Publicité
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
Деаэратор для систем
отопления АРТ. 2250-2251
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Деаэратор для систем отопления имеет запатентованный картридж, специально предназначенный для удаления
захваченных пузырьков воздуха из циркулирующей жидкости. Воздух поднимается к верхней части корпуса
воздухоотделителя и затем выходит через автоматический воздухоотводчик.
УСТАНОВКА
Для
систем
отопления
рекомендуется,
воздухоотделитель устанавливался там, где температура
воды является самой высокой, в линии потока сразу же
после котла. Для технического обслуживания должны
предусматриваться изолирующие устройства выше и ниже по
линии.
Для систем охлаждения воздухоотделитель должен
устанавливаться в обратной линии.
РЕКОМЕНДУЕМАЯ УСТАНОВКА
ЛИНИЯ ПОТОКА
ОБРАТНАЯ ЛИНИЯ
РЕКОМЕНДУЕМАЯ УСТАНОВКА ДЛЯ
СИСТЕМ С ЗОННЫМ КРАНОМ
Примечание!
Для эффективного функционирования
деаэрато
должен
всегда
устанавливаться
горизонтальном участке трубопровода с корпусом,
направленным вверх.
Резьбовое соединение 1/2" предусмотрено в нижней части
деаэратора. При необходимости можно дополнительно
установить дренажный кран (арт. 3447).
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Корпус:
латунь CB753S
Поплавок:
полипропилен
Картридж:
нейлон 6FV
Уплотнительное кольцо:
EPDM
Номинальное давление:
10 бар
Максимальная рабочая температура:
110°C
RUS
Воздухоотделитель, арт. 2250-2251
КОНСТРУКЦИОННЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
чтобы
Автоматический
воздухоотводчик
Поплавок
Верхний корпус
Кольцевое уплотнение
Картридж
Нижний корпус
Заглушка 1/2"
Верхняя часть автоматического
воздухоотводчика поворачивается
на 360° вокруг своей оси
ПРОЦЕДУРА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Перекрыть поток жидкости до и после деаэратора,
отвинтить верхний корпус, используя гаечный ключ
(рис. 1) и извлечь картридж. Очистить картридж и
вернуть его на место, а затем установить верхний
в
корпус. Если существует утечка из автоматического
воздухоотводчика, его следует демонтировать для
проверки, сняв колпачок и винт с шестигранной
головкой. Автоматический воздухоотводчик затем
может быть очищен или заменен, если это необходимо.
При повторной сборке необходимо соблюдать
осторожность, требуется убедиться, что шток установлен
правильно в поплавок. Перевернуть верхнюю часть корпуса,
так чтобы воздухоотводчик располагался горизонтально
(рис. 2), затем установить на место винт с шестигранной
головкой. Верхний корпус затем может быть заменен.
1
2
FAR Rubinetterie S.p.A. - www.far.eu
FONCTIONNEMENT
Le dégazeur dispose à l'intérieur d'une cartouche filtrante, qui conduit à une réduction de la vitesse du fluide et favorise la
séparation de l'air. La cartouche est structurée de sorte à ce que toute particule d'air présente dans l'eau se heurte à un obstacle
entraînant une perte d'énergie cinétique et une remontée des bulles, qui seront éliminées grâce au purgeur d'air automatique.
INSTALLATION
Le dégazeur doit être idéalement placé sur le tuyau de
refoulement du système de chauffage, juste après la chaudière,
là où la température du fluide est plus élevée, et entre deux
vannes d'arrêt.
Dans les installations de refroidissement, il convient
d'installer le dégazeur sur le tuyau de retour.
BONNE
INSTALLATION
INSTALLATIONS GÉNÉRIQUES
BONNE
INSTALLATION
INSTALLATIONS AVEC VANNE DE MÉLANGE
360°
Attention! Pour un bon fonctionnement du dégazeur, celui-
ci doit être installé en position verticale.
Au bas du dégazeur, un raccord fileté 1/2 "avec bouchon permet
d'installer un robinet de purge (Art.3447).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Corps:
Flotteur:
Cartouche:
O-Ring:
Pression nominale:
Température de fonctionnement max:
F
DEGAZEUR ART. 2250-2251
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
COMPOSANTS
PURGEUR D'AIR
CORPS SUPÉRIEUR
DANS
LES
CARTOUCHE FILTRANTE
CORPS INFÉRIEUR
TUYAU DE REFOULEMENT
TUYAU DE RETOUR
DANS
LES
CAPUCHON INFÉRIEUR 1/2"
Il est possible de tourner le purgeur
d'air de 360 ° pour assurer une
mise en place correcte sans arrêter
le système.
ENTRETIEN
Pour effectuer l'entretien, il faut d'abord fermer les robinets
d'arrêt situés avant et après le dégazeur. Ensuite, dévissez
le haut du corps à l'aide d'une clé de plomberie (figure 1).
Dans le cas d'une fuite à travers le purgeur d'air, il est
nécessaire de nettoyer ou de remplacer le purgeur comme
suit: retirez le bouchon et utilisez une clé Allen de 4 mm
pour dévisser le purgeur d'air. Procédez au nettoyage ou
au remplacement de celui-ci.
Pour une bonne installation de la tige sur le flotteur,
vissez le purgeur d'air comme le montre la figure 2, avec
la partie supérieure du corps du dégazeur à l'envers et
le purgeur à l'horizontal.
1
Laiton CB753S
Polypropylène
Nylon 6FV
EPDM
10 bar
110°C
Degazeur art. 2250-2251
FLOTTEUR
O-RING
360°
2
Publicité
