Allgemeine Hinweise - woundwo 930205 Mode D'emploi

10
DE 10. ALLGEMEINE HINWEISE
DE
Textilien sind Verschleißteile und unterliegen einer technisch, natürlichen Veränderung durch UV-Strahlen-, Wärme- und
Wassereinflüssen, welche zu Dehnung, Schrumpfung und Ausbleichung führen können und dadurch möglichen Einfluss auf die
Funktion (Schließverhalten, Aushängen) nehmen.
Aufgrund von unbeeinflussbaren technischen Änderungen kann es zu optischen Abweichungen zwischen Muster und tatsächlich
gelieferter Ware kommen.
Durch Kollektions- bzw. chargenabhängigen Änderungen kann es bei Nachbestellungen bzw. Reparaturen zu Farbabweichungen
kommen.
Für Beschädigungen, die Aufgrund von Kondenswasser, Reinigungsmittel oder Insektenexkrementen entstanden sind, kann keine
Gewährleistung übernommen werden.
Bei der Glas und Fensterrahmen Reinigung ist darauf zu achten, dass eine direkte oder indirekte (Kondenswasser) Berührung des
Behanges mit Wasser, scharfen oder alkalischen Reinigungsmitteln vermieden wird.
Zur Vermeidung von Korrosionsschäden am Produkt sollten Vertikaljalousien Baufeuchte nicht über einen längeren Zeitraum ausgesetzt sein.
Aggressives Schwitzwasser von Fertigputz oder Anstrichmittel können zu Korrosionsschäden führen. Regelmäßiges Lüften und
Abtrocknen von Kondenswasser auf Metallteilen erhält die Qualität der Vertikaljalousien aufrecht.
Farbtropfen die durch Anstricharbeiten auf das Produkt gelangen, müssen umgehend mit einem feuchten Tuch entfernt werden, nur
dadurch bleibt die einwandfreie Funktion Ihrer Vertikaljalousie gewährleistet.
Alle mechanischen Teile einer Vertikaljalousie sind verschleißfest, äußerst widerstandsfähig und sehr benutzerfreundlich.
Sollten Sie wider Erwarten Störungen oder Mängel feststellen, so versuchen Sie nicht, diese selber zu beheben, sondern wenden Sie
sich an einen WOUNDWO-Fachhändler. Den nächsten Fachhändler finden Sie unter www.woundwo.com
EN
Textiles are subject to wear and tear and can undergo natural changes due to UV radiation, heat, and water. These may cause
stretching, shrinkage and bleaching and hence potentially affect the function (closing behaviour, incorrect running) of the blind.
Due to technical changes, over which we have no influence, there may be visible differences between the sample product and the
delivered product.
Due to changes in the collection or the batch, there may be slight changes in the colour in case of repeat orders or repairs.
No guarantees can be given in case of damage due to condensation, cleaning agents or insect excrement.
When cleaning windows and window frames, care must be taken to ensure that direct or indirect contact of the curtain with water
(condensation), strong or alkaline cleaning agents is avoided.
Blinds must not be exposed to building moisture over a prolonged period to prevent corrosion damage.
Condensation water from ready-mixed mortar or coatings can lead to corrosion damage. Regular airing and drying out of
condensation water on metal parts maintains the quality of the blind.
Colour droplets which appear on the product due to painting, must be immediately removed with a damp cloth otherwise the
proper functionality of your pleated blind cannot be guaranteed.
All mechanical parts of the blind are hard-wearing, solidly constructed and very easy to use.
However, if you find any problems or flaws, please do not try to solve the problem yourself, but consult your nearest WOUNDWO dealer.
Your nearest dealer can be found under www.woundwo.com
www.woundwo.com
EN 10. GENERAL INSTRUCTIONS