglage 5. Mise en service iveo/Réglage Mise en service iveo La mise en service en Mode iveo peut être effectuée avec tous les émetteurs intronic qui sont équipés de Bouton MONTER, STOP et DESCENDRE. Déplace- ment du Émetteur Tablier Appuyer en même temps sur les Bouton MONTER et DESCENDRE de l’émetteur. L’émetteur et le moteur sont provi- soirement programmés/appairés. Pour appairer définitivement, appuy- er PROG 1-sec. L’émetteur est pro- grammé définitivement. Régler maintenant la durée de fonc- tionnement : Avec le bouton MONTER ou DESCENDRE, positionner le store sur le Fin de Course Bas. STOP, 3 sec. : validation du FdC Bas. Les sens de rotation sont attribués automatiquement à la fin du réglade des 2x FdC. Positionnez le store sur le FdC Haut. -
Page 70: Fr Mise En Service Iveo/Réglage
Mise en service iveo/Réglage 5.1. Enregistrer : Emetteur/Canaux 5.1.1. Programmation d’émetteurs/canaux supplémentaires Appuyez sur la Bouton PROG d’un émetteur/canal programmé pen- dant 3 secondes (attendez la course de confirmation du moteur/ récepteur). Le moteur/récepteur est maintenant prêt à la programma- tion pendant une durée d’une minute. Appuyez brièvement (1 sec.) sur la Bouton PROG du nouvel émetteur/canal. Le nouvel émetteur/ canal est maintenant programmé. Émetteur/canal Émetteur/canal programmé nouveau ➧ 5.1.2. Effacement d’émetteurs/canaux Appuyez sur la Bouton PROG d’un émetteur/canal programmé pen- dant 3 secondes (attendez la course de confirmation du moteur/ récepteur). Le moteur/récepteur est maintenant prêt à la programma- tion pendant une durée d’une minute. Appuyez brièvement (1 sec.) sur la Bouton PROG de l’émetteur/canal à effacer. L’émetteur/canal... -
Page 71: Mise En Service Iveo/Réglage
Mise en service iveo/Réglage 5.4. Fonctions en mode service Afin de pouvoir exécuter les programmations suivantes, le récepteur doit être placé en mode service en coupant spécialement l’alimentation électrique. Tenir compte des points suivants : • P our passer en mode service, un émetteur doit être programmé. • P lacer en mode service uniquement le récepteur qui doit être pro- grammé. • Le récepteur reste en mode service pendant 4 minutes. • P our retirer un moteur/récepteur du mode service (par ex. 3 récep- teurs sur un fusible), vous devez activer le moteur. Fusible Le récepteur confirme le mode service par une courte montée et une courte descente. 5.5. Régler à nouveau, la durée de fonctionnement Le mode de réglage ne peut être quitté qu’une fois que les deux fins de course sont programmés. L’affectation des émetteures reste inchangée. Après le réglage des fins de course, la motorisation/récepteur se trouve à nouveau en mode de fonctionnement normal. -
Page 72: Programmation D'un Nouvel Émetteur Suite À La Perte, Le Vol À Une Panne De Celui-Ci
Mise en service iveo/Réglage 5.6. Programmation d’un nouvel émetteur suite à la perte, le vol à une panne de celui-ci À utiliser uniquement lorsqu’un émetteur programmé n’est plus pré- sent (perdu ou défectueux). Pour programmer un nouvel émetteur, le récepteur doit être placé en mode service en coupant l’alimentation électrique. Appuyez ensuite sur la Bouton PROG du nouvel émetteur pendant 3 sec. Tous les anciens émetteurs sont déprogrammés. Fusible Émetteur nouveau ➧ 5.7. Restauration de l’état à la livraison Pour réinitialiser le récepteur, il faut l’amener en mode service en coupant l’alimentation secteur. Appuyer ensuite pendant 9 secondes sur la Bouton PROG d’un émetteur correspondante. -
Page 73: Séparation Du Groupe
Mise en service iveo/Réglage 5.8. Séparation du groupe Un groupe est un montage de plusieurs motorisations/récepteurs qui peuvent être pilotés par le biais d’un émetteur/canal. La programma- tion de cette émetteur s’effectue au terme du dégroupage. Pendant le dégroupage, chaque motorisation/récepteur s’active une seule fois de manière aléatoire pendant 3 secondes dans un laps de temps de 2 minutes. L’arrêt de la motorisation par le biais d’un émetteur quel- conque permet de programmer cette dernière pour la motorisation considérée. Appuyez d’abord sur la Bouton STOP d’un émetteur programmé, puis aussi sur les Bouton MONTER et DESCENDRE. Maintenez les trois boutons enfoncées pendant 9 secondes (attendre jusqu’à ce que la Led clignote trois fois). La motorisation valide l’activation du dégroupage par un bref déplacement. Chaque motorisation se déplace ensuite de manière aléatoire pendant 3 secondes dans un laps de temps de 2 minutes. Dès que le volet correspondant se met en route (max. 3 sec.), appuyez sur la Bouton STOP . Le émetteur est... -
Page 74: Basculer En Mode Commeo
Mise en service iveo/Réglage Si les motorisations/récepteurs fonctionnent toujours de manière groupée, répéter l’opération pour les motorisations/récepteurs con- cernées. Si vous avez programmé un émetteur sans utiliser la Bouton STOP et s’il n’y a pas d’autre émetteur programmée, vous pouvez alors reprogrammer cette émetteur en appuyant simultanément sur les Bouton MONTER et DESCENDRE, puis sur la Bouton PROG. 5.9. Basculer en Mode commeo Pour basculer les moteurs/récepteurs du Mode iveo en Mode com- meo, veuillez mettre le/les moteurs/récepteurs en mode service. -
Page 75: Inclinaison Automatique/Position Intermédiaire
Inclinaison automatique/position intermédiaire 6. Inclinaison automatique et position intermédiaire L’explication suivante pour l’inclinaison automatique et la position intermédiaire est valable pour le store vénitien et le BSO qui sont branchés sur commeo Receive Connect. En état de livraison, commeo Receive Connect est en mode store vénitien. 6.1. Réglage de l’inclinaison des lames Déplace- ment du Tablier Émetteur Avec le touche BAS, aller sur le Fin de Course Bas. -
Page 76: Fr Inclinaison Automatique/Position Intermédiaire
Inclinaison automatique/position intermédiaire 6.2. Régler la position intermédiaire Déplace- ment du Tablier Émetteur Avec le touche HAUT, aller sur le Fin de Course Haut. Appuyez d’abord le touche STOP, le maintenir et appuyez ensuite simultanément le touche BAS. Le mode-réglage démarre après 3 sec. Toujours maintenir STOP- > 3 s appuyé (ne pas lâcher pendant le cycle de réglage), avec les touches BAS et HAUT. Lorsque vous relâchez le touche STOP, la position est mémorisée. -
Page 77: Aller Sur Le Fin De Course/Position Intermédiaire
Inclinaison automatique/position intermédiaire 6.3. Aller sur le Fin de Course/Position intermédiaire Aller sur le Fin de Course Bas et inclinaison automatique des lames Déplace- ment du Tablier Émetteur Appuyez deux fois brièvement sur la touche BAS. Aller sur la Position intermédiaire et inclinaison automatique des lames Déplace- ment du Tablier... -
Page 78: Fr Caractéristiques Techniques
Fréquence : 868,1 et 868,3 MHz Puissance d’émission : 10 mW Type de montage : dans ou sur les rails de tête Indications sous réserves de modifications techniques. 8. Déclaration de conformité La société SELVE Gmbh & Co. KG déclare que le commeo Receive Connect est conforme aux prescriptions et règles des directives 2014/53/EU et 2014/30/EU en vigueur. Les certificats de conformité sont disponibles sur www.selve.de. 9. Mise au rebut Collecte séparée des déchets électroniques Les propriétaires d’appareils électriques et électroniques usagés sont tenus de les mettre dans un collecteur séparé des ordures ménagères (systèmes de collecte et de retour spécifiques). -
Page 79: Dépannage Et Recherche Du Défaut
Attendre le signal d’urgence Radio ou l’éliminer Le récepteur est réglé sur Réglez le récepteur en mode mode manuel Automatique à l’aide d’une télécommande manuelle pro grammée 11. SELVE Assistance technique, Service-Hotline • Hotline : Téléphones 0 800 914947 (France) 080 221583 (Belgique) • T éléchargement des Modes d’emploi sur www.selve.de ou QR-scan...