Bosch Olio Condens 7000F Notice D'installation Pour Le Professionnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chauffages
  5. Condens 7000 F Série
  6. Notice d'installation pour le professionnel
Bosch Olio Condens 7000F Notice D'installation Pour Le Professionnel

Bosch Olio Condens 7000F Notice D'installation Pour Le Professionnel

Chaudière fioul à condensation
Masquer les pouces Voir aussi pour Olio Condens 7000F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation pour le professionnel
Chaudière fioul à condensation
Olio Condens 7000F
OC7000F 18 | OC7000F 22 | OC7000F 30 | OC7000F 35 | OC7000F 49

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Olio Condens 7000F

Sommaire des Matières pour Bosch Olio Condens 7000F

  • Page 1 Notice d’installation pour le professionnel Chaudière fioul à condensation Olio Condens 7000F OC7000F 18 | OC7000F 22 | OC7000F 30 | OC7000F 35 | OC7000F 49...

  • Page 2: Table Des Matières

    12.5.1 Montage des pieds ......16 Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 3 17.4.2 Messages de service ......47 17.4.3 Messages de défaut ......48 Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Ne jamais se mettre en position de danger. La sécu- ment. rité des personnes est toujours prioritaire. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. ▶ Documenter les travaux effectués. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 5: H Risque De Brûlure

    Le texte complet de la déclaration de conformité est inclus dans la notice exclusivement par des chauffagistes agréés. d’installation et disponible sur Internet : www.bosch-climate.be. ▶ N’utiliser que des pièces de rechange d’origine ! Données de produits relatives à la consommation ▶...

  • Page 6: Aperçu Des Produits

    [10] Bouton de sélection commande CW 400/CW 800 ou les CR 100 et CR 10 disponibles sépa- [11] Touches "Ramoneur", "Reset" et "Mode d'urgence" rément. [12] LED d’état [13] Raccordement pour la service-key Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 7: Raccordements Et Dimensions

    ▶ Tenir compte des indications déterminantes figurant sur la plaque des condensats au réseau public des eaux usées. signalétique. ▶ Informer le ramoneur compétent ainsi que le service public chargé des eaux usées avant de commencer le montage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 8: Conditions Générales D'exploitation

    ▶ Remplacer les différentes pièces, les composants du brûleur, les dispositifs de régulation et de commande, qui sont entrés en contact avec l’eau, avant la remise en service. Tab. 5 Local d’installation et environnement Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 9: Conditions Requises Pour Le Combustible

    Fréquence 47,5 – 52,5 Hz Courbe de tension sinusoïdale  Type de protection IPX0D (IP40 ; protection contre le contact accidentel > Ø 1mm, pas de protection contre les liquides) Tab. 8 l’alimentation électrique Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 10: Conditions Requises Pour L'hydraulique Et La Qualité De L'eau

    Tab. 10 Alimentation en air de combustion (fonctionnement de type cheminée) 3.13 Protection contre le gel AVIS : Dégâts sur l’installation dus au gel ! La chaudière est équipée d’une fonction hors gel intégrée. ▶ Ne pas installer de protection hors gel séparée. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 11: Fonctionnement Type Ventouse

    à la construction et L’alimentation d’air de combustion et l’évacuation des faisant partie du système. fumées font partie du foyer. Tab. 13 Installations des chaudières type ventouse Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 12: Fonctionnement Type Cheminée

    ▶ Respecter les instructions dans la notice du brûleur fioul. 6 720 804 973-25.1T Fig. 6 Exemples de construction d’ouvertures (dimensions en m) Fumées Insufflation d’air neuf Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 13: Transport

    Des éléments sensibles aux chocs, qui peuvent être endommagés en cas de transport inapproprié, sont joints à la livraison. ▶ Avant le transport : protéger tous les éléments contre les chocs éven- tuels. ▶ Tenir compte des caractéristiques de transport indiquées sur l’emballage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 14: Transporter La Chaudière Avec Un Diable

    ▶ Ouvrir la porte du foyer en dévissant les 2 vis latérales à tête hexago- nale. Afin de ne pas endommager le brûleur ni la tuyère du brûleur : ▶ Fixer la porte du foyer pour qu’elle ne tombe pas. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 15: Installation

    ▶ Tenir compte des distances supplémentaires par rapport aux murs ou solvants et laques. correspondant à d’autres composants, par ex. ballon d’eau chaude ▶ Choisir ou réaliser un local d'installation adapté. sanitaire, tube raccord, silencieux ou autres composants côté fumées. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 16: Placer La Butée De La Porte Du Foyer À Gauche

    ▶ Accrocher la porte du foyer en plaçant les œillets sur les crochets de ▶ Glisser une cale en bois et basculer la chaudière. charnière. ▶ Dévisser le rail en équerre. ▶ Fermer la porte du foyer à l’aide des deux vis à tête hexagonale. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 17: Positionner Et Orienter La Chaudière

    Flexible à air de combustion Orifice de mesure amenée d’air Orifice de mesure fumées Buse de raccordement concentrique air-fumées ▶ Fixer le tuyau de l’air de combustion avec collier de serrage sur la buse de raccordement concentrique air-fumées. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 18: Evacuation Des Condensats

    Couvercle d'entretien (siphon) Afin d'éviter l'accumulation des condensats : Conduite d'écoulement (résistante aux acides) ▶ poser le tuyau d’évacuation des condensats sans coude, ni étrangle- Neutralisation ment. Respecter la notice d’installation de l’unité de neutralisation. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 19: Montage Du Kit D'évacuation Des Condensats

    Raccord en T Capuchon Si aucun ballon d’ECS n’est raccordé : ▶ placer le capuchon sur le raccord RS avec le joint plat. Etapes suivantes  documentation du système de montage rapide du circuit de chauffage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 20: Raccordement Du Départ Et Du Retour Chauffage

    ▶ Raccorder le retour du ballon d’eau chaude sanitaire au raccorde- ment RS ( fig. 3, page 7). ▶ Raccorder le retour chaudière au raccordement RK . ▶ Raccorder le départ chauffage au raccord VK. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 21: Montage Du Robinet De Remplissage Et De Vidange (Accessoire)

    ▶ Respecter les pressions maximales des composants en place. ▶ S’assurer que tous les dispositifs de pression, de régulation et de La chaudière et l’échangeur thermique doivent être purgés séparément. sécurité fonctionnent correctement après le contrôle. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 22: Raccordement Électrique

    à un chauffagiste agréé. ▶ Respecter les prescriptions locales en vigueur ! Poser et raccorder les câbles électriques conformément au schéma de connexion ( chap. 19.2, page 57). 0010004481-002 Fig. 33 Démonter le capot de recouvrement Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 23: Retirer Les Modules De Fonction Du Boîtier

    ▶ Glisser les crochets externes arrières du module dans les attaches de l’appareil de régulation. ▶ Pousser la partie avant du module vers le bas. 0010007594-001 Fig. 38 Fixer les câbles électriques avec un serre-câble 0010004529-001 Fig. 37 Montage des modules de fonction Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 24: Monter Le Capot

    1 bar (valable pour les installations de chauffage fermées). ▶ Rajouter de l’eau de chauffage ou vidanger par le robinet de remplis- sage et de vidange jusqu’à obtenir la pression souhaitée. ▶ Purger l’installation de chauffage pendant le remplissage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 25: Vérifier La Position Des Turbulateurs

    ▶ Pour garantir l’étanchéité de la porte du foyer : régulièrement serrer les vis à tête hexagonale (env. 10 Nm). ▶ Monter le flexible à air de combustion du brûleur. ▶ Insérer la fiche de secteur du coffret de contrôle de combustion numérique. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 26: Aperçu Des Éléments De Commande

    ▶ Ouvrir le robinet d’arrêt du fioul. 0010004475-001 Fig. 46 Démarrer le brûleur Interrupteur principal du module de commande Avant chaque démarrage (mise en marche), l’automate numérique de contrôle de combustion SAFe effectue un contrôle automatique (pendant env. 5 secondes). Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 27: Aperçu Des Symboles Sur L'écran

    (= division de l’échelle de temps) dans le Bosch/Junkers est active. programme horaire. Le verrouillage des touches est actif (maintenir la touche auto et le bouton de sélec- tion pour activer ou désactiver le verrouillage des touches). Tab. 17 Symboles d’écran Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 28: Assistant De Configuration Et Menu De Mise En Service

    ▶ Ouvrir Menu principal. techniques des modules utilisés pour toute information concernant les ▶ Sélectionner et confirmer le menu Générateur de chaleur. réglages. ▶ Sélectionner et confirmer Chauffage temp. max.. 0010005616-001 Fig. 52 Temp maximale de départ Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 29: Démarrer Ou Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire

    ECS maximum peut uniquement être réglée par un spécialiste dans le menu de service. Informations complémentaires concernant les possibilités de réglage de la production d’eau chaude sanitaire  documentation technique du module de commande et des modules installés. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 30: Régler Le Module De Commande

    ▶ Dans Menu de service > Réglages du chauffage > Circuit de chauffage 1...8, sélectionner l'option Protec. antigel temp. lim. et la confirmer. ▶ Régler et confirmer la température limite de la protection hors gel. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 31: Fonctionnement De Secours (Mode Manuel)

    Sinon, la pompe fioul risque de bloquer si elle fonctionne à sec. ▶ Ouvrir Menu de service. ▶ Sélectionner et confirmer le menu Diagnostic. ▶ Sélectionner et confirmer l’option Tests fonc.. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 32: Contrôler L'étanchéité De La Chaudière Côté Fumées

    ▶ Ouvrir le purgeur automatique au plus haut point de l’installation de chauffage. ▶ Laisser l’eau de chauffage s’écouler au point le plus bas de l’installa- tion à l’aide du robinet de remplissage et de vidange. 0010005799-001 Fig. 62 Montage du capot du brûleur Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 33: Mise Hors Service De L'installation De Chauffage En Cas D'urgence

    Les fonctions spécifiques choisies, nécessaires à l’installation, sont résumées ci-dessous dans différents menus. Certains réglages sont éventuellement disponibles également dans le menu principal. Informations complémentaires concernant le menu de service  documentation technique du module de commande. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 34: Menu Paramètres Chaudière

    Plage de réglage : -20...10 °C. Le réglage de base est 5 °C. Tab. 20 Menu Circuit de chauffage 1...8 Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 35: Menu Ecs

    Version du logiciel du coffret de contrôle de com- brûl. bustion Numéro HCM/BCI Numéro d’identification de la fiche de codage dans l’appareil de régulation Version Version de la fiche de codage Tab. 25 Menu Informations système > Chaud. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 36: Menu Test De Fonctionnement

    ▶ Sélectionner les réglages qui doivent être réinitialisés (par ex. Progr. horaire circ. chauff. ou Réglage de base) et confirmer. ▶ Pour effectuer la réinitialisation, sélectionner et confirmer Oui. Les valeurs sélectionnées sont réinitialisées. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 37: Préparation De La Chaudière Pour Le Nettoyage

    ▶ Fermer la tuyère de mesure de la pression du foyer. ▶ Pour les chaudières type ventouse, monter le flexible d’air de com- bustion sur le brûleur. ▶ Insérer la fiche de secteur du coffret de contrôle de combustion numérique. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 38: Nettoyage À L'eau (Nettoyage Chimique)

    ▶ Laisser refroidir la chaudière. Ouvrir la porte du foyer. 001005797-001 ▶ Brosser les parcours de fumées. Fig. 68 Démontage des protections Capot de chaudière Panneau arrière supérieur ▶ Retrait de l’isolation thermique [1] Fig. 69 Retirer l'isolation thermique Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 39 ▶ Contrôler le joint de la trappe de visite et remplacer les joints endom- Fermetures rapides magés ou durcis. Trappe de visite Pour un nettoyage à l'eau supplémentaire : ▶ Procéder dans le même ordre que pour le nettoyage avec la brosse de nettoyage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 40: Nettoyage Du Dispositif De Neutralisation Des Condensats, Du Siphon Et Du Bac À Condensats

    ▶ Pour le nettoyage, portez toujours des vêtements appropriés ainsi que des lunettes et gants de protection. 16.5.1 Nettoyer le dispositif de neutralisation Entretenir le dispositif de neutralisation conformément à la notice séparée. 0010009964-001 Fig. 75 Danger dû à l’échappement des fumées Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 41: Nettoyage Du Siphon

    0010022490-001 Fig. 78 Siphon, version 2 Raccord à vis, écoulement des condensats (chaudière) Siphon, version 2 Tuyau de purge Réservoir de compensation Bac de récupération des saletés Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 42: Nettoyer Le Réservoir À Condensats

    Si l’aiguille du manomètre est inférieure au marquage vert, la pression de service est trop faible : ▶ Rajouter de l’eau par le robinet de remplissage et de vidange. ▶ Purger l’installation de chauffage. ▶ Revérifier la pression de service. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 43: Alimentation En Air De Combustion Concentrique Et Évacuation Des Fumées

    Orifice de mesure fumées Buse air-fumées concentrique ▶ Relève du courant de flamme Le courant de flamme doit être > 50 A. En cas d’écarts par rapport à la valeur indiquée, éliminer le défaut. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 44: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    L’automate de combustion est en état de combustion. défaut verrouillant Vert, clignotement rapide L’automate de combustion est en mode urgence, communication défectueuse Arrêt L’automate de combustion est arrêté Tab. 29 Messages de fonctionnement coffret de contrôle de combustion Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 45: Réinitialisation Du Contrôleur De Pression

    ▶ Après le déclenchement du contrôleur de pression, toujours vérifier de défaut. l’encrassement et l’aisance de mouvement du flotteur du siphon. ▶ Nettoyer le siphon (chap. 16.5.2, page 41). ▶ S’assurer que les condensats sont évacués de manière réglemen- taire. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 46: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    Si le blocage externe n’est pas la borne de raccordement chauffe vers l’automate de nécessaire, un cavalier doit EV externe. combustion sur 0. être installé aux bornes de rac- cordement EV. Tab. 30 Témoins de fonctionnement Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 47: Messages De Service

    ▶ Réaliser les travaux de maintenance. 1) Code de service SC (s’affiche sur l’écran du module de commande) 2) Code défaut FC (s’affiche sur l’écran du module de commande) Tab. 31 Messages de service Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 48: Messages De Défaut

    ▶ Contrôler les câbles et connecteurs de la sonde. température de départ chau- mesurée sur la sonde de température Remplacer si nécessaire. dière de départ (≥ +130 °C). ▶ Remplacer la sonde de température de départ. ▶ Remplacer l’automate de combustion. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 49  Défaut V – 6L – 672. Décrochage de la flamme pen- Le signal de flamme a été émis pendant dant le délai de post-allumage le délai de post-allumage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 50: Message De Défaut

    ▶ Contrôler la buse de brûleur, la remplacer si néces- saire. ▶ Contrôler visuellement la vanne d’arrêt du pré- chauffeur de fioul, la remplacer si nécessaire. ▶ Vérifier le système de mélange, le nettoyer si nécessaire. ▶ Contrôler l’électrovanne, la remplacer si nécessaire. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 51: Coupure De Tension

    ▶ Vérifier la pose de la sonde sur le ballon. ECS si néc. ▶ Comparer la valeur de résistance avec la courbe Rupture ou court-circuit du câble de caractéristique de la sonde. sonde. La sonde de température est défectueuse Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 52 ▶ Appuyer sur la touche de réarmement de l’auto- mate de combustion. ▶ Si les défauts internes se répètent souvent, contacter l’un de centres SAV de Bosch en indi- quant le code de défaut concerné. Si un défaut interne persiste : ▶...

  • Page 53: Qualité De L'eau

    Il est recommandé de contrôler le pH après plusieurs mois de chauffage. Pour les générateurs de chaleur composés de matériaux ferreux, une alcalisation est éventuellement nécessaire en rajoutant par ex. du phos- phate trisodique. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 54: Adjuvants

    Les prescriptions locales en vigueur (voir également EN 12828 ou VDI2035 pour l'Allemagne) – Mesures de prévention contre les dégâts dus au tartre – sont ainsi respectées. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 55: Exigences Requises Pour Les Générateurs De Chaleur Composés De Matériaux Ferreux (Fonte Grise Et Aciers Non Alliés) Pour Des Températures De Service 100°C

    (puissance totale < 600 kW), les courbes de puissance valables Avec des duretés < 9 °f, il faut effectuer un calcul sont celles de la plus petite puissance de chaudière individuelle. ( chap. 18.6.1, page 54). Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 56: Mesures Pour Le Traitement De L'eau

    été supprimés et la conductivité a atteint un niveau très faible. La ten- dance générale à la corrosion ou la vitesse de la corrosion sont ainsi réduites à un minimum. La déminéralisation complète est adaptée au traitement de l’eau de toutes les installations de chauffage. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 57: Annexes

    ▶ L’installation, la mise en service, l’entretien et la réparation ne doivent être réalisés que conformément aux normes correspon- dantes et aux prescriptions locales en vigueur. ▶ S’assurer que la totalité du courant ne dépasse pas la valeur indiquée sur la plaque signalétique. Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 58 [21] Connexion bus avec le module de commande [10] PW1/VW1 - Vanne DWV 3 voies [22] Connexion bus avec les modules de fonction [11] PW1 - Pompe de charge ECS [23] Module de commande Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 59: Courbes Caractéristiques De Sonde

    Pertes de charge pour les sondes de température d’eau de chaudière –5 1363 1122 Température [ °C] Résistance [] 25313 19860 15693 12486 10000 8060 6536 5331 4372 3605 Tab. 37 Sonde de température extérieure 2989 2490 2084 1753 1480 Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 60: Procès-Verbal De Mise En Service

    Confirmer la mise en service professionnelle. Tampon de la société / Signature Tab. 38 Procès-verbal de mise en service ▶ Indiquer le combustible approprié au client et le noter dans le tabl. ( notice d'utilisation de la chaudière). Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 61: Journal D'inspection Et D'entretien

    12. Contrôle final des travaux d’inspection avec documents à l’appui des résul- tats de mesure et de contrôle. Confirmer l’inspection professionnelle. Tampon de la Tampon de la Tampon de la société / société / société / Signature Signature Signature Tab. 39 Protocole d’inspection Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)

  • Page 62: Protection De L'environnement/Recyclage

    Déclaration conformément à l’ordonnance (CE) n° 1907/2006 (ordonnance REACH, ordonnance CE sur les produits chimiques) La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur Ordonnance, liste SVHC (version du 17/12/2015), article 33 (1) : rentabilité...

  • Page 63: Déclaration De Conformité

    Annexes 19.7 Déclaration de conformité Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 64 Annexes Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 65 Annexes Olio Condens 7000F – 6720887164 (2018/09)
  • Page 68 Bosch Thermotechnology n.v./s.a. Zandvoortstraat 47 2800 Mechelen www.bosch-climate.be Dienst na verkoop (voor herstelling) Service après-vente (pour réparation) T: 015 46 57 00 www.service.bosch-climate.be service.planning@be.bosch.com Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich.

Ce manuel est également adapté pour:

Oc7000f 18Oc7000f 22Oc7000f 30Oc7000f 35Oc7000f 49

Table des Matières