Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant M FTL51C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Information technique
Liquiphant M FTL51C
Détecteur de niveau à lames vibrantes pour tous liquides
Avec revêtement résistant à la corrosion
Utilisation également en zone explosible
TI347F/14/fr/11.07
Domaines d'application
Le Liquiphant M est un détecteur de niveau destiné à
tous les liquides ayant
– une température entre –50 °C à 150 °C
(jusqu'à 230 °C sur demande)
– une pression jusqu'à 40 bar
– une viscosité max. de 10000 mm
3
– une densité de 0,5 g/cm
autres réglages sur demande
– Détection de mousse sur demande
Le fonctionnement ne subit pas l'influence de courants,
turbulences, bulles d'air, mousses, vibrations, particules
solides ou colmatages. Le Liquiphant est donc
l'alternative idéale aux flotteurs.
Le revêtement de toutes les pièces du capteur en contact
avec le produit (raccord process, tube prolongateur et
fourche vibrante) en émail ou en matière synthétique
permet une utilisation dans des liquides très agressifs.
Les modes de protection EEx ia, EEx de et EEx d
permettent une utilisation en zones explosibles.
Principaux avantages
• Utilisation dans des systèmes de sécurité avec
exigences de sécurité fonctionnelle jusqu'à SIL2/SIL3
selon CEI 61508/CEI61511-1
• Adaptation optimale au process grâce à divers
matériaux pour le revêtement anti-corrosion
• Grand choix de raccords process
– Brides de différentes normes
– Utilisation universelle
• Nombreuses électroniques, par ex. sortie signal
NAMUR, relais, thyristor, PFM : approprié pour
chaque commande de process
• Protocole PROFIBUS PA : pour la mise en service et la
maintenance
• Pas d'étalonnage : mise en service rapide et
économique
• Pas de pièces mécaniques en mouvement : sans
entretien, sans usure, longue durée de vie
• Surveillance de la fourche quant à d'éventuels
dommages : sécurité de fonctionnement
• Matériel conforme FDA (PFA Edlon)
2
/s
3
ou 0,7 g/cm
,

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant M FTL51C

  • Page 1 Information technique Liquiphant M FTL51C Détecteur de niveau à lames vibrantes pour tous liquides Avec revêtement résistant à la corrosion Utilisation également en zone explosible Domaines d'application Le Liquiphant M est un détecteur de niveau destiné à tous les liquides ayant –...
  • Page 2: Table Des Matières

    Liquiphant M FTL51C Sommaire Domaine d'application ......4 Signal de défaut ........11 Charge raccordable .
  • Page 3 Structure de commande ..... . 30 Structure de commande Liquiphant M FTL51C ... . . 30 Accessoires .
  • Page 4: Domaine D'application

    Liquiphant M FTL51C Domaine d'application Détection de niveau Détection min. ou max. dans les réservoirs ou les conduites de liquides de tout type, également en zone explosible. Sa haute tenue à la corrosion le destine à des applications dans des liquides très agressifs.
  • Page 5: Electroniques Pour Détecteur De Niveau

    Liquiphant M FTL51C Electroniques FEL51 : pour détecteur de niveau version 2 fils AC ; commutation de la charge via thyristor directement dans le circuit d'alimentation. FEL52 : version 3 fils DC ; commutation de la charge via transistor (PNP) et raccordement séparé.
  • Page 6: Electronique Fel51 (Ac 2 Fils)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL51 (AC 2 fils) Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 19...253 V AC Puissance consommée : < 0,83 W Courant résiduel : < 3,8 mA Protection contre les courts-circuits Parasurtenseur FEL51 : catégorie de surtension III Raccordement électrique Raccordement 2 fils AC Toujours raccorder en série avec une charge !
  • Page 7: Electronique Fel52 (Dc Pnp)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL52 (DC PNP) Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 10…55 V DC Ondulation résiduelle : max. 1,7 V, 0…400 Hz Consommation : max. 15 mA Puissance consommée : max. 0,83 W Protection contre les inversions de polarité...
  • Page 8: Electronique Fel54 (Ac/Dc Avec Sortie Relais)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL54 (AC/DC avec sortie relais) Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 19…253 V AC, 50/60 Hz ou 19…55 V DC Puissance consommée : max. 1,3 W Protection contre les inversions de polarité Parasurtenseur FEL54 : catégorie de surtension III Raccordement électrique...
  • Page 9: Electronique Fel55 (8/16 Ma)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL55 (8/16 mA) Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 11...36 V DC Puissance consommée : < 600 mW Protection contre les inversions de polarité Parasurtenseur FEL55 : catégorie de surtension III Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour détecteur séparé...
  • Page 10: Electronique Fel56 (Namur Front L-H)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL56 (NAMUR front L-H) Energie auxiliaire Puissance consommée : < 6 mW à I < 1 mA ; < 38 mW à I = 2,2...4 mA Interface données de raccordement : IEC 60947-5-6 Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour détecteur séparé...
  • Page 11: Electronique Fel58 (Namur Front L-H)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL58 (NAMUR front L-H) Energie auxiliaire Puissance consommée : < 6 mW à I < 1 mA ; < 38 mW à I = 2,2...4 mA Interface données de raccordement : IEC 60947-5-6 Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour détecteur séparé...
  • Page 12: Electronique Fel57 (Pfm)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL57 (PFM) Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 9,5...12,5 V DC Consommation électrique : 10...13 mA Puissance consommée : < 150 mW Protection contre les inversions de polarité Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour détecteur séparé Pour un raccordement aux détecteurs Nivotester FTL320, FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P (également avec test cyclique), Commutec SIF101,...
  • Page 13: Signal De Sortie

    Liquiphant M FTL51C Comportement de l'appareil raccordé : Circuit de Réglage Fourche Etat de commutation du relais de sortie dons le détecteur raccordé sécurité sur sur FEL 57 on = attiré off = retombé l'appareil Début test Fin test (alim. off) (alim.
  • Page 14: Electronique Fel50A (Profibus Pa)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL50A (PROFIBUS PA) Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour alimentation et transmission de données Pour le raccordement à PROFIBUS PA Fonctions complémentaires : – La communication numérique permet la représentation, la lecture et la modification des paramètres suivants :...
  • Page 15: Signal De Sortie

    Liquiphant M FTL51C Signal de sortie Réglage Niveau FEL50A vert jaune OUT_D = 0 Signal bus PA inversé OUT_D = 1 Signal bus PA OUT_D = 1 Signal bus PA = allumée inversé OUT_D = 0 = éteinte Signal bus PA...
  • Page 16: Electronique Fel50D (Densité)

    Liquiphant M FTL51C Electronique FEL50D (densité) Energie auxiliaire Gamme de fréquence : 300...1500 Hz Niveau de signal : 4 mA Hauteur d'impulsion : 16 mA Largeur d'impulsion : 20 μS Raccordement électrique Raccordement 2 fils au calculateur de densité FML621 FEL50D Pour le raccordement au calculateur de densité...
  • Page 17: Principe De Fonctionnement

    Liquiphant M FTL51C Principe de fonctionnement Mesure de la densité d'un liquide dans des conduites ou des cuves. Peut également être utilisé en zone explosible, et de préférence pour les applications dans l'industrie chimiques et agroalimentaire. Endress+Hauser RMM621 FML621 PLC/API...
  • Page 18: Raccordement Et Fonctionnement

    Liquiphant M FTL51C Raccordement et fonctionnement Câbles de raccordement • Electroniques : section max. 2,5 mm ; tresse avec extrémité confectionnée selon DIN 46228 • Mise à la terre dans le boîtier : section max. 2,5 mm • Ligne d'équipotentialité à l'extérieur du boîtier : section max. 4 mm Commutation de sécurité...
  • Page 19: Conditions D'utilisation

    Liquiphant M FTL51C Conditions d'utilisation Conditions d'implantation Conseils de montage Points de commutation sur la sonde en fonction de l'implantation, rapporté à l'eau, densité 1 g/cm , 23 °C, p 0 bar. Remarque ! Les points de commutation du Liquiphant M sont différents de ceux de la version précédente Liquiphant II.
  • Page 20: Exemples De Montage En Fonction De La Viscosité Ν Du Liquide Et De La Tendance À La Formation De Dépôts

    Liquiphant M FTL51C Exemples de montage en Montage optimal, sans problème également en cas de viscosité élevée : fonction de la viscosité ν du liquide et de la tendance à la formation de dépôts L00-FTL51Cxx-11-05-xx-xx-002 Verticalement par le haut Affleurant par le côté...
  • Page 21: Implantation

    Liquiphant M FTL51C Montage sur conduite à partir de 2" Vitesse d'écoulement jusqu'à 5 m/s pour une viscosité de 1 mm /s et une densité de 1 g/cm (pour d'autres conditions tester le fonctionnement.) L00-FTL51Cxx-11-05-xx-xx-005 Liquiphant M FTL51C Prévoir un support en cas de contrainte dynamique...
  • Page 22: Conditions Ambiantes

    Liquiphant M FTL51C Conditions ambiantes Température ambiante Température admissible T au boîtier en fonction de la température du produit T dans la cuve : 70 °C 50 °C 0 °C 0 °C 50 °C 100 °C 150 °C –50 °C 90 °C...
  • Page 23: Conditions Liées Au Produit

    Liquiphant M FTL51C Conditions liées au produit Température du produit ECTFE : max. +1,4 mm…–2,8 mm (–50 °C…+120 °C) PFA : max. +1,4 mm…–2,8 mm (–50 °C…+150 °C/à 230 °C sur demande) Email : max. +0,6 mm…–1,5 mm (–50 °C…+150 °C/à 200 °C sur demande) Chocs thermiques Max.
  • Page 24: Construction Mécanique

    Liquiphant M FTL51C Construction mécanique Formes Aperçu des variantes électriques et mécaniques Electroniques embrochables pour montage dans les boîtiers FEL51* : raccordement 2 fils AC FEL52* : raccordement 3 fils DC PNP FEL54 : raccordement tous courants, 2 sorties relais FEL55 : sortie 16 / 8 mA pour détecteur séparé...
  • Page 25: Dimensions (En Mm)

    Liquiphant M FTL51C Dimensions (en mm) Boîtier et sonde FTL51C Boîtier polyester ø85 max. 76 max. ø24.8 * * Pour DN 25/ANSI 1" : Diamètre de conduite max. 24,2 mm, Rayon R max. 4 mm. A prendre en compte pour la max.
  • Page 26: Poids

    Liquiphant M FTL51C Traversées : réducteur thermique, traversée étanche à la pression Réducteur thermique Permet une isolation fermée du réservoir et une température ambiante normale pour le boîtier. Traversée étanche à la pression Lors d'un endommagement de la sonde, permet d'éviter qu'une pression du réservoir jusqu'à...
  • Page 27: Matériaux

    Liquiphant M FTL51C Matériaux – Pièces en contact avec le produit : Raccord process et tube prolongateur : AISI 316L (1.4435) ou 2.4610 (Alloy C4) Fourche vibrante : AISI 316L (1.4435) ou 2.4610 (Alloy C4) – Boîtier polyester : PBT-FR...
  • Page 28: Concept De Configuration

    Liquiphant M FTL51C Avec FEL50A : • 8 commutateurs pour le réglage de l'adresse d'appareil, • DEL verte témoin d'alimentation, pulse pour indiquer la communication ; • DEL jaune témoin de l'état de commutation, clignote en cas de corrosion de la sonde ou de défaut de l'électronique...
  • Page 29 Liquiphant M FTL51C ATEX II 3G EEx nA IIC T6, WHG PBT, inox, alu, alu/sep. FEL51/52/54, FEL55/56/57/58/50A/ 50D*** ATEX II 3G EEx nA IIC T6, WHG Inox, alu, alu/sep. FEL51/52/54, ATEX II 3D T85°C, WHG FEL55/56/57/58/50A/ 50D*** ATEX II 1/2 G, EEx de IIC T6, WHG Alu/sep.
  • Page 30: Structure De Commande

    Liquiphant M FTL51C Structure de commande Structure de commande Construction Poids de base Liquiphant M FTL51C avec tube prolongateur 0,6 kg FTL51C Agrément : A Zone non Ex ATEX II 3 G EEx nC II T6 Sécurité anti-débordement selon WHG ATEX II 3 D T 85°C*...
  • Page 31 Liquiphant M FTL51C Raccord process : Poids additionnel DN32 PN25/40 ECTFE >316L Bride EN 1092-1 2,0 kg (DIN 2527) DN32 PN25/40 PFA (Edlon >316L Bride EN 1092-1 2,0 kg (DIN 2527) DN32 PN25/40 PFA (RubyRed) >316L Bride EN 1092-1 2,0 kg...
  • Page 32 Liquiphant M FTL51C Longueur de sonde ; type : ..inch PFA (RubyRed) 2,3 kg/100 in ..inch PFA (conducteur) 2,3 kg/100 in ..inch Email 2,3 kg/100 in Longueur : type II** ECTFE Longueur : type II** PFA (Edlon...
  • Page 33: Accessoires

    Electronique FEL50A pour Liquiphant M/S PROFIBUS PA BA141F Liquiphant M Densité, calculateur de densité FML621 BA335F Liquiphant M FTL51C KA162F/00/a6 Liquiphant M FTL51C-######## 7 ## KA165F/00/a6 Liquiphant M Densité FTL50, FTL51 Electronique : FEL50D KA284F/00/a6 Liquiphant M Densité FTL50H, FTL51H Electronique : FEL50D KA285F/00/a6 Liquiphant M Densité...
  • Page 34: Sécurité Fonctionnelle (Sil)

    Liquiphant M FTL51C Liquiphant M FTL51C en ECTFE, PFA ou émail TI347F FTL325P pour Liquiphant M/S avec électronique FEL57 TI350F FTL325N pour Liquiphant M/S avec électronique FEL56, FEL58 TI353F Liquiphant S FTL70/71 TI354F FTL375P pour Liquiphant M/S avec électronique FEL57...
  • Page 35: Information Série

    Liquiphant M FTL51C 4 0 II 1 G, EEx ia IIC/B (KEMA 99 ATEX 5172 X) XA064F/00/a3 4 0 II 1/2 G, EEx de IIC/B (KEMA 00 ATEX 2035) XA108F/00/a3 4 0 II 1/2 G, EEx ia/ib IIC (KEMA 00 ATEX 2035)
  • Page 36 TI347F/14/fr/11.07 Imprimé en France/FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières