Rapid E100 Mode D'emploi page 43

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТЕПЛЕР
Перевод оригинальных инструкций
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
ОСТОРОЖНО!! Прочтите все предупреждения и указания по
технике безопасности. При несоблюдении всех приведенных ниже
указаний возможно поражение электрическим током, возгорание или
причинение тяжелой травмы.
Сохраните все предупреждения и инструкции для обращения к ним
в будущем.
Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к инструменту с
питанием от сети (с проводом) или от аккумуляторной батареи (без провода).
1) ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
a) Содержите рабочее место в чистоте, обеспечьте хорошее
освещение. Беспорядок на верстаке и слабое освещение — частая
причина несчастных случаев.
б) Запрещается пользование инструментом во взрывопожароопасной
атмосфере, например, в присутствии огнеопасных жидкостей,
газов или пыли. Электроинструмент искрит, и возможно воспламенение
пыли или газа.
в) При работе с электроинструментом не должны присутствовать
посторонние, дети и зеваки. При отвлечении внимания возможна
потеря контроля над электроинструментом.
2) ТЕХНИКА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
a) Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать
розетке электросети. Запрещается внесение изменений в
конструкцию вилки. Запрещается использование переходников
для электроинструмента с защитным заземлением. Заводские
штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки
существенно снижают вероятность поражения электрическим током.
б) Не касайтесь поверхности заземленных элементов, например,
труб, радиаторов, решеток, холодильников. При заземлении тела
возрастает вероятность поражения электрическим током.
в) Запрещается использование электроинструмента под дождем
или при повышенной влажности. При попадании воды внутрь
84
электроинструмента возрастает вероятность поражения электрическим
током.
г) Используйте шнур питания строго по назначению.
Запрещается тянуть за шнур при отключении или переноске
электроинструмента. Оберегайте шнур от воздействия высоких
температур, масла, острых кромок или движущихся частей. При
использовании поврежденного или перекрученного шнура питания
возрастает вероятность поражения электрическим током.
д) При пользовании электроинструментом на улице используйте
удлинитель для эксплуатации вне помещения. Использование
удлинителя для эксплуатации вне помещения снижает вероятность
поражения электрическим током.
е) Если все же требуется использование электроинструмента
в сыром месте, подключитесь к цепи питания с устройством
защитного отключения. Использование устройств защитного
отключения снижает вероятность поражения электрическим током.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) При работе с электроинструментом будьте внимательны, следите
за своими действиями и выполняйте работу обдуманно. Не
пользуйтесь электроинструментом в состоянии усталости или
воздействия наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов.
Секундная невнимательность при пользовании электроинструментом
может привести к тяжелой травме.
б) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные
очки обязательны. Такие средства индивидуальной защиты,
как противопылевой респиратор, нескользящая защитная обувь,
шлем/каска, средства защиты органов слуха, используемые при
соответствующих условиях, снижают вероятность получения травм.
в) Не допускайте случайного запуска. Убедитесь в отключенном
положении выключателя перед подключением к сети питания
и/или к аккумуляторной батарее, взятием или переноской
инструмента. Переноска электроинструмента с пальцем на
выключателе или запитка инструмента с включенным выключателем —
частая причина несчастных случаев.
г) Перед включением электроинструмента удалите используемый
для регулировки или затяжки гаечный или торцовый ключ.
Оставленным во вращающейся части электроинструмента гаечным или
торцовым ключом возможно причинение травмы.
д) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах
и постоянно поддерживайте равновесие. В таком положении вы
85