Publicité
Hooves & Mane / Sabots et crinière / Pezuñas y crin
6
5
4
1
Start here
Commencez ici
Empiece aquí
Reins / Rênes / Riendas
I. Reins
Rênes
Riendas
U. Small axle / Petit axe / Eje pequeño
2
IMPORTANT: reins should curve upward.
IMPORTANT : Les rênes doivent être incurvés vers le haut.
IMPORTANTE: las riendas deben estar curvadas hacia arriba.
Insert rein around horse's head. Thread the assembled small axle through the reins
and head. NOTE: reins should curve upwards as shown.
Mettez les rênes autour de la tête du cheval. Passez le petit axe assemblé à travers les rênes et la
tête. REMARQUE : Les rênes doivent être incurvés vers le haut comme indiqué.
Inserte las riendas a los lados de la cabeza del caballo. Ensarte el eje pequeño montado a través de
las riendas y la cabeza. NOTA: las riendas deben estar curvadas hacia arriba.
3
(5)
3
/
4
2
Assemble the mane using (5)
For best results start screws in the order indicated. Do not fully tighten until
all screws are installed.
Fixez à l'aide de (5) vis de
Pour obtenir des résultats optimaux, commencez le vissage selon l' o rdre indiqué. Ne
serrez pas complètement tant que toutes les vis n' o nt pas été installées.
Fíjela con 5 tornillos de 1,9 cm (
Para obtener mejores resultados, comience a colocar los tornillos en el orden indicado.
No apriete por completo hasta que todos los tornillos estén instalados.
Small cap nut tool
Outil pour petit
écrou borgne
Herramienta para la tuerca
del remate pequeño
Z. Small cap nut (2)
Petit écrou borgne (2)
Tuerca del remate
pequeño (2)
6
" (1,9 cm)
/
" (1,9 cm) screws.
3
4
/
po (1,9 cm).
3
4
/
").
3
4
1
Z
1.
2.
HINT: poke the axle through the opening on each side of the
head to clear any excess.
ASTUCE : tapotez légèrement l'essieu via l'ouverture de chaque côté de
la tête afin d'éliminer les éventuels jeux.
CONSEJO: empuje el eje a través de la abertura a cada lado de la cabeza
para que no sobresalga en exceso.
1. Place small cap nut into
small cap nut tool.
2. Hammer rear axle into
small cap nut.
1. Placez l' é crou borgne dans
l' o util pour petit écrou
borgne.
2. Enfoncez l'axe arrière dans
I
l' é crou borgne à l'aide d'un
marteau.
1. Coloque la tuerca del
remate pequeño en la
herramienta de esta.
2. Martille el eje trasero en la
tuerca del remate pequeño.
Publicité
