Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Proline Promass I 500 FOUNDATION Fieldbus
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Information Technique

Endress+Hauser Proline t-mass I 500 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline t-mass I 500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01503D/14/FR/02.21
71534790
2021-07-01
Débitmètre à insertion stable sur le long terme en version séparée avec 4 E/I
maximum
Domaine d'application
• Le principe de mesure permet une grande dynamique de
mesure et la mesure directe du débit massique
• Mesure des gaz de ville et de process, ainsi que des mélanges
de gaz, dans des conduites circulaires ou rectangulaires
Caractéristiques de l' a ppareil
• Version à insertion pour DN 80 à 1500 (3 à 60")
• Mesure bidirectionnelle ; haute performance de mesure
• Capteur breveté sans dérive, avec SIL 2
• Version séparée avec jusqu' à 4 E/S
• Affichage rétroéclairé avec touches optiques et accès WLAN
• Câble standard entre le capteur et le transmetteur
Products
Information technique
Proline t-mass I 500
Débitmètre massique thermique
Solutions
Principaux avantages
• Programmation souple et pratique basée sur 21 gaz
standard ou des mélanges gazeux librement définissables
• Haut niveau de contrôle du process – excellentes précision et
répétabilité des mesures
• Surveillance fiable – détection des perturbations du process
et du débit inverse
• Montage flexible – adapté pour de grandes plages de
dimensions et des conduites circulaires ou rectangulaires
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline t-mass I 500

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline t-mass I 500

  • Page 1 Solutions Services TI01503D/14/FR/02.21 71534790 2021-07-01 Information technique Proline t-mass I 500 Débitmètre massique thermique Débitmètre à insertion stable sur le long terme en version séparée avec 4 E/I maximum Domaine d'application Principaux avantages • Le principe de mesure permet une grande dynamique de •...
  • Page 2 [Suite de la page titre] • Accès total aux informations de process et de diagnostic – grand nombre d' E /S et de bus de terrain librement combinables • Complexité et variété réduites – fonctionnalité E/S librement configurable • Vérification sans démontage – Heartbeat Technology...

  • Page 3: Table Des Matières

    Proline t-mass I 500 Sommaire Informations relatives au document ... . . 5 Environnement ......48 Symboles .
  • Page 4 Proline t-mass I 500 Accessoires ....... 83 Accessoires spécifiques à l' a ppareil ....83 Accessoires spécifiques à...

  • Page 5: Informations Relatives Au Document

    Proline t-mass I 500 Informations relatives au document Symboles Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 6: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    Proline t-mass I 500 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é coulement...

  • Page 7: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    La fonctionnalité "Gas Engine" intégrée garantit une performance maximale pour la mesure de débit. La fonctionnalité "Gas Engine" développée par Endress+Hauser est une base de données logicielle des gaz standard typiques et de leurs propriétés spécifiques. "Gas Engine" calcule les propriétés des mélanges gazeux sur la base des parts en pourcentage d' u n maximum de 8 composants du gaz.

  • Page 8: Ensemble De Mesure

    Proline t-mass I 500 Mesure bidirectionnelle et détection du débit inverse Les débitmètres massiques thermiques conventionnels ne peuvent pas faire la distinction entre les débits directs (débit positif) et les débits inverses (débit négatif). Ils enregistrent toujours le débit dans les deux sens avec le même signe algébrique. Le débitmètre thermique d' E ndress+Hauser est disponible dans cette version unidirectionnelle conventionnelle, ou en tant que débitmètre...

  • Page 9: Configuration

    Proline t-mass I 500 Versions de boîtier et matériaux • Boîtier du transmetteur • Aluminium, revêtu : aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Matériau : polycarbonate • Matériau de la fenêtre du boîtier du transmetteur • Aluminium, revêtu : verre • Matériau : polycarbonate Configuration •...

  • Page 10: Architecture De L'appareil

    Proline t-mass I 500 Architecture de l'appareil A0027512  1 Possibilités d' i ntégration d' u n appareil de mesure dans un système Système/automate (par ex. API) Câble de raccordement (0/4...20 mA HART, etc.) Bus de terrain Coupleur Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ;...

  • Page 11: Mode Infrastructure

    Proline t-mass I 500 Fonction/interface Réglage par Recommandation défaut Serveur web →  11 Activé. Sur une base individuelle après évaluation des risques. Interface service CDI-RJ45 →  12 – Sur une base individuelle après évaluation des risques. Protection de l' a ccès via protection en écriture du hardware L' a ccès en écriture aux paramètres d' a ppareil via l' a fficheur local, le navigateur web ou l' o util de...
  • Page 12 Proline t-mass I 500 Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. Pour plus d' i nformations sur les paramètres de l' a ppareil, voir : La documentation "Description des paramètres de l' a ppareil"...

  • Page 13: Entrée

    Proline t-mass I 500 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs de process mesurées • Débit massique • Température Variables de process calculées • Débit volumique corrigé • Débit volumique • Débit volumique FAD • Vitesse d' é coulement • Pouvoir calorifique • Différence de chaleur 2e température •...
  • Page 14 Proline t-mass I 500 Fin d'échelle [kg/h] Fin d'échelle [Nm3/h] [mm] (Air, 20 °C, 1,013 bar a) (Air, 0 °C, 1,013 bar a) Minimum Maximum Minimum Maximum 1 000 3 260 326 000 2 521 252 105 1 500 7 335...

  • Page 15: Dynamique De Mesure

    Proline t-mass I 500 • Caractéristique de commande "Version capteur ; capteur ; tube d' i nsertion :", option SB "Bidirectionnel ; inox ; inox" • Caractéristique de commande "Version capteur ; capteur ; tube d' i nsertion :", option SC "Détection débit inverse ;...

  • Page 16: Communication Numérique

    Proline t-mass I 500 Protocole HART L' é criture des valeurs mesurées depuis le système d' a utomatisation dans l' a ppareil de mesure se fait via le protocole HART. Le transmetteur de pression doit supporter les fonctions spécifiques suivantes : •...

  • Page 17: Sortie

    Proline t-mass I 500 Sortie Variantes de sortie et Selon l' o ption sélectionnée pour la sortie/entrée 1, différentes options sont disponibles pour les d'entrée autres sorties et entrées. Une seule option peut être sélectionnée pour chaque sortie/entrée 1 à 4.
  • Page 18 Proline t-mass I 500 Sortie/entrée 1 et options pour sortie/entrée 3 et 4 Options pour sortie/entrée 2 →  17 Caractéristique de commande "Sortie ; entrée 1" (020) → Options possibles Sortie courant 4...20 mA HART Sortie courant 4...20 mA HART Ex i passive ↓...

  • Page 19: Signal De Sortie

    Proline t-mass I 500 Signal de sortie Sortie courant 4...20 mA HART Caractéristique de "Sortie ; entrée 1" (20) : commande Option BA : sortie courant 4...20 mA HART Mode de signal Peut être réglé sur : • Actif • Passif Gamme de courant Peut être réglé...
  • Page 20 Proline t-mass I 500 Amortissement Configurable : 0 … 999,9 s Variables mesurées • Débit massique pouvant être affectées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Débit volumique FAD • Vitesse d' é coulement • Température • Débit de chaleur •...

  • Page 21: Sortie Impulsion/Fréquence/Tor

    Proline t-mass I 500 Sortie impulsion/fréquence/tor Fonction Réglable au choix comme sortie impulsion, fréquence ou tout ou rien Version Collecteur ouvert Peut être réglé sur : • Actif • Passif • NAMUR passif Valeurs d'entrée DC 30 V, 250 mA (passive)
  • Page 22 Proline t-mass I 500 Tension de rupture de DC 28,8 V (active) ligne Comportement de Binaire, conducteur ou non conducteur commutation Temporisation de Configurable : 0 … 100 s commutation Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions pouvant être • Désactiver affectées...

  • Page 23: Entrée/Sortie Configurable Par L'utilisateur

    Proline t-mass I 500 Entrée/sortie configurable par l'utilisateur Une entrée ou sortie spécifique est affectée à une entrée/sortie configurable par l' u tilisateur (E/S configurable) pendant la mise en service de l' a ppareil. Les entrées et sorties suivantes peuvent être assignées : •...

  • Page 24: Afficheur Local

    Proline t-mass I 500 Sortie relais Mode défaut Au choix : • Etat actuel • Ouvert • Fermé Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil.

  • Page 25: Débit De Fuite

    Proline t-mass I 500 Caractéristique de Type de sortie Valeurs de sécurité commande Sortie ; entrée 2 Sortie ; entrée 3 Sortie ; entrée 4 "Sortie ; entrée 2" ; "Sortie ; entrée 3" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–)

  • Page 26: Alimentation Électrique

    Proline t-mass I 500 Vitesse de transmission • 1 200 BAUD • 2 400 BAUD • 4 800 BAUD • 9 600 BAUD • 19 200 BAUD • 38 400 BAUD • 57 600 BAUD • 115 200 BAUD Mode transmission de •...

  • Page 27: Occupation Des Broches Du Connecteur De L'appareil

    Proline t-mass I 500 Variante de commande "Accessoire monté", option NB "Adaptateur RJ45 M12 (interface service)" Référence de commande Entrée de câble/raccord →  28 "Accessoire monté" Entrée de câble Entrée de câble Connecteur M12 × 1 – Occupation des broches du...

  • Page 28: Raccordement Électrique

    Proline t-mass I 500 Raccordement électrique Raccordement du câble de raccordement : Proline 500 – numérique – 61 62 63 64 62 61 64 63 – A0028198 Entrée de câble pour le câble du boîtier du transmetteur Terre de protection (PE) Câble de raccordement communication ISEM...

  • Page 29: Exemples De Raccordement

    Proline t-mass I 500 Exemples de raccordement Sortie courant 4...20 mA HART 4...20 mA A0029055  2 Exemple de raccordement de la sortie courant 4...20 mA HART (active) Système/automate avec entrée courant (p. ex. API) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 30 Proline t-mass I 500 Entrée HART 4...20 mA A0028763  4 Exemple de raccordement pour entrée HART avec "moins" commun (passive) Système/automate avec sortie HART (p. ex. API) Barrière active pour l' a limentation (p. ex. RN221N) Blindage de câble fourni à une extrémité. Le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ;...
  • Page 31 Proline t-mass I 500 Sortie courant 4-20 mA 4...20 mA A0028758  6 Exemple de raccordement pour sortie courant 4-20 mA (active) Système/automate avec entrée courant (p. ex. API) Afficheur analogique : respecter la charge maximale →  19 Transmetteur 4...20 mA...
  • Page 32 Proline t-mass I 500 Sortie tout ou rien A0028760  9 Exemple de raccordement pour la sortie tout ou rien (passive) Système d' a utomatisme avec entrée relais (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  21...

  • Page 33: Bornes

    Proline t-mass I 500 Entrée d' é tat A0028764  12 Exemple de raccordement pour l' e ntrée état Système/automate avec sortie état (par ex. API) Alimentation électrique Transmetteur Bornes Bornes à ressort : Adaptées aux torons et torons avec extrémités préconfectionnées.

  • Page 34: Sortie Torimpulsion/Fréquence

    Proline t-mass I 500 Amortissement Max. 9 dB sur toute la longueur de la section de câble. Blindage Blindage à tresse de cuivre ou blindage à tresse avec blindage par feuille. Lors de la mise à la terre du blindage de câble, respecter le concept de mise à la terre de l' i nstallation.
  • Page 35 Proline t-mass I 500 A0042081 Proline 500 – transmetteur numérique Capteur t-mass Transmetteur Proline 300 Afficheur séparé (DKX001) Zone non explosible Zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 Zone explosible : Zone 1 ; Class I, Division 1 Câble standard vers le transmetteur 500 numérique...
  • Page 36 Proline t-mass I 500 Section Longueur de câble [max.] 1,00 mm (AWG 17) 240 m (800 ft) 1,50 mm (AWG 15) 300 m (1 000 ft) Câble de raccordement disponible en option Construction 2 × 2 × 0,34 mm (AWG 22) câble PVC avec blindage commun (2 paires, fils CU toronnnés dénudés ;...
  • Page 37 Proline t-mass I 500 Longueur de câble Terminaison Section [max.] 2 x 2 x 0,50 mm 50 m (165 ft) 2 x 2 x 0,50 mm (AWG 20) (AWG 20) BN WT YE GN • +, – = 0,5 mm •...

  • Page 38: Performances

    Proline t-mass I 500 Performances Conditions de référence • Tolérances selon ISO/DIS 11631 • Air sec avec +20 … +30 °C (+68 … +86 °F) à 0,8 … 1,5 bar (12 … 22 psi) • Indications selon protocole d' é talonnage •...

  • Page 39: Répétabilité

    Proline t-mass I 500 La précision est indiquée par rapport au débit massique. ±1,0 % ±(valeur mesurée actuelle en % -100 %) × 0,07 pour 100 % à 200 % de la gamme de mesure étalonnée (dans les conditions de fonctionnement de référence) Précision des sorties...

  • Page 40: Montage

    Proline t-mass I 500 Montage Pour une mesure de débit correcte, les appareils de mesure thermiques nécessitent un profil d' é coulement complet. Pour cette raison, il est nécessaire de respecter les points et chapitres suivants lors du montage de l' a ppareil de mesure : •...

  • Page 41: Profondeur D'insertion

    Utiliser le programme Applicator pour déterminer les dimensions C1 et C2 en cas d' u tilisation des kits de montage E+H (p. ex. cold/hot taps). En cas d' u tilisation non exclusive des bossages de montage Endress+Hauser Longueur de la connexion de conduite utilisée C2 (raccord à...

  • Page 42: Conditions De Montage Pour Manchons

    Proline t-mass I 500 C2 (raccord à compression 46 mm (1,811 in) avec filetage G1") C2 (raccord à compression 48 mm (1,889 in) avec filetage ¾" NPT) C2 (raccord à compression 45 mm (1,772 in) avec filetage G¾") Sélection de la longueur pour la version à insertion Sélectionner la longueur de la version à...

  • Page 43: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie

    Proline t-mass I 500 Longueurs droites d'entrée et Un profil d' é coulement entièrement développé est une condition préalable à une mesure de débit thermique optimale. de sortie Pour obtenir les meilleures performances de mesure possibles, respecter au minimum les longueurs droites d' e ntrée et de sortie suivantes.

  • Page 44: Tranquillisateur De Débit

    Proline t-mass I 500 A0045846  21 L' é cart de mesure supplémentaire auquel il faut s' a ttendre en l' a bsence de tranquillisateurs de débit dépend du type de perturbation et de la longueur droite d' e ntrée Écart de mesure supplémentaire (%)
  • Page 45 Proline t-mass I 500 A0039538 Tranquillisateur de débit Joint 10 × DN 5 × DN 5 × DN A0039424  22 Longueurs droites d' e ntrée et de sortie lors de l' u tilisation d' u n tranquillisateur de débit Tranquillisateur de débit...
  • Page 46 Proline t-mass I 500 A0039508  23 Écart de mesure supplémentaire auquel il faut s' a ttendre avec les tranquillisateurs de débit en fonction du type de perturbation et de la longueur droite d' e ntrée Écart de mesure supplémentaire (%) Longueurs droites d' e ntrée en amont du tranquillisateur de débit (DN)

  • Page 47: Montage Du Boîtier Du Transmetteur

    Proline t-mass I 500 Montage du boîtier du Proline 500 – transmetteur numérique transmetteur Montage sur colonne ø 20…70 TX 25 ø ( 0.79…2.75) SW 10 A0029051  25 Unité de mesure mm (in) Montage mural 17 (0.67) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23)

  • Page 48: Environnement

    Proline t-mass I 500 Environnement Gamme de température Appareil de mesure • –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiante • Caractéristique de commande "Test, certificat", option JP : –50 … +60 °C (–58 … +140 °F) Lisibilité de –20 …...

  • Page 49: Nettoyage Intérieur

    Proline t-mass I 500 Transmetteur • 10 … 200 Hz, 0,01 g • 200 … 2 000 Hz, 0,003 g • Total : 2,70 g rms Chocs, demi-sinusoïdal, selon IEC 60068-2-27 • Capteur 6 ms 30 g • Transmetteur 6 ms 50 g Chocs dus à...

  • Page 50: Process

    Proline t-mass I 500 Process Gamme de température du Capteur produit –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) Joints • Bagues d' é tanchéité : • EPDM –40 … +140 °C (–40 … +284 °F) • FKM –40 … +180 °C (–40 … +356 °F) •...

  • Page 51: Chute De Pression

    Proline t-mass I 500 Le débit maximal dépend du type de gaz et du diamètre nominal de conduite utilisé. La fin de la gamme de mesure est atteinte lorsque le nombre de Mach listé ci-dessous est atteint. Nombre de Référence de commande Mach •...

  • Page 52: Hot Tap, Pression De Process

    Proline t-mass I 500 AVIS Surchauffe de l'électronique en raison de l'isolation thermique ! ‣ Position de montage recommandée : position de montage horizontale, boîtier de raccordement du capteur orienté vers le bas. ‣ Ne pas isoler le boîtier de raccordement du capteur.

  • Page 53: Construction Mécanique

    Proline t-mass I 500 Construction mécanique Dimensions en unités SI Boîtier du transmetteur Proline 500 – numérique Zone non explosible ou zone explosible : Zone 2 ; Class I, Division 2 A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option A "Aluminium, revêtu" et caractéristique de commande "Électronique ISEM intégrée", option A "Capteur"...
  • Page 54 Proline t-mass I 500 Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option A "Aluminium, revêtu" [mm] [mm] [mm] [mm] Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 30 mm Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option L "Inox moulé"...
  • Page 55 Proline t-mass I 500 Cold tap, pression ambiante 40 (1.6) 30 (1.2) 38.1 (1.5) A0042224  30 Dimensions : mm (in) Caractéristique de commande "Accessoire fourni", option "Manchon à souder" Caractéristique de commande "Accessoire fourni" : • Option PR "Cold tap G 1", pression ambiante"...
  • Page 56 Proline t-mass I 500 A0041359  31 Versions disponibles sur commande Chaîne de sécurité pour version basse pression Raccordement des capteurs Vanne à boule Adaptateur complémentaire (pour montage ultérieur avec un manchon à souder existant (DK6MB)) Manchon à souder (DK6MB) uniquement G1" / 1" NPT Raccord process manchon à...
  • Page 57 Proline t-mass I 500 Support d' e xtraction pour version pression du produit Caractéristique de commande "Accessoire fourni" : • Option PI "Hot tap G 1", pression maximale du produit 16 bar/230 psig" • Option PJ "Hot tap 1" NPT, pression maximale du produit 16 bar/230 psig"...
  • Page 58 Proline t-mass I 500 Utilisé en combinaison avec des brides selon DIN EN 1092-1 : PN 10 1.4404 (316, 316L) Peut être commandée séparément comme "Accessoire" : DK6004 Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 330,0 33,0 380,0 39,6 Le tranquillisateur de débit est monté...
  • Page 59 Proline t-mass I 500 Utilisé en combinaison avec des brides selon DIN EN 1092-1 : PN 40 1.4404 (316, 316L) Peut être commandée séparément comme "Accessoire" : DK6004 Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 355,0 33,0 420,0 39,6 Le tranquillisateur de débit est monté...
  • Page 60 Proline t-mass I 500 Utilisé en combinaison avec des brides selon JIS B2220 : 10K 1.4404 (316, 316L) Peut être commandée séparément comme "Accessoire" : DK6004 Diamètre de centrage / D2 [mm] [mm] [mm] 330,0 33,0 380,0 39,6 Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur entre les boulons.

  • Page 61: Dimensions En Unités Us

    Proline t-mass I 500 Proline 500 – numérique Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil A0033607  34 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à...
  • Page 62 Proline t-mass I 500 A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option A "Aluminium, revêtu" et caractéristique de commande "Électronique ISEM intégrée", option A "Capteur" [in] [in] [in] [in] [in] [in] 6,57 9,13 3,50 7,36 0,94 0,83 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option D "Polycarbonate" et caractéristique de commande "Électronique ISEM intégrée", option A "Capteur"...
  • Page 63 Proline t-mass I 500 Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option L "Inox moulé" [in] [in] [in] [in] 5,71 3,39 2,32 5,35 Selon le presse-étoupe utilisé : valeurs jusqu' à + 1.18 in Caractéristique de commande "Boîtier de raccordement capteur", option A "Aluminium, revêtu"...
  • Page 64 Proline t-mass I 500 Cold tap, pression ambiante 40 (1.6) 30 (1.2) 38.1 (1.5) A0042224  36 Dimensions : mm (in) Caractéristique de commande "Accessoire fourni", option "Manchon à souder" Caractéristique de commande "Accessoire fourni" : • Option PR "Cold tap G 1", pression ambiante"...
  • Page 65 Proline t-mass I 500 A0041359  37 Versions disponibles sur commande Chaîne de sécurité pour version basse pression Raccordement des capteurs Vanne à boule Adaptateur complémentaire (pour montage ultérieur avec un manchon à souder existant (DK6MB)) Manchon à souder (DK6MB) uniquement G1" / 1" NPT Raccord process manchon à...
  • Page 66 Proline t-mass I 500 Support d' e xtraction pour version pression du produit Caractéristique de commande "Accessoire fourni" : • Option PI "Hot tap G 1", pression maximale du produit 16 bar/230 psig" • Option PJ "Hot tap 1" NPT, pression maximale du produit 16 bar/230 psig"...
  • Page 67 Proline t-mass I 500 Utilisé en combinaison avec des brides selon ASME B16.5 : Class 150 1.4404 (316, 316L) Peut être commandée séparément comme "Accessoire" : DK6004 Diamètre de centrage / D2 [in] [in] [in] 13,40 1,30 15,90 1,56 Le tranquillisateur de débit est monté sur le diamètre extérieur entre les boulons.

  • Page 68: Matériaux

    Proline t-mass I 500 Proline 500 – numérique Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil A0033607  40 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à...

  • Page 69: Extrémités Préconfectionnées

    Proline t-mass I 500 Boîtier de raccordement du capteur Caractéristique de commande "boîtier de raccordement capteur" : • Option A "Aluminium, revêtu" : aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Option L "Inox moulé" : 1.4409 (CF3M) similaire à 316L Entrées de câble/presse-étoupes A0020640 ...

  • Page 70: Poids

    Proline t-mass I 500 Bague d'étanchéité plate • EPDM • FKM Pour les produits agressifs (par ex. chlore ou ozone), nous recommandons des matériaux spéciaux (alliage pour l' é lément sensible, PVDF pour 1.4404 pour les extrémités préconfectionnées et FKM pour le joint plat). Pour toute demande, contacter l' a gence Endress +Hauser locale.

  • Page 71: Raccords Process

    Proline t-mass I 500 Poids en unités US Longueur montée [in] Poids [lbs] Raccords process • G¾", raccord à compression ISO 228/1 • G1", raccord à compression ISO 228/1 • ¾" NPT, raccord à compression • 1" NPT, raccord à compression Pour plus d' i nformations sur les différents matériaux utilisés dans les raccords process →...

  • Page 72: Configuration À Distance

    Proline t-mass I 500 Eléments d' a ffichage • Afficheur 4 lignes, rétroéclairé • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable • Température ambiante admissible pour l' a ffichage : –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La lisibilité...
  • Page 73 Proline t-mass I 500 A0028746  44 Options de configuration à distance via protocole HART (passive) Système/automate (par ex. API) Unité d' a limentation de transmetteur, par ex. RN221N (avec résistance de communication) Raccordement pour Commubox FXA195 et Field Communicator 475 Field Communicator 475 Ordinateur avec navigateur web (par ex.

  • Page 74: Interface Service

    Proline t-mass I 500 Interface service Via interface service (CDI-RJ45) Une connexion point-à-point peut être établie pour configurer l' a ppareil sur site. Avec le boîtier ouvert, la connexion est établie directement via l' i nterface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil.

  • Page 75: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline t-mass I 500 Outils de configuration pris Il est possible d' u tiliser différents outils de configuration pour accéder en local ou à distance à l' a ppareil de mesure. Selon l' o util de configuration utilisé, l' a ccès est possible avec différentes unités en charge d' e xploitation et par l' i ntermédiaire d' u n grand nombre d' i nterfaces.

  • Page 76: Gestion Des Données Par Historom

    Proline t-mass I 500 • Version firmware Flash pour la mise à niveau du firmware de l' a ppareil, par exemple • Téléchargement du pilote pour l' i ntégration système • Visualisation de jusqu' à 1000 valeurs mesurées sauvegardées (disponibles uniquement avec le pack application HistoROM étendu →...
  • Page 77 Proline t-mass I 500 Liste des événements Automatique • Affichage chronologique de 20 messages d' é vénement dans la liste des événements • Si le pack d' a pplications HistoROM étendu (option de commande) est activé : jusqu' à 100 messages d' é...

  • Page 78: Certificats Et Agréments

    L' a ppareil satisfait aux exigences légales des Directives UE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Symbole RCM-tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité...

  • Page 79: Sécurité Fonctionnelle

    Proline t-mass I 500 IS (Ex nA, Ex i) Transmetteur Capteur Class I Division 2 Groups A - D Class I, II, III Division 1 Groups A-G NI (Ex nA) Transmetteur Capteur Class I Division 2 Groups A - D...

  • Page 80: Autres Normes Et Directives

    Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard Classification du joint de Les appareils Endress+Hauser sont construits selon ANSI/ISA 12.27.01. Cela permet à l' u tilisateur de process entre le raccord renoncer à l' i nstallation d' u n joint de process secondaire externe dans le tube (conduit) comme le préconisent les normes ANSI/NFPA 70 (NEC) et CSA 22.1 (CEC), et donc d' é...

  • Page 81: Informations À Fournir À La Commande

    Proline t-mass I 500 Informations à fournir à la commande Les informations à fournir à la commande sont disponibles ici : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate" -> Sélectionnez votre pays -> Cliquez sur "Products" -> Sélectionnez le produit à l' a ide des filtres et des champs de recherche ->...

  • Page 82: Packs Application

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 83: Accessoires

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 84: Pour Le Capteur

    Proline t-mass I 500 Capot de protection de Utilisé pour protéger l' a fficheur contre les chocs et l' a brasion, p. ex. due au sable des l' a fficheur régions désertiques. Proline 500 – numérique  Référence : 71228792 ...

  • Page 85: Accessoires Spécifiques À La Communication

    Proline t-mass I 500 Hot tap (moyenne Caractéristique de commande "Accessoire compris" pression) • Option PI "Hot tap G1", moyenne pression max. 16 bar/230 psig" • Option PJ "Hot tap 1" NPT, moyenne pression max. 16 bar/230 psig" • Option PM "Hot tap G¾", moyenne pression max. 16 bar/230 psig"...

  • Page 86: Accessoires Spécifiques Au Service

    Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue également un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Composants système Accessoires...

  • Page 87: Documentation Complémentaire

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Documentation standard Instructions condensées...

  • Page 88: Marques Déposées

    Proline t-mass I 500 Contenu Référence de la documentation INMETRO Ex i XA01500D INMETRO Ex ec XA01501D NEPSI Ex i XA01502D NEPSI Ex nA XA01503D Manuel de sécurité fonctionnelle Contenu Référence de la documentation Proline t-mass 500 SD02484D Documentation spéciale Contenu Référence de la documentation...
  • Page 92 *71534790* 71534790 www.addresses.endress.com...

Table des Matières