Table des Matières
  • Table des Matières
  • Abmessungen
  • Technische Daten
  • Allgemein
  • Elektrische Kenndaten
  • Normenkonformität/ Kennzeichnungen
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Montage und Installation
  • Elektrischer Anschluss
  • Einstellung der Betriebsarten
  • Externe Ansteuerung der Betriebsarten
  • Wartung, Service, Instandhaltung
  • Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  • Dimensions
  • Technical Data
  • General
  • Electrical Data
  • Conformity to Standards/ Designations
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Assembly and Installation
  • Electrical Connection
  • Setting the Operating Modes
  • External Control of the Operating Modes
  • Maintenance, Service, Repairs
  • Decommissioning, Dismantling and Disposal
  • Manuale D'uso Quadro LED-RGB-3G/3D
  • Dimensioni
  • Dati Tecnici
  • Caratteristiche Generali
  • Dati Elettrici
  • Conformità a Norme/Marchi
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Montaggio E Installazione
  • Collegamento Elettrico
  • Impostazione Delle Modalità Operative
  • Controllo Esterno Delle Modalità Operative
  • Manutenzione, Assistenza, Riparazione
  • Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  • Габаритные Размеры
  • Технические Характеристики
  • Общие
  • Электрические Параметры
  • Соответствие Требованиям Стандартов/ Маркировка
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Указания По Технике Безопасности
  • Монтаж И Установка
  • Электрическое Подключение
  • Настройка Режимов Работы
  • Внешнее Управление Режимов Работы
  • Опция
  • Уход, Сервис, Техническое Обслуживание
  • Вывод Из Эксплуатации, Демонтаж И Утилизация
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
de
en
fr
Inhalt
1. Bestimmungsgemäße Verwendung .............................................................................................................. 1
2. Lieferumfang.................................................................................................................................................... 1
3. Abmessungen.................................................................................................................................................. 2
4. Technische Daten ........................................................................................................................................... 2
4.1
Allgemein ............................................................................................................................................... 2
4.2
Elektrische Kenndaten .......................................................................................................................... 3
5. Normenkonformität/ Kennzeichnungen ........................................................................................................ 3
6. Inbetriebnahme................................................................................................................................................ 4
6.1
Sicherheitshinweise............................................................................................................................... 4
6.2
Montage und Installation ....................................................................................................................... 5
6.3
Elektrischer Anschluss .......................................................................................................................... 6
6.4
Einstellung der Betriebsarten ................................................................................................................ 6
6.5
Externe Ansteuerung der Betriebsarten ................................................................................................ 6
7. Option ............................................................................................................................................................... 7
8. Wartung, Service, Instandhaltung ................................................................................................................. 7
9. Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung ...................................................................................... 7
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Multifunktionsleuchten der Type Quadro LED-RGB-3G/3D sind für die optische Signalisierung von z.B. Gefahr-
zuständen oder für die Zustandsanzeige von Maschinen und Anlagen bestimmt. Die Lichtsignale werden durch
LEDs mit hoher Lebenserwartung und robusten mechanischem Aufbau erzeugt.
Die Leuchten sind für den Einsatz in explosionsgefährdeter Umgebung der Zone 2 gemäß EN 60079-10-1 und
Zone 22 gemäß EN 60079-10-2 geeignet. Die Leuchten können für Gase der Temperaturklassen T1, T2, T3,
T4, T5 und T6 eingesetzt werden. Die Leuchten können ebenfalls in Umgebungen mit nichtleitenden Stäuben
eingesetzt werden. Eine Oberflächentemperatur des Gehäuses von 80°C wird nicht überschritten.
Die LED im Leuchtenteil kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden, die mithilfe eines internen
Schalters eingestellt werden können. Den einzelnen Betriebsarten können unterschiedliche Farben zugeordnet
werden.
Zusätzlich besteht die Möglichkeit, über externe Ansteuerung alternative Betriebsarten und Farben zu wählen.
Die
Geräte
nur
in
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2. Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät
1x Kurz-Betriebsanleitung
1x CE-Erklärung
1x Satz Befestigungslaschen
03/2021
it
ru
unbeschädigtem
Zustand
Betriebsanleitung Quadro LED-RGB-3G/3D
innerhalb
der
Seite 1 / 7
spezifizierten
Kenndaten
betreiben.
086200012a
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pfannenberg Quadro LED-RGB-3G

  • Page 16 9. Mise hors service, démontage et élimination ....................7 1. Utilisation conforme Les feux multifonctions du type Quadro LED-RGB-3G/3D sont conçus pour la signalisation visuelle d’états dangereux, par exemple, ou pour l’affichage de l’état des machines et des installations. Les signaux lumineux sont générés par des DEL présentant une durée de vie élevée et une construction mécanique robuste.
  • Page 17: Dimensions

    Instructions de service Quadro LED-RGB-3G/3D 3. Dimensions Schéma de perçage ; vue de dessous Vis de montage Bouchon fileté Presse-étoupe par ex. M4 x 20 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Éclisse de fixation 4. Caractéristiques techniques Généralités Quadro LED-RGB-3G/3D 8 cd (couleur de signalisation jaune, flash 1 Hz, Intensité...
  • Page 18: Caractéristiques Électriques

    Instructions de service Quadro LED-RGB-3G/3D Caractéristiques électriques Plage de tensions assignées 12 V – 48 V CC 115 V – 230 V CA Plage de tensions de service 10 – 57 V CC 95 – 253 V CA Fréquence assignée 50/ 60 Hz Plage de consommation de courant assignée...
  • Page 19: Consignes De Sécurité

    Instructions de service Quadro LED-RGB-3G/3D 6. Mise en service Consignes de sécurité DANGER - Signale une situation particulièrement dangereuse. Le non-respect de cet avertissement entraîne des blessures graves et irréversibles, voire la mort. AVERTISSEMENT - Signale une situation particulièrement dangereuse. Si cet avertissement n’est pas pris en compte, des blessures graves et irréversibles ou mortelles sont possibles.
  • Page 20: Montage Et Installation

    Instructions de service Quadro LED-RGB-3G/3D Montage et installation  Tenir compte des Consignes de sécurité  Respecter les directives d’installation nationales en vigueur pour tous les travaux.  Tenir compte des Conditions d’utilisation particulières X Exigences d’installation :  Installer les appareils conformément aux versions actuelles des parties pertinentes de la norme EN 60079 ou à...
  • Page 21: Réglage Des Modes Opératoires

    Instructions de service Quadro LED-RGB-3G/3D Réglage des modes opératoires Affectation Mode opératoire des couleurs OFF OFF OFF OFF OFF Flash 1 Hz Rouge Flash 0,75 Hz OFF OFF ON OFF ON Bleu Fixe OFF ON OFF Vert ON OFF Clignotant 1 Hz...
  • Page 22: Maintenance, Entretien, Réparation

     Les appareils usagés doivent uniquement être éliminés par du personnel qualifié et conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Les appareils usagés sont également éliminés par Pfannenberg dans les règles de l’art. La livraison à l’une de nos usines de fabrication doit être gratuite.

Ce manuel est également adapté pour:

Quadro led-rgb-3d

Table des Matières