Table des Matières
  • Table des Matières
  • Varianten
  • Abmessungen
  • Technische Daten
  • Allgemein
  • Elektrische Kenndaten PY L-S-TL
  • Elektrische Kenndaten PY L-S-TLA (Schallgeberteil)
  • Zulassungen
  • Inbetriebnahme
  • Sicherheitshinweise
  • Elektrischer Anschluss
  • Einstellung der Optischen Betriebsarten
  • Toneinstellungen
  • Zubehör
  • Wartung, Service, Instandhaltung
  • Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung
  • Versions
  • Dimensions
  • Technical Data
  • General
  • Electrical Data PY L-S-TL
  • Electrical Data PY L-S-TLA (Sounder Part)
  • Approvals
  • Commissioning
  • Safety Information
  • Electrical Connection
  • Setting the Operating Modes
  • Tone Settings (on the Driver Board in the Upper Part)
  • Accessories
  • Maintenance, Service, Repairs
  • Decommissioning, Dismantling and Disposal
  • Manuale D'uso PY L-S-TL/ PY L-S-TLA
  • Varianti
  • Dimensioni
  • Dati Tecnici
  • Caratteristiche Generali
  • Dati Elettrici PY L-S-TL
  • Dati Elettrici PY L-S-TLA (Segnalatore Acustico)
  • Omologazioni
  • Messa in Funzione
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Collegamento Elettrico
  • Impostazione Delle Modalità Operative Visive
  • Toni
  • Accessori
  • Manutenzione, Assistenza, Riparazione
  • Messa Fuori Servizio, Smontaggio E Smaltimento
  • Применение По Назначению
  • Объем Поставки
  • Варианты
  • Размеры
  • Технические Характеристики
  • Общая Информация
  • Электрические Параметры PY L-S-TL
  • Электрические Параметры PY L-S-TLA
  • Разрешения
  • Ввод В Эксплуатацию
  • Указания По Технике Безопасности
  • Подключение К Электросети
  • Настройка Оптических Режимов Работы
  • Настройки Звукового Тона
  • Дополнительные Принадлежности
  • Уход, Сервис, Техническое Обслуживание
  • Вывод Из Эксплуатации, Демонтаж И Утилизация
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

de
en
fr
Inhalt
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung .......................................................................................................... 1
2.
Lieferumfang ................................................................................................................................................ 1
3.1 Varianten ...................................................................................................................................................... 2
3.2 Abmessungen .............................................................................................................................................. 2
4.
Technische Daten ........................................................................................................................................ 3
4.1 Allgemein .................................................................................................................................................... 3
4.2 Elektrische Kenndaten PY L-S-TL .............................................................................................................. 3
4.3 Elektrische Kenndaten PY L-S-TLA (Schallgeberteil) ................................................................................ 3
5.
Zulassungen ................................................................................................................................................ 4
6.
Inbetriebnahme ............................................................................................................................................ 4
6.1 Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 4
6.2 Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................ 6
6.3 Einstellung der optischen Betriebsarten ..................................................................................................... 6
6.4 Toneinstellungen ......................................................................................................................................... 7
7.
Zubehör ........................................................................................................................................................ 7
8.
Wartung, Service, Instandhaltung ............................................................................................................. 7
9.
Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung .................................................................................. 7
1.
Bestimmungsgemäße Verwendung
LED-Ampelleuchten der PYRA - Serie sind für die Signalisierung von z.B. Gefahrzuständen in Industrie, Ge-
werbe und Gebäudebereichen bestimmt.
Die LED im Leuchtenteil kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden, die mithilfe eines internen
Schalters eingestellt werden können.
Die PY-TLA-Versionen mit integriertem Schallgeber-Modul bieten zusätzlich die Möglichkeit der akustischen
Signalisierung mit 80 verschiedenen Tonarten. Die Töne können mithilfe eines internen Schalters im Schallge-
beroberteil eingestellt werden.
Die Geräte nur in unbeschädigtem Zustand innerhalb der spezifizierten Kenndaten betreiben. Die Funktion des
Gerätes ist nur gewährleistet, wenn Ober- und Unterteil korrekt zusammengefügt sind.
Die Geräte sind für den Einsatz im Innen- und Außenbereich geeignet und nur für die ortsfeste Montage be-
stimmt.
2.
Lieferumfang
Der Lieferumfang besteht aus:
1x Signalgerät (vorkonfektioniert)
oder
1x Unterteil PY L-S-TL (2, 3, 4-stufig) + passende Hauben bzw. Schallgeber-Oberteile
1x Membrannippel M20
(Option: Kabelverschraubung/ M12-Stecker)
1x Kurzanleitung
06/2021
Betriebsanleitung PY L-S-TL/ PY L-S-TLA
it
ru
Seite 1 / 7
086200016d
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Pfannenberg PY L-S-TL Serie

  • Page 15 Instructions de service PY L-S-TL / PY L-S-TLA Sommaire Utilisation conforme ............................ 1 Contenu de la livraison ..........................1 3.1 Variantes ..............................2 3.2 Dimensions ..............................2 Caractéristiques techniques ........................3 4.1 Généralités ..............................3 4.2 Caractéristiques électriques PY L-S-TL ...................... 3 4.3 Caractéristiques électriques PY L-S-TLA (partie sirène) ................
  • Page 16: Variantes

    Instructions de service PY L-S-TL / PY L-S-TLA 3.1 Variantes Préassemblées : Avec séquence de couleurs standard rouge 3e niveau rouge jaune rouge 3e niveau 2e niveau 2e niveau rouge jaune vert vert 2e niveau 2e niveau 1er ni- 1er niveau veau vert vert...
  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    Instructions de service PY L-S-TL / PY L-S-TLA Caractéristiques techniques Généralités PY L-S-TL PY L-S-TLA Niveau sonore maximal 105 dB (A) 1 m Réglage du volume max. -12 dB sonore Sons Intensité lumineuse 76 cd (clair) Source lumineuse 1x DEL haute puissance / niveau Facteur de marche 100 % Bornes...
  • Page 18: Admissions

    Instructions de service PY L-S-TL / PY L-S-TLA Admissions (Les admissions sont valables pour les appareils marqués) E189090 UCST, UCST7, ULSZ, ULSZ7, UEES, UEES7 (pour plus d’informations, voir la page 4 UL, cUL de la partie en langue anglaise) Mise en service Consignes de sécurité...
  • Page 19 Instructions de service PY L-S-TL / PY L-S-TLA Ouverture du boîtier Fermeture du boîtier Pour refermer le La partie supérieure boîtier, tourner les vis peut être retirée en du couvercle jusqu’à desserrant les quatre la position finale de vis du couvercle. verrouillage.
  • Page 20: Branchement Électrique

    Instructions de service PY L-S-TL / PY L-S-TLA Branchement électrique ➢ Tenir compte des Consignes de sécurité Platine de raccordement dans la partie inférieure : X1 Raccordement de la tension de service X2 Fiche de la platine des feux pour un fonctionnement commun avec la sirène X3 Fiche de la platine de la sirène...
  • Page 21: Réglages Du Son

    ➢ Les appareils usagés doivent uniquement être éliminés par du personnel qualifié et conformément à la réglementation environnementale en vigueur. Les appareils usagés sont également éliminés par Pfannenberg dans les règles de l’art. La livraison à l’une de nos usines de fabrication doit être gratuite.
  • Page 36 Anhang/ Appendix/ Annexe/ Appendice/ Приложение Beschreibung/ Description/ Tonartentabelle/ Tone table/ Tableau de sons/ (♪) Descrizione/ Описание Tabella suoni/ „Таблица звуковых тонов“ Continuous, PFEER Grund- Beschreibung/ Description/ (Gasalarm) Ton-Nr. Descrizione/ Описание Continuous, UK BS5839-1 (♪) Continuous Kein Ton/ Silence/ Pas de son/ Nessun suono Continuous Saw tooth, Germany DIN 33404-3 (emergency signal),...

Table des Matières