Manuels Connexes pour Tulip CENTRONIC II
Sommaire des Matières pour Tulip CENTRONIC II
- Page 1 O P E R A T O R ' S M A N U A L CENTRONIC II V E R S I O N 1 . 0 0 - 1 . 1 2 CENTERMATIC A-HE.025. 0301...
-
Page 3: Livret De Mise En Route
LIVRET DE MISE EN ROUTE CENTRONIC II version 1.00 - 1.12 inclue CENTERMATIC Ahf025-b.VP ® ® ® ® CENTERLINER , CENTERMATIC , CENTRASIDE et CENTRONIC sont des marques officielles dont exclusivement les entreprises du Groupe Peeters jouissent du droit d’utilisation. -
Page 5: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES ....................page PREFACE ...........................5 CONDITIONS DE GARANTIE..................5 ® ® NUMERO DE TYPE ET DE SERIE DE VOTRE CENTRONIC /CENTERMATIC ..5 1 INTRODUCTION......................6 2 ORDINATEUR DE BORD ....................7 ® ® 3 BRANCHEMENT DU CENTRONIC /CENTERMATIC ...........8 ® 4 MISE AU POINT DE BASE DU CENTRONIC ............9 5 FACTEUR DE REGLAGE D’APRES SORTE D’ENGRAIS ........10 ®... - Page 6 ® Ce livret de mise en route est destiné au CENTRONIC II dont la version du logiciel est 1.00 jusquà 1.12 inclue. T U L I P C E N T R O N I C I I V E R S I O N 1 . x x Immédiatement après l’embrayage du système de réglage CENTRONIC, la version est affichée.
-
Page 7: Preface
CONDITIONS DE GARANTIE TULIP garantit un demi-an, à dater de la mise en service, toute pièce présentant un défaut, en cas d’usage normal de la machine. Cette garantie ne s’applique pas si les instructions de ce livret ne sont pas observées à la lettre. De même, la garantie ne s’applique pas si des réparations ou des modifications ont été... -
Page 8: Introduction
INTRODUCTION 1 INTRODUCTION Le CENTRONIC II est un système électronique de régulation du débit d’épandeur CENTERLINER S/SL/SE. Le système de réglage se compose de: • un ordinateur de bord (A, fig. 1); • un bloc de branchement (B); • un boîtier de commande du vérin électrique (C);... -
Page 9: Ordinateur De Bord
ORDINATEUR DE BORD 2 ORDINATEUR DE BORD A - Commande MARCHE/ARRET du système de réglage CENTRONIC. B - Commande “PROG” pour mettre le système de réglage CENTRONIC en état “PROGRAMMATION”. La lumière verte de cette commande indique que le système de réglage CENTRONIC est effectivement en état “PROGRAMMATION”. -
Page 10: Branchement Du Centronic
® ® BRANCHEMENT DU CENTRONIC /CENTERMATIC ® ® 3 BRANCHEMENT DU CENTRONIC /CENTERMATIC En cas de première installation du système de réglage CENTRONIC, ou montage sur un autre tracteur, reportez-vous au supplément B sur le montage du support de l’ordinateur de bord, du capteur de vitesse d’avancement et du disque de roue. -
Page 11: Mise Au Point De Base Du Centronic
® MISE AU POINT DE BASE DU CENTRONIC ® 4 MISE AU POINT DE BASE DU CENTRONIC Le système de réglage CENTRONIC offre la possibilité d’affichage de textes en langue néerlandaise, anglaise, française ou allemande. Est également prévu un choix entre le système d’unités métrique et anglais. Il faut effectuer la procédure d’installation, si vous souhaitez un autre réglage de la langue et/ou du système d’unités, ou que l’installation a lieu du dispositif d’épandage en bordure CENTRASIDE. -
Page 12: Facteur De Reglage D'apres Sorte D'engrais
FACTEUR DE REGLAGE D'APRES SORTE D'ENGRAIS 5 FACTEUR DE REGLAGE D’APRES SORTE D’ENGRAIS Le système de réglage CENTRONIC règle l’ouverture de la trappe de telle façon, que l’épandage du débit souhaité soit assuré. La vitesse d’écoulement de l’engrais est également un facteur décisif pour la position de trappe. -
Page 13: Utilisation Du Centronic
® UTILISATION DU CENTRONIC ® 6 UTILISATION DU CENTRONIC Le système de réglage CENTRONIC offre les possibilités d’utilisation suivantes. Dosage automatique lors de l’épandage (position AUTO (C) / AUTO (CM)) ® AUTO (C) = CENTRONIC branché seulement ® ® AUTO (CM) = CENTRONIC et CENTERMATIC branchés Les trappes du dispositif de dosage se règlent automatiquement à... -
Page 14: 12 6 Utilisation Du Centronic
® UTILISATION DU CENTRONIC Pour l’utilisation du système de réglage CENTRONIC il y a deux états: l’état de programmation et l’état d’opération. En état programmation (voir chapitre 6.2), on peut introduire et/ou modifier des données (facteur de réglage, débit, largeur de travail, etc.); de plus, on peut réorienter vers d’autres possibilités d’utilisation (procédure de travail). -
Page 15: Schéma: Utilisation Du Centronic
® Schéma: utilisation du CENTRONIC ® Schéma: utilisation du CENTRONIC • Raccorder les composants et appuyer sur le bouton “Power” (A) (voir chapitre 3 “Branchement du CENTRONIC...”). ® OUI à une question ou plus • Première opération du CENTRONIC • Changement du réglage language? •... -
Page 16: Programmation Du Centronic
État de programmation ® Programmation du CENTRONIC (état de programmation) Au moyen des commandes à flèche droites (G) on peut moduler ou sélectionner les réglages requis. Lors du réglage d’une valeur, on peut l’augmenter ou la baisser. La vitesse de changement d’une valeur augmente à proportion que l’on appuie plus longtemps sur la commande à... -
Page 17: État De Programmation: Position Auto (C)
État de programmation: position AUTO (C) ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “ p o s i t i o n A U TO ( C ) ” R E G L E R 4 5 0 •... - Page 18 État de programmation: position AUTO (C) ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “ p o s i t i o n A U TO ( C ) ” •...
- Page 19 État de programmation: position AUTO (C) ‚ ƒ ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “ p o s i t i o n A U TO ( C ) ” •...
- Page 20 État de programmation: position AUTO (C) ‚ Le système de réglage CENTRONIC calcule le ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “facteur de réglage”...
- Page 21 État de programmation: position AUTO (C) ( s u i t e d e l a p a g e 1 4 , é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “...
- Page 22 État de programmation: position AUTO (C) ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) Cet écran est affiché seulement, si le “...
-
Page 23: État De Programmation: Position Ouvert/Fermé
État de programmation: position OUVERT/FERMÉ ( s u i t e d u c h a p i t r e 6 . 2 , é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “... -
Page 24: État De Programmation: Position Auto (Cm)
État de programmation: position AUTO (CM) ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “ p o s i t i o n A U TO ( C M ) ” •... - Page 25 État de programmation: position AUTO (CM) • Sélectionner “OUI” si vous allez épandre un en- ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) grais dont le facteur de réglage diffère de celui-ci “...
- Page 26 État de programmation: position AUTO (CM) ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “ p o s i t i o n A U TO ( C M ) ” •...
- Page 27 État de programmation: position ORDINATEUR DE BORD ( s u i t e d u c h a p i t r e 6 . 2 , é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “...
- Page 28 État de programmation: position ORDINATEUR DE BORD • Si vous sélectionnez “OUI”, le poids actuel est ( s u i t e d ’ é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) réglé...
- Page 29 État de programmation: position ORDINATEUR DE BORD ( s u i t e d u c h a p i t r e 6 . 2 , é t a t d e p r o g r a m m a t i o n ) “ E PA N D A G E “...
-
Page 30: Utilisation Du Centronic
® Utilisation du CENTRONIC (état d'opération) ® Utilisation du CENTRONIC (état d’opération) En état “opération” du système de réglage CENTRONIC, une position stand-by et une position de travail sont prévues. En position stand-by, les trappes du dispositif de dosage d’épandeur CENTERLINER sont fermées. - Page 31 ® Utilisation du CENTRONIC (état d'opération) Lors de l’utilisation de la position MANUEL, le réglage de la position de trappe est affiché au côté droit de l’écran. Le signe ‘ indique une position intermédiaire de l’échelle de calibration. Au moyen des commandes à flèche droits (G) on peut X X X P O S .
-
Page 32: Séquence Position Auto
® Utilisation du CENTRONIC (état d'opération) Séquence position AUTO 6.3.1 Valeurs actuelles de: • Vitesse d’avancement. Si le capteur de vitesse d’avan- 7 , 6 k m / h 4 5 0 cement n’a pas été raccordé, la valeur programmée est 1 0 3 5 r p m k g / h a affichée. -
Page 33: Séquence Position Manuel
6.3.2 Séquence position MANUEL (état d'opération) Séquence position MANUEL 6.3.2 Valeurs actuelles de: • Vitesse d’avancement. Si le capteur de vitesse d’avan- 7 , 6 k m / h P O S . D E cement n’a pas été raccordé, la valeur programmée est 1 0 3 5 r p m T R A P P E affichée. -
Page 34: Séquence Position Ordinateur De Bord (État D'opération)
6.3.3 Séquence position ORDINATEUR DE BORD (état d'opération) Séquence position ORDINATEUR DE BORD 6.3.3 Valeurs actuelles de: • Vitesse d’avancement. Si le capteur de vitesse d’avan- 7 , 6 k m / h cement n’a pas été raccordé, la valeur programmée est 2 0 0 affichée. -
Page 35: Utilisation Du Centraside
Utilisation du CENTRASIDE Utilisation du CENTRASIDE L’épandage en bordure de parcelles s’effectue soit en inclinant l’épandeur CENTERLINER vers le côté à traiter, ou en utilisant le kit d’épandage de bordure CENTRASIDE. Les réglages par rapport au CENTRASIDE ne fonctionnent que si, lors de la procédure d’installation de base (voir chapitre 4 “Mise au point de base du CENTRONIC”), le montage du kit CENTRASIDE a été... -
Page 36: Essai De Contrôle Dynamique (Centermatic )
® Essai de contrôle dynamique (CENTERMATIC ® Essai de contrôle dynamique (CENTERMATIC Le but de l’essai de contrôle dynamique est d’établir rapidement le “facteur de réglage” exact. Il est recommandé expressément d’effectuer cet essai, si un facteur de réglage fiable de l’engrais à épandre n’est pas connu, notamment si le débit requis est faible. - Page 37 ® Essai de contrôle dynamique (CENTERMATIC A ce moment, le poids final est établi avec précision. Au bout de 15 secondes au maximum, le système de réglage CENTRONIC passe en position stand-by du état “opération”. L’essai de contrôle dynamique est achevé.
-
Page 38: Généralités
Généralités Généralités • Il se peut que l’enregistrement des compteurs soit faussé lors de la lecture de faibles valeurs. Par exemple: surface traitée d’après compteur = 0,9 ha - poids d’engrais épandu = 200 kg. Si le débit requis est 200 kg/ha, le débit effectif semble être trop élevé. -
Page 39: Notice De Mise En Route Succincte
Notice de mise en route succincte Notice de mise en route succincte Raccorder les composants. Enclencher le système de réglage CENTRONIC en appuyant sur la commande MARCHE/ARRET (A). Parcourir la procédure d’installation de base du chapitre 4 si: • le système de réglage CENTRONIC est mis en opération pour la première fois;... -
Page 40: Causes De Mauvais Fonctionnement
CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT 7 CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Affichages: La vitesse d’avancement est tellement basse, que l’ouver- ture de la trappe requise pour le débit souhaité est V I T E S S E D ’ AVA N C E M E N T inférieure à... - Page 41 CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Le voltage d’alimentation est trop bas pour un bon V O LTA G E D E B AT T E R I E fonctionnement du système de réglage CENTRONIC. Le E S T T R O P B A S ! dosage est arrêté.
-
Page 42: 40 7 Causes De Mauvais Fonctionnement
CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Les avis d’erreur suivants ne peuvent être affichés qu’en ® cas d’utilisation du CENTERMATIC Cet affichage paraît dès que le solde d’engrais est E N T R A I N D ’ E PA N D R E inférieur à... - Page 43 CAUSES DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT Cet avis s’affiche* si le débit effectif est beaucoup plus D E B I T T R O P G R A N D ! grand que prévu à la base des données introduites. Il se peut, que vous ayez procédé...
-
Page 44: A Analyse D'erreur Du Centronic
Annexe A ® A ANALYSE D’ERREUR DU CENTRONIC PANNE CAUSE POSSIBLE / SOLUTION le boîtier de commande • Pas de voltage d’alimentation. Contrôler l’alimentation électrique. ne fonctionne pas - Pas de contact dans la fiche. - Rupture de câble. - Fusible grillé. - Coupure de l’alimentation. - Page 45 Annexe A PANNE CAUSE POSSIBLE / SOLUTION Débit incorrect. • Essai de contrôle incorrect. Exécuter un nouvel essai de débit. - Introduction d’un faux poids (par exemple, on a inclu le poids du seau). - Manque d’exécution d’un deuxième essai de débit “nécessaire”. •...
-
Page 46: B Montage Des Pieces Centronic
Annexe B ® B MONTAGE DES PIECES CENTRONIC AU TRACTEUR Montage du capteur de vitesse d’avancement et du disque de roue • Démonter une des roues arrières du tracteur. • Avant le montage du disque de roue à la jante, contrôler si celui-ci s’harmonise au bout d’axe/à la bride du carter de pont arrière. -
Page 47: Socle
Annexe B Socle - Placer le bloc de raccord (fig. B-5) dans la cabine du tracteur. Brancher à la prise d’alimentation A, le fil rouge sur le pôle positif et le fil noir sur le pôle négatif. - Brancher le bloc de raccord derrière la prise de contact du tracteur. -
Page 48: Contrôle Du Capteur De Vitesse D'avancement
Annexe B Contrôle du capteur de vitesse d’avancement Contrôler le fonctionnement du capteur de vitesse d’avancement. • Embrayer le système de réglage CENTRONIC en appuyant sur la commande “Power” (A). • Appuyer sur commande “Prog”; il faut que la lumière verte s’allume. Si besoin est, régler la clarté... -
Page 49: C Utilisation De Radar Ou D'un Capteur Tracteur
Annexe C C UTILISATION DE RADAR OU D’UN CAPTEUR TRACTEUR Pour mesurer la distance et la vitesse, il est possible d’utiliser, au lieu du capteur de vitesse d’avancement CENTRONIC , un pareil capteur du tracteur ou un système radar. Dans ce cas-là, il faut que le nombre d’impulsions se situe entre 10 et 9999 pour une distance parcourue de 20 mètres. -
Page 50: D Reglage Du Verin Electrique
Annexe D D REGLAGE DU VERIN ELECTRIQUE Si l’épandeur CENTERLINER est livré avec le vérin électrique en montage d’origine, son réglage a été effectué dans l’usine. Il faut que le vérin électrique soit réglé, lors de la procédure d’installation, dans les conditions suivantes: •... - Page 51 Annexe D • Réglage du vérin électrique. D E G A G E R L A M A N I V E L L E Démonter la manivelle de son support , afin D U V E R I N , Q U I D O I T qu’elle puisse tourner...
- Page 52 Annexe D • Ajuster la position de trappe 3A au moyen des R E G L E R V E R I N O U V R I R commandes à flèche droites (G). L’indicateur de E L E C T R I Q U E S O U S l’échelle de calibration se trouve alors exactement P O S I T I O N D E sous le trou 3A.
-
Page 53: E Tableau Des Facteurs De Reglage
Annexe E E TABLEAU DES FACTEURS DE REGLAGE Facteur de réglage Sorte d’engrais Fabricant KAS 27% N Kemira KAS 27% N Hydro Agri KAS 27% N NPK 26-14-0 NPK 23-23-0 Urée 45% N Hydro Agri Nitrate de chaux 15,5% Hydro Agri Potasse Agrarische Unie Vulkaan Potasse haute qualité...