Pflege - woundwo 930205 Mode D'emploi

6
DE 7 PFLEGE
7

!
DE Die Mechanik und Antriebselemente sind aus Kunststoff bzw. korrosionsgeschütztem Stahl gefertigt und wartungsfrei.
LEICHTE VERUNREINIGUNG
Beschichtete Elemente wie Oberschiene und Kunststoffteile mit lauwarmen Wasser und einem weichen Schwamm sorgfältig
abwischen. Eine Reinigung mit einem Reinigungsmittel mit antistatischem Effekt verzögert die erneute Verschmutzung. Vergewissern
Sie sich vor dem Reinigen, dass keine kratzenden oder scheuernden Verunreinigungen auf den lackierten Metallteilen vorhanden sind.
BEHANGREINIGUNG
WOUNDWO Vertikaljalousie Lamellen sind teilweise waschbar. Genauere Angaben dazu bekommen Sie beim WOUNDWO-Fachhändler.
Bei stark verunreinigten Vertikaljalousien kontaktieren Sie Ihren Fachhändler oder einen entsprechenden Fachbetrieb für
Gebäudereinigung.
Verwenden Sie keine kratzenden Mittel jeglicher Art z.B. Pasten, Flüssigkeiten usw.
Verwenden Sie keine mechanischen Hilfsmittel z.B. Schaber, Spachtel usw.
Verwenden Sie keinen Dampf- Hochdruckreiniger
Verwenden Sie keine Lösungsmittel und keinen Alkohol (Spiritus)
Durch unsachgemäßes Reinigen des Behanges, können die flammhemmenden und alterungsvorbeugenden Eigenschaften der
Stoffe teilweise oder gänzlich verloren gehen.
EN Mechanical and drive elements are made from plastic or corrosion-resistant steel and thus do not require maintenance.
MILD SOILING
Carefully rinse coated elements such as the upper or lower rail, or plastic parts with a soft sponge and lukewarm water. Cleaning
with a cleaning agent with an antistatic effect prevents the area from being soiled again.
Before cleaning, ensure that there are no impurities on the painted metal parts that may scratch or abrade.
CLEANING THE CURTAIN
WOUNDWO vertical blinds are generally washable. Further details can be obtained from your WOUNDWO dealer. In case of heavily
soiled vertical blinds contact your dealer or a suitable company specialising in the cleaning of buildings.
Do not use any kinds of abrasive agents e.g. pastes or liquids etc.
Do not use any mechanical aids e.g. scrapers or spatulas etc.
Do not use any high-pressure steam cleaners
Do not use any solvents or alcohol (white spirit).
Improper cleaning of the curtain can cause the fabric to either partially or completely lose its flame-resistant and anti-ageing
properties.
www.woundwo.com
EN 7 MAINTENANC

!
9
Gelegentlich mit einer
DE
weichen Bürste oder
einem Tuch abbürsten.
Occasional brushing
UK
with a soft brush or
a feather duster is
usually sufficient.
Un brossage régulier
FR
du tissu avec une
brosse douce ou un
plumeau est suffisant.