Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
L4188/L6188A, B, C AND L4191/L6191A, B
L4188/L6188
APPLICATION
The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastat thermostats are
sensitive direct immersion type water temperature
thermostats for limiting and controlling boiler water
temperature in hydronic heating systems.
The L4188/L6188 aquastat thermostats are single aquastats.
The L4191/L6191 aquastat thermostats are dual aquastats
i.e. two independent controls (controller and limiter housed
under a single cover).
The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastat thermostats
confirm with the following EC directives:
Low Voltage Directive 73/23/EEC
Electro Magnetic Compatability Directive 89/336/EEC
Compliance with the EMC directive regarding emission
can only be determined in the application.
SPECIFICATIONS
Model
See table 1. page 2
Dimensions
L4188/L6188: fig. 3. page 16
L4191/L6191: fig. 4. page 16
Ambient temperature
0 ... 70EC
Capillary length
0.22 m, 1 m, or 1.5 m
L4191/L6191
AQUASTAT CONTROL
Electrical connection
6.3 mm quick connect terminals suitable for
The L6188 and L6191 series thermostats are provided with
adapters for screw connection
Electrical rating
10 A at 250 Vac, resistive load
2.5 A at 250 Vac, inductive load
15 A at 250 Vac, locked rotor
2 A at 24 Vac, inductive load
250 mA at 30 mVdc (special option)
Terminal data (see fig. 1. and 2. )
C--1 breaks on temperature rise (SPST and SPDT)
C--2 makes on temperature rise (SPDT only)
Immersion wells (must be ordered separately for bulk pack aquastats)
Type
Insertion
length (mm)
105
105
Single
Single
265
169
Dual
105
** Insertion length including thread of brass spud
Maximum well pressure: 10 bar for single and multi wells
English
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deutsch
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nederlands
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italiano
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sverige
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suomi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCTION SHEET
1
/
" receptacles.
4
Thread**
Order number
1
/
" BSPT
45.900.409--003
2
1
/
" BSPT
45.900.409--004
4
1
/
" BSPT
45.900.409--005
2
1
/
" BSPT
45.900.409--006
2
1
/
" BSPT
45.900.409--007
2
Contents
MU1R--9023 9906R11--NE
(ND 10)
1
3
6
8
10
12
13
Publicité
Manuels Connexes pour Honeywell L4188
Sommaire des Matières pour Honeywell L4188
- Page 1 Single ” BSPT 45.900.409--005 APPLICATION ” BSPT 45.900.409--006 The L4188/L6188 and L4191/L6191 aquastat thermostats are Dual ” BSPT 45.900.409--007 sensitive direct immersion type water temperature ** Insertion length including thread of brass spud thermostats for limiting and controlling boiler water Maximum well pressure: 10 bar for single and multi wells temperature in hydronic heating systems.
- Page 2 Table 1. L4188/L6188 and L4191/L6191 models Temperature range ( E C) Switching differential ( E C) Type Switch type Setting means L4188A Knob setting 25 ... 95 SPST SPST L4188B Internal setting 40 ... 110 L6188A 4 ... 10 (adjustable) Knob setting 25 ...
-
Page 3: Technische Daten
TEMPERATURREGLER VERWENDUNG Elektrische Anschlüsse 6.3 mm Schnellverbinder (AMP--Stecker, Serie 250). Die Baureihe L6188 und L6191 sind mit Aufnehmern für Die Aquastate L4188/L6188 und L4191/L6191 sind schnell Schraubanschlüsse vorgesehen. ansprechende Tauch--Temperaturregler und werden vorwiegend alsTemperatur--Regler, --Wächter und --Begrenzer Schaltvermögen für Warmwasser--Zentral--Heizungskessel und Haushalts 10 A bei 250 Vac, ohmsche Last Warmwasserbereiter verwendet. - Page 4 Der Einbau und Wartung darf nur von qualifiziertem elektrischen Schlags oder einer Beschädigung des Personal vorgenommen werden. Gerätes auszuschalten. Die L4188/L6188 und L4191/L6191 Alle elektrische Leitungen und Anschlüsse müssen Temperaturregler brauchen keine Schmierung. den VDE- - und den jeweils gültigen örtlichen Vorschriften entsprechen.
- Page 5 Sind diese nicht vorhanden, bitte diese Richtlinien (ii) Sicherheitsbegrenzer: beachten. der Gehäusedeckel ist zu entfernen. Der Druckknopf Die L4188/L6188 und L4191/L6191 Temperaturregler für die Entriegelung befindet sich vorn links unten. sind werkseitig geeicht. Eine Änderung am Einbauort sollte nicht Abschliessende Prüfung vorgenommen werden.
-
Page 6: Technische Gegevens
TOEPASSING De beide voelers van een tweevoudige dompelthermostaat gaan in een gemeenschappelijke dompelbuis. De L4188/L6188 en L4191/L6191 dompelthermostaten De L4188/L6188 en L4191/L6191 dompelthermostaten zijn voldoen aan de volgende EG richtlijnen: nauwkeurig werkende en snel reagerende thermostaten de Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG bestemd voor montage rechtstreeks op CV--ketels e.d. met ElektroMagnetische Compatabiliteitsrichtlijn 89/336/EEG behulp van een dompelbuis. - Page 7 Lengte capillair Gebruik onder geen beding de thermostaat als hefboom om de dompelbuis vast te draaien. 0.22 m, 1 m of 1.5 m Vul de installatie met water en controleer de dompelbuis Elektrische aansluiting op lekkage. 6.3 mm vlakstekers geschikt voor opschuifstekers (bijv. AMP Schuif de voeler(s) van de thermostaat zover mogelijk faston, serie 250) in de dompelbuis en zet de thermostaat op de...
- Page 8 Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 89/336/CE La conformità alla Direttiva CEM per quando riguarda I termostati L4188 e L6188 sono aqustat singoli, mentre i l’emissione non può essere stablita che nel caso dell’ modelli L4191 e L6191 sono aqustat doppi, cioè due applicazione propria.
- Page 9 Lunghezza del capillare Collegamenti elettrici 0.22 m, 1 m o 1.5 m ATTENZIONE Connessione elettriche Disinserire l’alimentazione prima di effettuare le I termostati sono provvisti di terminali ad innesto rapido adatti connessioni elettriche. per attacchi da 6.3 mm (ad esempio attachi AMP Faston Tutti i collegamenti elettrici devono essere confirmi alle “Serie 250”) norme vigenti.
-
Page 10: Spécifications
à circulation d’eau. la Directive sur la Compatibilité Electromagnétique 89/336/EEC Les aquastats L4188 et L6188 sont des aquastats simples. La conformité à la Directive sur la CEM quant à l’emission ne Les aquastats L4191 et L6191 sont des aquastats doubles, peut être établie que dans le cas d’application particulier. - Page 11 Dimensions Câblage L4188/L6188: fig 3. page 16 ATTENTION L4191/L6191: fig. 4. page 16 Interrompre l’alimentation électrique avant de Temperature ambiante 0 ... 70 E C proceder aux raccordements électriques. Le câblage doit être conforme aux normes électriques Longueur du capillaire applicables et aux réglementations locales.
- Page 12 SVERIGE L4188/L6188A, B, C - L4191/L6191A, B TERMOSTATER ANVÄNDNINGSOMRÅDE L4191 och L6191 är dubbeltermostater d.s.v. två st. av varandra oberoende termostater (drift och max.) monterade under gemensam kåpa. L4188/L6188 och L4191/L6191 termostater användes för L4189 och L6189 termostater uppfyller följande EU--direktiv: temperaturreglering och temperaturbegränsning av...
-
Page 13: Tekniset Tiedot
0 ... 70 E C säätämään ja rajoittamaan kattilan veden lämpötilaa. Kapillaarinpituus L4188 ja L6188 ovat yksiosaisia termostaatteja, kun taas L4191 ja L6191 ovat kaksoistermostaatteja, joissa on kaksi 0.22 m, 1 m ja 1.5 m erillistä termostaattia (säädin ja rojoitin) samassa kotelossa. - Page 14 Sähkökytkennät L6188 ja L6191 sarjan termostaatit on varustettu lisäksi ruuviliitoksin. Kytkennät on suoritettava voimassaolevien määräysten Katkaise virta ennen kytkennän aloittamista. mukaan. Termostaatti on varustettu pikaliitimin (esim. “Sarja 250” AMP). Lämpötilaalue ( E C) Toimieroalue ( E C) Malli Kytkin Asettelu L4188A Säätönupilla 25 ...
- Page 15 SPST SPST SPST SPST SPDT SPDT SPST SPDT SPDT Controller Limiter Controller Limiter Controller Limiter Controller Limiter Fig. 2. 14.6 11.5 Ø 5 Ø 47.1 Ø 47.1 Ø 20 14.4 Pg 13.5 Fig. 3. L4188/L6188 MU1R- -9023 9906R11- -NE...
- Page 16 14.6 11.5 Ø 5 Ø 47.1 Ø 20 Pg 13.5 Fig. 4. L4191/L6191 &RPEXVWLRQ &RQWUROV &HQWHU (XURSH +RQH\ZHOO %9 3KLOHDV )RJJVWUDDW (PPHQ 3 2 %R[ $% (PPHQ 1/ 7KH 1HWKHUODQGV 7HO )D[ MU1R- -9023 9906R11- -NE...