Kindersicherheit - woundwo 930205 Mode D'emploi

Alle Typen mit Bedienung: Monogetriebe (Kette)
DE ACHTUNG
Die Bedienkette ist mit der Kettensicherung ausgestattet
DE Alle Typen mit Bedienung: Monogetriebe (Kette).
Die Bedienungslänge ist unter Beachtung der Kindersicherheit frei wählbar.
Die Bedienkette ist mit der Kettensicherung ausgestattet.
Montagehöhe bekannt:
–> max. Bedienungslänge = Montagehöhe –0,60 m
EN Al types with operation: Monogear (chain).
The operating chain is equipped with the chain guard.
Montagehöhe unbekannt:
–> max. Bedienungslänge = 2/3 der Anlagenhöhe
Montagehöhe bekannt
Kindersicherheit - DIN EN 13120:2014-09
Alle Typen mit Bedienung: Kette/Schnur, Kette, Stab/Schnur
Die Bedienkette/Bedienschnur muss mit der mitgelieferten Sicherheitsvorrichtung fixiert werden!
Die Bedienungslänge ist unter Beachtung der Kindersicherheit frei wählbar.
Montagehöhe bekannt:
–> max. Bedienungslänge = Montagehöhe –1,50 m
Maße: Kettensicherung
40
Montagehöhe unbekannt:
Anlagenhöhe ≤ 2,50 m –> max. Bedienungslänge = 1,00 m
Anlagenhöhe > 2,50 m –> max. Bedienungslänge = Anlagenhöhe –1,50 m
Montagehöhe bekannt
Kindersicherheit - DIN EN 13120:2014-09
© 2016 Benthin
Alle Typen mit Bedienung: Kette/Schnur, Kette, Stab/Schnur
Die Bedienkette/Bedienschnur muss mit der mitgelieferten Sicherheitsvorrichtung fixiert werden!
DE Alle Typen mit Bedienung: Kette/Schnur, Kette, Stab/Schnur
Die Bedienungslänge ist unter Beachtung der Kindersicherheit frei wählbar.
Die Bedienkette/Bedienschnur muss mit der mitgelieferten
Sicherheitsvorrichtung fixiert werden!
Montagehöhe bekannt:
–> max. Bedienungslänge = Montagehöhe –1,50 m
EN All types with operation: Chain/Cord, Chain, Rod/Cord
The operating chain/operating cord must be fixed with the
Montagehöhe unbekannt:
accompanying safety device!
Anlagenhöhe ≤ 2,50 m –> max. Bedienungslänge = 1,00 m
Anlagenhöhe > 2,50 m –> max. Bedienungslänge = Anlagenhöhe –1,50 m
31,6
Montagehöhe bekannt
Kettensicherung
© 2016 Benthin . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten . Version 10-01-2017
®
Sicherheitsvorrichtung
04/2018
Maße: Kettensicherung
40
Maße: Kettensicherung
40
Ketten-
Sicherung
Chain Safety device
31,6
31,6
Kettensicherung
Kettensicherung
Grundstellung
® . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten . Version 10-01-2017
© 2016 Benthin ® . Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten . Version 10-01-2017
12,7

Kindersicherheit

Sicherheitsvorrichtung
Kette/Schnur
Sicherung
Chain/Cord
Safety
Kindersicherheit - DIN EN 13120:2014-09
EN ATTENTION
Chain guard
Grundstellung
Grundstellung
Kindersicherheit - DIN EN 13120:2014-09
Alle Typen mit Bedienung: Kette/Schnur, Kette, Stab/Schnur
Montagehöhe unbekannt
Die Bedienkette/Bedienschnur muss mit der mitgelieferten Sicherheitsvo
Die Bedienungslänge ist unter Beachtung der Kindersicherheit frei wählba
Montagehöhe bekannt:
–> max. Bedienungslänge = Montagehöhe –1,50 m
12,7
Montagehöhe unbekannt:
Kindersicherheit
Anlagenhöhe ≤ 2,50 m –> max. Bedienungslänge = 1,00 m
12,7
Child safety
Anlagenhöhe > 2,50 m –> max. Bedienungslänge = Anlagenhöhe –1
Kindersicherheit
Montagehöhe bekannt
>6 kg
Montagehöhe unbekannt
verriegelt
Auslösemechanismus
Kette/Schnur
löst bei einer Last
Sicherung
von weniger als 6 kg
in der Kettenschlaufe
Montagehöhe unbekannt
>6 kg
70
DIN 7981
verriegelt
locked
verriegelt
Ketten-
Sicherung
Auslösemechanismus
löst bei einer Last
Auslösemechanismus löst bei Auslösemechanismus
von weniger als 6 kg
löst bei einer Last
in der Kettenschlaufe
einer Last von weniger als 6kg in
von weniger als 6 kg
der Kettenschlaufe
in der Kettenschlaufe
Trigger mechanism releases at
a force of less than 6kg in the
chain loops
Bedienung
>6 kg
verriegelt
Sicherheitsvorrichtung
Safety device
Kette/Schnur
Sicherung
Anlagenhöhe ≤ 2,50 m
Bedienungslänge
= max. 1,00 m
Anlagenhöhe > 2,50 m
Bedienungslänge
= Anlagenhöhe –1,50 m
DIN 7981
Kette/Schnur
Sicherung
9
Operation
Bedienung
Bedienung
verriegelt
locked
verriegelt
Montagehöhe unb
Kette/Schnur
Sicherung
71
Anlagenhöhe ≤ 2,50 m
Bedienungslänge
= max. 1,00 m
Anlagenhöhe > 2,50 m
Bedienungslänge
= Anlagenhöhe –1,50 m
71
© WOUNDWO
© 2016 Benthin . Druckfehler, Irrtüm
®
71