T-Fal POWERGLIDE Anti-Calc Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
POWERGLIDE Anti-Calc
ULTRAGLIDE Anti-Calc
Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrará sus características e
instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su
Groupe SEB México, S.A. de C.V.
Calle Goldsmith 38-401 Piso 4 -
Polanco Ciudad de México
C.P. 11560, México,
Servicio al Consumidor :
52 83 93 00
01 (800) 112 83 25
FR Pour plus d'informations sur l'utilisation /
ES Para obtener más información sobre su uso :
INSTRUCTIVO DE OPERACION
aparato el cual se indica en este instructivo.
EN For further usage information /
Mod. : FV26xx
120 V ~ 60 Hz 1800 W
www.t-fal.com
www.t-fal.ca
EN
FR
ES
Table des Matières
Manuels Connexes pour T-Fal POWERGLIDE Anti-Calc
Sommaire des Matières pour T-Fal POWERGLIDE Anti-Calc
- Page 1 POWERGLIDE Anti-Calc ULTRAGLIDE Anti-Calc INSTRUCTIVO DE OPERACION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato, en el encontrará sus características e instrucciones para el mejor aprovechamiento del mismo. Verifique que el voltaje de su instalación sea igual al de su aparato el cual se indica en este instructivo.
- Page 2 EN According to model FR Selon le modèle ES Dependiendo del modelo...
- Page 20 SOMMAIRE RECOMMANDATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Recommandations importantes en matière de sécurité ......p. 21 Avant la première utilisation ..................p. 23 PRÉPARATION Quelle eau utiliser ? ....................p. 23 Remplissage du réservoir d’eau ................p. 24 UTILISATION Régler la température et la vapeur ..............p. 25 Repasser à...
-
Page 21: Mises En Garde Importantes
MISES EN GARDE IMPORTANTES Lisez tout le mode d’emploi avant d’utiliser le fer. Lorsque vous utilisez votre fer, respectez les précautions de sécurité élémentaires, parmi lesquelles : 1. Utilisez le fer uniquement pour son usage prévu. 2. Pour éviter tout risque de choc électrique, n’immergez pas le fer dans de l’eau ou d’autres liquides. - Page 22 manquant d’expériences et de connaissances, sauf si une personne responsable de leur sécurité leur a donné des instructions concernant l’utilisation de l’appareil ou les surveille pendant son utilisation. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. •...
-
Page 23: Avant La Première Utilisation
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Enlevez toute étiquette présente sur la semelle avant de faire chauffer le fer. Avant d’utiliser la fonction vapeur de votre fer pour la première fois, nous vous recommandons de faire fonctionner le fer dans la position horizontale pendant un moment sans entrer en contact avec votre linge. -
Page 24: Remplissage Du Réservoir D'eau
Remplissage du réservoir d’eau • Débranchez le fer avant de le remplir. • Réglez la commande de vapeur sur • Soulevez le fer et, en l’inclinant légèrement, pointez la semelle vers le haut. • Ouvrez le couvercle du réservoir d’eau. •... -
Page 25: Utilisation
UTILISATION • Branchez le câble de l'appareil à une prise murale. Régler la température et la vapeur • Réglez la commande de vapeur sur • Réglez la commande de température, en vous reportant au tableau ci-dessous. POSITION DE LA TISSU COMMANDE DE TEMPÉRATURE COTON... -
Page 26: Repasser À Sec
Votre fer chauffe rapidement : commencez avec des tissus qui nécessitent de basses températures. Lorsque des tissus ayant les fibres les plus délicates sont repassés, réglez la température de repassage pour les fibres les plus fragiles. Le fer ne chauffe pas si le thermostat est réglé sur « Min ». -
Page 27: Repasser Verticalement À La Vapeur
Repasser verticalement à la vapeur • Pendez le vêtement sur un cintre et tendez le tissu d’une main. La vapeur est très chaude ; ne jamais repasser à la vapeur un vêtement lorsque celui-ci est porté, utilisez toujours un cintre. •... -
Page 28: Humidifier Les Vêtements (Spray)
Humidifier les vêtements (spray) • Lorsque vous repassez à sec ou à la vapeur, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton de pulvérisation pour humidifier les vêtements et éliminer les plis tenaces. • Veillez à ce qu’il y ait de l’eau dans le réservoir avant d’utiliser le bouton de pulvérisation. -
Page 29: Entreposage Et Entretien Du Fer
ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN DU FER Entreposer votre fer • Débranchez le fer et attendez que la semelle refroidisse (env. 1 heure). • Videz le réservoir d'eau. • Réglez la commande de vapeur sur • Enroulez le cordon autour de la base du corps du fer sans le serrer. -
Page 30: Nettoyage Du Collecteur Anticalcaire
Nettoyage du collecteur anticalcaire (3 fois par an) • Débranchez le fer, videz le réservoir d’eau et attendez que la semelle refroidisse (env. 1 heure). • Une fois que le fer à vapeur a complètement refroidi, soulevez et tournez le collecteur pour le déverrouiller. •... -
Page 31: Nettoyage De La Valve Anticalcaire (Une Fois Par Mois)
Nettoyage de la valve anticalcaire (une fois par mois) • Débranchez le fer et videz le réservoir d’eau. • Pour enlever la valve anticalcaire, ouvrez le couvercle du réservoir d’eau et tirez sur la valve prés du contrôle de la vapeur. •... -
Page 32: Détartrage De La Chambre À Vapeur (3 Fois Par An)
Détartrage de la chambre à vapeur (3 fois par an) • Laissez le fer chauffer avec un réservoir complètement rempli sur son socle et avec la commande de température réglée au maximum. • Une fois que le voyant s’est éteint, débranchez le fer et placez-le au-dessus d’un évier. -
Page 33: Nettoyage De La Semelle
• Débranchez votre fer et, une fois refroidi, essuyez-le avec un chiffon doux. • N’utilisez jamais de produits chimiques ou de produits abrasifs. Lors de l’utilisation suivante, tournez votre fer à l’horizontale sans le mettre en contact avec votre linge afin d’éliminer toute eau contenant des résidus minéraux qui restent dans la semelle. -
Page 34: Y'a T'il Un Problème Avec Votre Fer
Y’A T’IL UN PROBLÈME AVEC VOTRE FER ? PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS De l’eau fuit des Vous utilisez de la vapeur Attendez que le voyant s’éteigne. orifices de la alors que le fer n’est pas semelle. assez chaud. Vous utilisez le bouton turbo Attendez quelques secondes entre vapeur trop souvent. - Page 35 Y’A T’IL UN PROBLÈME AVEC VOTRE FER ? PROBLÈMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS Votre fer produit Le réservoir d'eau est vide. Remplissez-le. peu ou pas de Le collecteur antitartre est Nettoyez le collecteur antitartre. vapeur. sale. Votre fer est bouché avec Nettoyez le collecteur antitartre et du tartre.