Table Des Matières - Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Information Technique

Proline t-mass I 500
Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 5
Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Architecture de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fiabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grandeur mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dynamique de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signal d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Variantes de sortie et d' e ntrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Signal de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Signal de défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données de raccordement Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Débit de fuite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Données spécifiques au protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Connecteurs d' a ppareil disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Occupation des broches du connecteur de l' a ppareil . . . . . . 27
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consommation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Consommation de courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Coupure de l' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécification de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Écart de mesure maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Répétabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temps de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Influence de la température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . 39
Influence de la température du produit . . . . . . . . . . . . . .
Effet pression du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Position de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conduites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Profondeur d' i nsertion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions de montage pour manchons . . . . . . . . . . . . . . 42
Positionnement par rapport au sens d' é coulement . . . . . . . 42
Longueurs droites d' e ntrée et de sortie . . . . . . . . . . . . . . . 43
Montage du boîtier du transmetteur . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Endress+Hauser
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Gamme de température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atmosphère . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
7
Résistance aux vibrations et aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . 48
7
Nettoyage intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
8
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
10
10
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gamme de température du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gamme de pression du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Diagramme de pression et de température . . . . . . . . . . . . 50
Limite de débit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
15
Chute de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
Isolation thermique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hot tap, pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cold tap, pression ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Manchon de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
23
24
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dimensions en unités SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Dimensions en unités US . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
Matériaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Raccords process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Concept de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Langues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuration sur site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuration à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
27
Interface service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Outils de configuration pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . 75
Gestion des données par HistoROM . . . . . . . . . . . . . . . .
33
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Symbole RCM-tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Agrément Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
Sécurité fonctionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Certification HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39
Agrément radiotechnique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Certification supplémentaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Autres normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
39
Classification du joint de process entre le raccord
électrique et les produits de process (inflammables) selon
ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
40
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 81
40
Packs application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
41
Fonctionnalités de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Deuxième groupe de gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
48
49
51
51
52
52
61
68
71
74
76
78
79
82
3