Publicité
I
ISTRUZIONI D'INSTALLAZIONE
Quanto di seguito riportato è determinante per la validità della garanzia.
1.
L'installazione deve:
•
Essere eseguita da un installatore qualificato.
•
Prevedere, dove necessario, un riduttore di pressione per l'acqua in ingresso.
•
Prevedere una valvola di sicurezza tarata secondo quanto riportato nell'etichetta dati tecnici applicata sul boiler.
•
Prevedere un vaso espansione (vedi tabella dimensionamento vaso d'espansione) commisurato alle dimensioni del boiler (si consiglia
di far eseguire il calcolo da un termotecnico).
2.
La temperatura del contenuto del boiler deve sempre essere inferiore a 95°C .
3.
Il
riempimento deve essere effettuato prima dal lato sanitario, in maniera tale da evitare implosioni del tubo in
ENG
INSTALLATION INSTRUCTIONS
What follows is determinant for the warranty validity.
1.
The installation must:
•
Be executed by a qualified installer.
•
Be provided, where necessary, with a pressure water reducing in entrance.
•
Be provided with a safety valve according to the technical datas of the boiler.
•
Be provided with an expansion vessel (see the measuring board of the expansion vessel) proportioned to the boiler's dimensions (it's
advised to size the expansion vessel by a thermal technician).
2.
The temperature of the boiler inside must always be under 95°C .
3. Please to fill up at first the secondary flow in order to avoid crushing of the domestic-water pipe.
D
AUFSTELLUNGSANWEISUNGEN
Alles was folgt ist entscheidend für die Garantie.
1.
Die Aufstellung muss:
•
Bei einem qualifizierten Installeur durchgeführt werden.
•
Ein Wasserdruckminderer in Eingang vorsehen.
•
Ein gemäß was auf dem klebenden Speicherzettel der technischen Daten geschrieben ist, tariertes Sicherheitsventil vorsehen.
•
Ein zu der Speicherabmessung anpassendes Expansionsgefäß vorsehen (wir raten die Berechnung bei einem Wärmetechniker
herstellen zu lassen).
2.
Die Temperatur des Speicherinhalt muss immer unter 95°C sein.
3.
Um Schaden am Edelstahlwellrohr zu vermeiden, zuerst Brauchwasserkreis auffüllen.
FR
INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION
Ce quit suit, est déterminant pour la validité de la garantie.
1.
L'installation doit:
•
Etre exécutée par un installateur agrée.
•
Prévoir si necessaire, l'installation d'un riducteur de préssion à l'entrée de l'eau froide.
•
Prévoir une soupape de sûreté tarée selon les recommendation inscrites dans l'étiquette des données techniques appliquées au boiler.
•
Prévoir l'installation d'un vase d'expansion (voir la tableau de dimensionnement des vases d'expansion) dimensionné selon la capacité
du ballon (on coseille le dimensionnement par un technicién qualifié).
2.
La température interne du ballon doit être toujours en dessous de 95°C .
3.
Il est impératif de remplir d'abord le circuit sanitaire pour evitér dommages au tuyau en inox plissè.
4
ECOMULTI H 580-1 B / H 580-2 B
cod. 3542B130 - Rev 01 - 04/2022
inox.
Publicité
