1. Manuels
  2. Marques
  3. brondell Manuels
  4. Toilettes
  5. Swash CL99
  6. Manuel du propriétaire

brondell Swash CL99 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Swash
CL99
®
OWNER'S MANUAL
NON-ELECTRIC BIDET TOILET SEAT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour brondell Swash CL99

Sommaire des Matières pour brondell Swash CL99

  • Page 1 Swash CL99 ® OWNER’S MANUAL NON-ELECTRIC BIDET TOILET SEAT...

  • Page 2: Table Des Matières

    Attach Proof of Purchase to This Page CONTENTS Adjunte prueba de compra a esta página Joindre une preuve d’achat à cette page PRODUCT INFORMATION Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Product Features .

  • Page 3: Product Information

    Use this product only for its intended use as directed in this manual . Do not disassemble, repair or modify the product - service should Elongated Top View only be performed by a certified Brondell representative . Do not submerge or spray water directly on or into the product . 3.375 in 16.375 in...

  • Page 4: Product Parts

    PRODUCT INFORMATION PRODUCT INSTALLATION PRODUCT PARTS INSTALLATION PARTS 1 . Mounting Bolt (2) 5 . T-Valve Connector With Washer 1 . Lid 4 . Cold Water Inlet 2 . Barrel Nut (2) 6 . 27 .5” Cold Water Braided Metal Hose 2 .

  • Page 5: Connecting Cold Water Supply

    PRODUCT INSTALLATION PRODUCT INSTALLATION CONNECTING COLD WATER SUPPLY (CONT.) CONNECTING COLD WATER SUPPLY (CONT.) 2 . Turn off Water Supply Valve and flush toilet 5 . Install Mounting Plate a . Place Adjustable Mounting Plate over mounting holes a . Turn Water Valve off to stop the flow of water . on toilet, rubber side faces down, curved edge faces b .

  • Page 6: Product Operation

    SWASH OPERATION TECHNICAL SPECIFICATIONS With the intuitive Wash Control Dial on the right-hand side of SWASH CL99 - Ambient Temperature your seat, you can easily select your wash settings and water (Non-shaded area represents active setting) pressure using these instructions:...

  • Page 7: Swash Cleaning

    If the bidet appears to be operating abnormally, please review the troubleshooting tips before SWASH CLEANING calling the Brondell Service Center as most issues are easily resolved with a few simple steps . If you are unable to resolve the issue after checking the following items, please call the Service Use a soft, damp cloth and mild cleanser (such as dish soap, Simple Green or Windex) to wipe Center at 888-542-3355, Mon–Fri, 9am–5pm PST, or email us at support@brondell .com .

  • Page 8: Warranty

    1-888-542-3355, Monday – Friday, 9am – 5pm PST may be necessary in order to determine the cause of the defect . BRONDELL will not charge for labor or parts in connection with warranty repairs for the first year from date of purchase on all products except those that may be subject to commercial use limitations .

  • Page 9: Información Del Producto

    Dimensiones del Producto . . . . . . . . . . . . Página 17 de Brondell . Partes del Producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . Página 18 No sumerja o rocíe agua directamente sobre el producto o...

  • Page 10: Dimensiones Del Producto

    INFORMACIÓN DEL PRODUCTO INFORMACIÓN DEL PRODUCTO DIMENSIONES DEL PRODUCTO PARTES DEL PRODUCTO 1 . Tapa 4 . Entrada para agua fría 2 . Asiento 5 . Perilla de control de lavado Vista Superior Alargada 3 . Tubos de limpieza 6 . Botón de rápida liberación 8,6 cm 41,6 cm a .

  • Page 11: Instalación Del Producto

    INSTALACIÓN DEL PRODUCTO INSTALACIÓN DEL PRODUCTO PIEZAS DE INSTALACIÓN CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA (CONT.) 1 . Pernos de montaje (2) 5 . Conector de válvula T con arandela 2 . Cierre la válvula de suministro de agua y descargue 2 .

  • Page 12: Uso Del Asiento Swash

    FUNCIONAMIENTO DEL SWASH INSTALACIÓN DEL PRODUCTO USO DEL ASIENTO SWASH CONEXIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA FRÍA (CONT.) 5 . Instalación de la placa de montaje Con el dial de control de lavado intuitivo segmentado por clic en el lado derecho de su asiento, puede seleccionar a .

  • Page 13: Especificaciones Técnicas

    ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Utilice un paño suave y húmedo en conjunto con un limpiador suave (por ejemplo jabón de SWASH CL99 - Temperatura Ambiente platos, Simple green o Windex) para limpiar el asiento . NO restriegue ni utilice productos ásperos Modelo Swash CL99 o abrasivos para limpiar el Swash .

  • Page 14: Solución De Problemas

    Compruebe antes de continuar: Periodo de garantía de un año a partir de la fecha original de compra en todos los productos BRONDELL . Las garantías no aplican en productos que se utilicen para uso comercial pesado, hospitales, o algún otro uso intenso no residencial .
  • Page 15 INSTALLATION DU PRODUIT Para cualquier duda, comuníquese con el Servicio al Cliente de Brondell: Pièces D’Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 32 +1-888-542-3355, Lunes a Viernes, 9:00-17:00 PST (hora del Pacífico)

  • Page 16: Informations Sur Le Produit

    3.375 in 16.375 in 3.375 in 16.375 in Brondell certifié . Ne pas immerger le produit ou ne pas pulvériser d’eau directement sur ou dans le produit . Ne pas se tenir debout sur ce produit, ne pas laisser tomber d’objets lourds dessus et ne pas insérer d’objets dans les...

  • Page 17: Pièces Du Produit

    INSTALLATION DU PRODUIT INFORMATIONS SUR LE PRODUIT PIÈCES DU PRODUIT PIÈCES D’INSTALLATION 1 . Boulon de montage (2) 5 . Raccord de valve en T avec rondelle 1 . Couvercle 4 . Arrivée d’eau froide 2 . Écrou à manchon fileté (2) 6 .

  • Page 18: Raccordement De L'alimentation En Eau Froide (Suite)

    INSTALLATION DU PRODUIT INSTALLATION DU PRODUIT RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU FROIDE (SUITE) RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION EN EAU FROIDE (SUITE) b . Poser les supports réglables, côté plat vers le bas, 2 . Couper l’alimentation en eau et tirer la chasse d’eau au centre de l’ouverture carrée dans la plaque de a .

  • Page 19: Utilisation Du Produit

    SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FONCTIONNEMENT DU SWASH Avec la molette de commande de lavage intuitive segmentée par clic située sur le côté droit de votre siège, SWASH CL99 - Température Ambiante vous pouvez facilement sélectionner vos paramètres de Modelo Swash CL99 lavage et la pression de l’eau à l’aide des (La zone non ombragée représente le réglage...

  • Page 20: Nettoyage Du Swash

    Si le bidet semble fonctionner de façon anormale, veuillez consulter les conseils de dépannage NETTOYAGE DU SWASH avant d’appeler le SAV Brondell puisque la plupart des problèmes sont facilement résolus à l’aide de quelques simples étapes . Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème après avoir vérifié...

  • Page 21: Garantie

    . Cette garantie n’est accordée qu’à l’ACHETEUR ORIGINAL . 2 . Les obligations de BRONDELL par rapport à cette garantie se limitent à la réparation ou au remplacement, au choix 1 888 542-3355, du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h HNP de BRONDELL, du produit ou des pièces qui sont défectueuses dans la mesure ou les produits étaient correctement...
  • Page 22 #20CANCL99EW-0316...

Table des Matières