Bosch Condens 7000 F Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 7000 F Série
  6. Notice d'installation et d'entretien
Bosch Condens 7000 F Notice D'installation Et D'entretien

Bosch Condens 7000 F Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 7000 F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Chaudière gaz à condensation
Condens 7000 F
GC7000F 15 | GC7000F 22 | GC7000F 30 | GC7000F 40 | GC7000F 50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 7000 F

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 7000 F

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel Chaudière gaz à condensation Condens 7000 F GC7000F 15 | GC7000F 22 | GC7000F 30 | GC7000F 40 | GC7000F 50...

  • Page 2: Table Des Matières

    Monter le capot ....... 19 Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 3 13.4.3 Messages de défaut ......49 13.5 Défauts non affichés à l’écran ....55 Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi ▶ Veiller à ce que les tuyaux d’évacuation des gaz brû- que les règles techniques et les directives. lés et les joints ne soient pas endommagés. ▶ Documenter les travaux effectués. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 5: H Risques Dus Aux Matières Explosives Et Facilement Inflammables

    ▶ S’assurer que les enfants ne jouent pas avec l’appareil • Module de commande, par ex. CR 100, CR 10 ou CW 800 et ne l’utilisent pas sans surveillance. ▶ S’assurer que les utilisateurs savent utiliser l’appareil de manière conforme. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 6: Dimensions Gc7000F 15

    Distance entre les pieds ( tabl. 34, page 62) AKO Sortie condensats Longueur totale ( tabl. 34, page 62) GAS Raccordement de gaz Retour chauffage KFE Robinet de remplissage et de vidange Départ chauffage Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 7: Aperçu Des Produits

    Le régulateur est livré avec un capot monté à la place du module de com- Touche info (menu Info et aide) mande. Pour installer le module de commande dans la chaudière  chap. 7.8.1, page 22. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 8: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique

    • Demander des renseignements sur tout autre produit d’addition ou • la réglementation locale en matière de construction relative aux ins- produit antigel auprès de Bosch. Lors de l'utilisation de ce produit tallations d’arrivée et d’évacuation de l’air ainsi qu’au raccordement autorisé, les consignes du fabricant relatives au remplissage et aux...

  • Page 9: Fonctionnement Type Ventouse

    Sangle séparé et clos hermétiquement, disposant d’une arrivée d’air frais. ▶ Retirer les sangles d’emballage et de tension. ▶ Retirer l’emballage et le recycler en respectant l’environnement. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 10: Soulever Et Porter

    • Raclette de nettoyage et produit chimique pour le nettoyage à l’eau (disponibles en tant qu’accessoires). 0010004144-001 Fig. 6 Distances par rapport aux murs dans le local d’installation : distances minimales recommandées par rapport aux murs (dimensions en mm) Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 11: Démonter Le Panneau Avant De La Chaudière

    équipés des systèmes d’évacuation des 63(x) AVIS : fumées homologués DIBT et autorisés par Bosch. Dégâts matériels dus aux tensions mécaniques ! Lors du montage du raccordement des fumées-air de combustion, res- Si la chaudière est mal positionnée, cela entraîne des tensions méca- pecter les prescriptions générales en vigueur (...

  • Page 12: Monter L'évacuation Des Condensats

    ▶ Sortir le siphon [1] du tuyau d’évacuation de condensat en tirant vers le haut. ▶ Retirer le siphon [1] du support en le tournant et en le tirant vers le bas. ▶ Remplir le siphon avec de l’eau. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 13: Réaliser Le Raccordement Du Circuit De Chauffage

    Le remplissage de l’installation depuis le réseau d’eau potable doit être effectué uniquement via une connexion fixe avec l’installation de chauf- fage, conformément à la norme DIN EN 1717. ▶ Installer un robinet de vidange sur le retour. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 14: Schéma De Raccordement Hydraulique

    (robinet de remplissage et de vidange) doit être établie conformément à la norme DIN EN 1717. ▶ Utiliser un dispositif de sécurité. ▶ Remplir l’installation de chauffage lentement. Observer l’indicateur de pression (manomètre). Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 15: Installation De L'alimentation En Combustible

    ▶ Raccorder la conduite gaz sans contrainte au raccord de gaz ou au compensateur. ▶ Fixer la conduite gaz de manière à ne pas charger le raccord du gaz. ▶ Fermer le robinet de gaz. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 16: Diamètre Des Injecteurs [Mm]

    ▶ Contrôler l’étanchéité au gaz de la chaudière ( chap. 7.2, page 20 et chap. 12.4, page 36). 2. 2. 2. ▶ Remettre l’habillage de la chaudière en place. 0010004480-001 Fig. 18 Module de commande rabattu Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 17 ▶ Poser les câbles dans la position prévue. ▶ Introduire le support de câbles avec le câble par le haut dans les fentes et pousser presser vers le bas jusqu’à ce que le câble soit assuré de ne pas glisser. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 18: Retirer Les Modules De Fonction Du Boîtier

    ▶ Retirer le module de fonction du support de base. 6 720 811 954-02.1O Fig. 26 Retirer le module de fonction Le module de fonction peut être monté uniquement sur l’appareil de régulation ( chap. 6.3, page 19). Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 19: Montage Des Modules De Fonction

    ▶ Contrôler les conduites d’air de combustion et d’évacuation des fumées (fonctionnement type ventouse) ainsi que les orifices d’arri- vée d’air de combustion et de ventilation ( chap. 5.6, page 11). 0010007594-001 Fig. 28 Fixer les câbles électriques avec un serre-câble Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 20: Vérifier Et Régler La Pression De Service

    ( chap. 14.1, page 56). ▶ Purger l’installation par les vannes de purge des radiateurs pendant l’étape de remplissage. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 21: Contrôle De L'équipement De L'appareil

    à fond. ▶ Fermer le robinet de gaz. 0010004155-001 Fig. 32 Purge de la conduite gaz Embout de contrôle pour la mesure de la pression de raccorde- ment du gaz et la purge Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 22: Contrôler Les Ouvertures D'arrivée Et D'évacuation D'air Et Le Raccordement De L'évacuation Des Fumées

    Si la langue, la date et l'heure ont été réglés lors de la première mise en service : ▶ Démarrer l'assistant de configuration. 0010014354-001 Fig. 33 Retirer le revêtement ▶ Accrocher le module de commande en haut. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 23: Aperçu Des Éléments De Commande

    étapes de 15 minutes (= division de l’échelle de temps) dans le pro- gramme horaire. Température de départ 0010005601-001 Fig. 37 Exemple d’écran standard pour une installation à plusieurs cir- cuits de chauffage Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 24: Assistant De Configuration Et Menu De Mise En Service

    Bosch/Junkers est active. Le verrouillage des touches est actif (mainte- nir la touche auto et le bouton de sélection pour activer ou désactiver le verrouillage des touches). Tab. 5 Symboles d’écran Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 25: Mise En Marche Ou Arrêt Du Chauffage

    L’eau chaude peut causer des brûlures graves. Si la limite de la tempéra- ture ECS maximale (Température ECS max.) est réglée à une valeur > 60 °C : ▶ Informer toutes les personnes concernées et s’assurer qu’un mélan- geur thermostatique est installé. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 26: Régler Le Module De Commande

    Pour mesurer les valeurs ou effectuer des réglages, 30 minutes sont dis- chauffage, régler dans le menu Protection hors gel, Température ponibles. L’installation se remet ensuite sur le mode activé auparavant. extérieure ou Temp. ambiante et extérieure (impossible sans sonde de température extérieure). Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 27: Fonctionnement De Secours (Mode Manuel)

    Appareil de mesure ▶ Sélectionner et confirmer Désactiver mode urgence. ▶ Sélectionner et confirmer Oui. L’installation se remet sur le mode activé auparavant. -ou- ▶ Appuyer sur la touche pendant au moins 5 secondes. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 28: Contrôler Et Régler Le Co2

    ( fig. 52, page 29) dans le centre du flux du tuyau des fumées et contrôler la teneur en CO ▶ Recontrôler la teneur en CO et enregistrer la valeur dans le protocole de mise en service ( chap. 14.1, page 56). Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 29: Effectuer Le Réglage Du Co Contrôler

    ▶ Recontrôler la teneur en CO et enregistrer la valeur dans le protocole Fig. 52 Relever les valeurs mesurées de mise en service ( chap. 14.1, page 56). Position du point de mesure dans le tuyau des fumées Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 30: Tirage

    Pour garantir un fonctionnement sans panne, le courant d’ionisation en charge partielle et pleine charge (flamme allumée) doit être de 2 A minimum. 0010004477-001 Fig. 54 Monter le panneau avant de la chaudière Vis de déverrouillage Panneau avant Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 31: Mise Hors Service

    ▶ Ne jamais se mettre soi-même en danger. La sécurité des personnes est toujours prioritaire. ▶ Fermer le robinet principal du combustible. ▶ Mettre l’installation hors tension par l’interrupteur d’arrêt d’urgence ou par le fusible principal. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 32: Aperçu Des Fonctions De Service

    à l’appareil. Il s’agit dans ce cas d’un rapport linéaire. (0 V => 0 %, 10 V => ± 100 % ou puissance de chaudière maximale réglée) Le réglage de base est Température de départ. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 33: Menu Circuit De Chauffage 1

    • Oui : désinfection thermique active fage  documentation technique du module de com- • Non : désinfection thermique inactive mande. Réglage de base Non (inactif). Le réglage de base dépend d’autres réglages. Tab. 13 Menu Réglages ECS Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 34: Menu Valeurs Moniteur

    Réglage de base) et confirmer. Version Version de la fiche de codage ▶ Pour effectuer la réinitialisation, sélectionner et confirmer Oui. Tab. 17 Menu Informations système > Chaud. Les valeurs sélectionnées sont réinitialisées. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 35: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Les opérations d’entretien doivent être effectuées uniquement par un technicien qualifié du service-client. Pour le remplacement des pièces, utiliser uniquement des composants autorisés par Bosch. L’entretien doit être effectué au moins une fois tous les 2 ans. Enregistrer les résul- tats de l’inspection au fur et à...

  • Page 36: Préparation De La Chaudière Pour L'inspection

    22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 45 x 1,5 – – – Tab. 23 Volume de la conduite (V ) en litres, en fonction de la longueur et du diamètre des tuyaux tuyau Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 37: Effectuer Le Contrôle D'étanchéité

    ▶ Si aucune déperdition n’est constatée, remplacer le bloc gaz. ) doit être augmenté. Dans ce cas, inclure la conduite jusqu’au pro- essai chain arrêt dans le contrôle d’étanchéité et répéter le contrôle avec un nouveau volume d’essai (V essai Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 38: Contrôler La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    Fig. 59 Desserrer le connecteur à fiches PRUDENCE : Risques pour la santé dus à la pollution de l’eau potable ! ▶ Respecter impérativement les prescriptions et normes locales spéci- fiques pour éviter la pollution de l’eau potable. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 39: Nettoyage À Sec De L'échangeur Thermique

    ▶ Tourner le brûleur dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et le retirer. 0010004168-001 Fig. 64 Nettoyage de la fente du gaz de chauffage à l’aide d’une raclette de nettoyage Trappe de visite 0010004166-001 Fig. 62 Desserrer les écrous de fixation Écrous de fixation Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 40: Nettoyage Chimique De L'échangeur Thermique

    Les résidus d’impuretés s’accumulent dans le siphon. Nous recommandons de remplacer le bloc d’électrodes dans le cadre de la maintenance annuelle. ▶ Nettoyer le siphon ( chap. 12.9, page 41). Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 41: Nettoyage Du Siphon

    ▶ Basculer les panneaux latéraux légèrement vers l’extérieur, de sorte à pouvoir les glisser vers l’avant. 0010004173-001 Fig. 69 Nettoyage du siphon Siphon Joint entrée Joint écoulement Joint torique brûleur ▶ Après le remplissage, monter le siphon [1] ( chap. 5.7, page 12). Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 42: Montage Des Panneaux Latéraux

    Le rebord inférieur doit pouvoir être glissé au-dessus du cadre-support de la chaudière et le rebord supérieur doit être inséré dans l’encoche du cadre-support de la chaudière. 0010004174-001 Fig. 72 Glisser les panneaux latéraux hors du cadre-support Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 43: Contrôle D'étanchéité En Marche

    ▶ Sélectionner et confirmer Messages d’entretien. ▶ Pour effectuer la réinitialisation, sélectionner et confirmer Oui. Les messages de service sont réinitialisés. Si aucun autre message ne s'affiche, l’installation de chauffage se remet en mode normal. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 44: Terminer L'inspection Et L'entretien

    Confirmer l’inspection professionnelle : Cachet de la société/Date/Signature Tab. 24 Protocole d’inspection Si, au cours de la révision, un problème nécessitant des travaux d’entre- tien est constaté, ceux-ci devront être réalisés selon les besoins. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 45 ________ °C ________ °C ________ °C _________% _________% _________% _______% _________% _________% _________% _______% _______ppm _______ppm _______ppm _____ppm _______ppm _______ppm _______ppm _____ppm ________μA ________μA _______μA ______μA ________μA ________μA _______μA ______μA Tab. 25 Protocole de test Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 46: Entretiens Personnalisés

    Date : ______ Date : ______ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Signature Signature Signature Signature Signature Tab. 27 Protocole de vérification Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 47: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    Si dans un certain délai, trop de déverrouillages sont effectués sur l’appareil de régulation, le code défaut LP 570 s’affiche. Ce message de défaut ne peut être réinitialisé que directement sur l’automate de com- bustion. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 48: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    Contrôler si l’élément en fonte est chaudière (STB) et comparer bouché par des impuretés. avec la courbe caractéris- tique. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 49: Messages De Service

    ▶ Vérifier si le parcours des fumées est libre et non obstrué. ▶ Vérifier le dimensionnement de la cheminée. ▶ Contrôler le fonctionnement du dispositif de contrôle anti-débordement. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 50: Affichage Défaut

    Nettoyer si nécessaire et remplacer le câble de sonde. ▶ Remplacer la sonde de température de départ. ▶ Remplacer le coffret de contrôle de combustion. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 51 Aucune mesure, le coffret de contrôle de combustion tente un marche en 1e+2e allure marche en deuxième allure. redémarrage. Le coffret de contrôle de combustion est ver- rouillé après 5 défauts 6L bloquants. Solution, voir ce tabl. sous SC 6L, FC XXX. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 52 ▶ Vérifier le UX15. Verrouillage externe du module Chaudière à combustible solide en marche. Pas de défaut, mais blocage de la chaudière fioul ou gaz. de commutation Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 53 ▶ Vérifier le passage du câble de connexion et de la sonde reçoit valeurs non autorisées mesurée sur la sonde de température de de température. sonde départ départ (≤ –5 °C), ce message d’erreur s’affiche. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 54 ▶ Appuyer sur la touche de réarmement du coffret de contrôle de combustion. ▶ Si les défauts internes se répètent souvent, contacter l’un de centres SAV de Bosch en indiquant le code de défaut concerné. Si un défaut interne persiste : ▶...

  • Page 55: Défauts Non Affichés À L'écran

    ▶ Contrôler le brûleur, le remplacer si nécessaire. L’eau chaude sanitaire a une mauvaise odeur ou une teinte sombre ▶ Effectuer une désinfection thermique du circuit d’eau chaude sanitaire. ▶ Remplacer l’anode de protection. Tab. 32 Défauts non affichés sur l’écran Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 56: Annexes

    Informer le consommateur, lui remettre la documentation technique Mise en service professionnelle par un professionnel agréé ayant réalisé l’ins- tallation Signature :______________________ Signature du consommateur Signature :______________________ Tab. 33 Protocole de mise en service Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 57: Raccordement Électrique

    Défaut dû à une coupure de courant ! ▶ Lors du raccordement de composants externes à l’appareil de régula- tion MX25, veiller à ce que la somme de ces composants ne dépasse pas une puissance absorbée maximale de 6,3 A. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 58 [21] Connexion bus avec le module de commande [10] PW1/VW1 - Vanne DWV 3 voies [22] Connexion bus avec les modules de fonction [11] PW1 - Pompe de charge ECS [23] Module de commande Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 59: Mx25

    Emplacement pour 2 modules de fonction à clipser 14.2.2 Schéma de connexion de l’automate de combustion SAFe MX25 0010029070-001 Fig. 82 Schéma de connexion automate de combustion SAFe (50 kW ; pas pour tous les types) Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 60 Ionisation Electrovanne gaz (MV1/MV2) Raccordement au réseau Sonde pression d’eau Sonde de température de départ (pas sur tous les modèles) Sonde de température de retour Sonde de température de la chaudière [10] Interrupteur thermique Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    Pression de refoulement résiduelle du ventilateur (sys- tème d’évacuation des fumées et d’alimentation en air de combustion) Système d’évacuation des fumées Construction (selon la réglementation DVGW) Fonctionnement cheminée : B Fonctionnement ventouse : C 53x, Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 62 2) Le fournisseur de gaz doit garantir les pressions minimales et maximales (selon les prescriptions nationales en vigueur pour l’alimentation en gaz). Tab. 37 Catégories de gaz et pressions de raccordement spécifiques à chaque pays Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)

  • Page 63: Courbes Caractéristiques De Sonde

    Tab. 38 Valeurs de résistance Les sondes de température de chaudière utilisées sont 2 sondes simi- laires (sondes doubles) intégrées dans un boîtier. Toutes les sondes de température de la chaudière ont la même courbe caractéristique. Condens 7000 F – 6720868730 (2021/12)
  • Page 64 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH SCHWEIZ Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Vertrieb Postfach 1309 Geschäftsbereich Thermotechnik Meier Tobler AG D-73243 Wernau Göllnergasse 15-17 Feldstrasse 11 www.bosch-einfach-heizen.de A-1030 Wien CH-6244 Nebikon Betreuung Fachhandwerk Allgemeine Anfragen: +43 1 79 722 8391 Tel.: +41 44 806 41 41...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc7000f 15Gc7000f 22Gc7000f 30Gc7000f 40Gc7000f 50

Table des Matières