Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. HART Proline Prosonic Flow I 400
  6. Information technique
Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400 Information Technique

Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Prosonic Flow I 400:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01567D/14/FR/01.21-00
71555983
2022-01-11
Débitmètre à insertion avec Heartbeat Technology et serveur web pour
l' i ndustrie de l' e au et des eaux usées
Domaine d'application
• Le principe de mesure est indépendant de la densité et de la
conductivité
• Mesure de débit bidirectionnelle de l' e au et des eaux usées
Caractéristiques de l' a ppareil
• Prise en charge de deux voies de mesure parallèles
• Pour les grands diamètres : DN 200 à 4000 (8 à 160")
• Température du produit : –40 ... +80 °C (–40 ... +176 °F)
• Boîtier du transmetteur en polycarbonate résistant ou en
aluminium
• Version séparée pour un montage mural
• Datalogger intégré : surveillance des valeurs mesurées
Products
Information technique
Proline Prosonic Flow I 400
Débitmètre ultrasons à temps de transit
Solutions
Principaux avantages
• Faible investissement en capital – la rentabilité augmente
avec le diamètre de conduite (jusqu' à DN 4000/160")
• Signal stable à long terme – montage direct, sans
maintenance, du capteur dans le produit
• Transparence du process – capacité de diagnostic
• Utilisation sûre – ouverture de l' a ppareil inutile grâce à
l' a ffichage avec touches optiques, rétroéclairage
• Accès complet à distance – serveur web
• Diagnostic, vérification et surveillance intégrés – Heartbeat
Technology
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Prosonic Flow I 400

  • Page 1 Services TI01567D/14/FR/01.21-00 71555983 2022-01-11 Information technique Proline Prosonic Flow I 400 Débitmètre ultrasons à temps de transit Débitmètre à insertion avec Heartbeat Technology et serveur web pour l' i ndustrie de l' e au et des eaux usées Domaine d'application Principaux avantages •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Prosonic Flow I 400 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Process ........32 Symboles .

  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Proline Prosonic Flow I 400 Informations relatives au document Symboles Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à la terre.

  • Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Proline Prosonic Flow I 400 Symboles utilisés dans les graphiques Symbole Signification 1, 2, 3, ... Repères , … Série d' é tapes A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Sens d' é...
  • Page 5 Proline Prosonic Flow I 400 A0045261 Transmetteur Capteur Capteur Débit volumique ∆t Différence de temps de transit ∆t = t ; vitesse d' é coulement v  ∆t Endress+Hauser...

  • Page 6: Ensemble De Mesure

    Proline Prosonic Flow I 400 Ensemble de mesure L' e nsemble de mesure se compose d' u n transmetteur et d' u n ou deux jeux de capteurs. Le transmetteur et les jeux de capteurs sont montés à des emplacements différents. Ils sont interconnectés par des câbles de capteur.
  • Page 7 Proline Prosonic Flow I 400 Capteur Prosonic Flow I • Mesure de : • Liquides purs ou légèrement contaminés DN 200 à 4000 (8 à 160") • L' e au, p. ex. l' e au potable, l' e au industrielle, l' e au salée, l' e au déionisée et l' e au de refroidissement et de chauffage...

  • Page 8: Configuration

    Proline Prosonic Flow I 400 Mesure à une corde (1 ensemble de capteurs) Montage horizontal 120° 120° A0044304 Mesure à deux cordes (2 ensembles de capteurs) Montage vertical A0044940 Montage horizontal 120° 120° A0044942 Configuration Mesure à une corde →  11,  23...

  • Page 9: Architecture De L'appareil

    Proline Prosonic Flow I 400 Mesure à deux cordes 120° 120° A0044945  1 Mesure à deux cordes : exemple de disposition horizontale des ensembles de capteurs au point de mesure Architecture de l'appareil A0044936  2 Possibilités d' i ntégration des appareils de mesure dans un système Système numérique de contrôle commande (p.
  • Page 10 Proline Prosonic Flow I 400 Fonction/interface Réglage par Recommandation défaut Protection en écriture via commutateur Non activée Sur une base individuelle après évaluation des de verrouillage hardware risques Code d' a ccès Non activé Attribuer un code d' a ccès personnalisé pendant la (s' a pplique également au login du...

  • Page 11: Entrée

    Proline Prosonic Flow I 400 Les informations sur l' a ppareil et son état peuvent être masquées sur la page de connexion. Cela évite tout accès non autorisé à ces informations. Pour plus d' i nformations sur les paramètres de l' a ppareil, voir : La documentation "Description des paramètres de l' a ppareil"...

  • Page 12: Sortie

    Proline Prosonic Flow I 400 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant Au choix réglable comme : • 4...20 mA NAMUR • 4...20 mA US • 4 à 20 mA HART • 0 à 20 mA Valeurs de sortie •...

  • Page 13: Signal De Défaut

    Proline Prosonic Flow I 400 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Off • On • Comportement du diagnostic • Valeur limite • Débit volumique • Débit massique • Vitesse du son • Vitesse d' é coulement • Totalisateur 1-3 •...

  • Page 14: Afficheur Local

    Proline Prosonic Flow I 400 Afficheur local Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Rétroéclairage Un rétroéclairage rouge signale un défaut d' a ppareil. Signal d' é tat selon recommandation NAMUR NE 107 Interface/protocole •...

  • Page 15: Alimentation Électrique

    Proline Prosonic Flow I 400 Alimentation électrique Affectation des bornes Transmetteur : 0 à 20 mA/4 à 20 mA HART Le capteur peut être commandé avec des bornes. Types de raccordement disponibles Options possibles pour la référence de commande Alimentation "Raccordement électrique"...

  • Page 16: Consommation De Courant

    Proline Prosonic Flow I 400 Consommation de courant Transmetteur Variante de commande "Alimentation électrique" Consommation de Consommation de courant maximale courant maximale Consommation de switch-on current courant Option L : AC 100 … 240 V 145 mA 25 A (< 5 ms)
  • Page 17 Proline Prosonic Flow I 400 Sortieimpulsion/fréquence 12345 A0028761  5 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système/automate avec entrée impulsion/fréquence (p. ex. API) Alimentation électrique Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  12 Sortie tout ou rien A0028760 ...

  • Page 18: Compensation De Potentiel

    Proline Prosonic Flow I 400 Compensation de potentiel Exigences Pour la compensation de potentiel : • Tenir compte des concepts de mise à la terre internes • Tenir compte des conditions de process telles que le matériau du tube et la mise à la terre •...

  • Page 19: Performances

    Proline Prosonic Flow I 400 Câble de capteur pour capteur - transmetteur Câble standard TPE sans halogène : -40 à +80 °C (-40 à +176 °F) Longueur de câble (max.) 30 m (90 ft) Longueurs de câble (disponibles 5 m (15 ft), 10 m (30 ft), 15 m (45 ft), 30 m (90 ft) à...

  • Page 20: Répétabilité

    Proline Prosonic Flow I 400 L' é cart de mesure au point de mesure se compose de l' é cart de mesure de l' a ppareil (0,5 % de m.) et de l' é cart de mesure résultant des conditions de montage sur le site. Pour une vitesse d' é coulement >...

  • Page 21: Effet De La Température Ambiante

    Proline Prosonic Flow I 400 Effet de la température Sortie courant ambiante de m. = de la mesure Coefficient de Max. ±0,005 % de m./°C température Sortie impulsion/fréquence Coefficient de Pas d' e ffet additionnel. Inclus dans la précision de mesure.

  • Page 22: Position De Montage

    Proline Prosonic Flow I 400 Position de montage A0045281  10 Vues relatives à la position de montage Voie 1 en amont Voie 1 en aval Voie 2 en amont Voie 2 en aval Position de montage recommandée dans la direction amont de l' é coulement Plage de montage non recommandée avec une position de montage horizontale (60°)

  • Page 23: Montage Du Capteur

    Proline Prosonic Flow I 400 3 × DN 3 × DN A: 15 × DN A: 15 × DN B: 10 × DN B: 10 × DN 3 × DN 3 × DN A: 15 × DN A: 15 × DN B: 10 ×...
  • Page 24 Proline Prosonic Flow I 400 Détermination des positions de montage du capteur Description du montage A0044950  12 Montage du capteur : terminologie Version une corde Version deux cordes Distance du capteur Longueur d' a rc Longueur de la corde Diamètre extérieur du tube de mesure...
  • Page 25 Proline Prosonic Flow I 400 Support de capteur pour version une corde Procédure : Déterminer la zone de montage (e) sur la section de conduite (espace nécessaire au point de mesure, env. 1x diamètre de conduite). Tracer une ligne centrale sur le tube de mesure à l' e mplacement du montage et marquer le premier trou à...
  • Page 26 Proline Prosonic Flow I 400 Découper le deuxième trou de perçage et préparer les trous (ébavurer, nettoyer) pour souder les supports de capteur.  A0044954 Insérer les supports de capteur dans les deux trous. Pour régler la profondeur de soudure, les deux supports de capteur peuvent être fixés en place à...
  • Page 27 Proline Prosonic Flow I 400 Support de capteur pour version deux cordes Procédure : Déterminer la zone de montage (e) sur la section de conduite (espace nécessaire au point de mesure, env. 1x diamètre de conduite). Marquer la ligne centrale sur le tube de mesure à l' e mplacement du montage.
  • Page 28 Proline Prosonic Flow I 400 Marquer l' e spacement des capteurs sur la ligne centrale et le projeter sur la ligne centrale à l' a rrière du tube.  A0044959 Marquer la longueur d' a rc de part et d' a utre de la ligne centrale et marquer les trous de perçage.
  • Page 29 Proline Prosonic Flow I 400 14. Insérer la deuxième paire de supports de capteur dans les deux trous de perçage restants, comme expliqué à l' é tape 11, puis les souder en place.  A0044962 A0044963 15. Visser à la main les capteurs dans les supports de capteur. En cas d' u tilisation d' u n outil, ne pas serrer à...

  • Page 30: Montage Du Boîtier Du Transmetteur

    Proline Prosonic Flow I 400 Montage du boîtier du Montage mural transmetteur 17 (0.67) 14 (0.55) 5.8 (0.23) 5.8 (0.23) 149 (5.85) A0020523  13 Unité de mesure mm (in) Montage sur colonne ø TX 25 20…70 ø ( 0.79…2.75)

  • Page 31: Environnement

    Proline Prosonic Flow I 400 Environnement Gamme de température Transmetteur –40 … +60 °C (–40 … +140 °F) ambiante Lisibilité de l' a fficheur local –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La lisibilité de l' a ffichage peut être altérée à des températures situées en dehors de la gamme de température.

  • Page 32: Process

    Proline Prosonic Flow I 400 Process Gamme de température du Version du capteur Fréquence Température produit I-100-A 1 MHz –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) Gamme de vitesse du son 600 … 2 100 m/s (1 969 … 6 890 ft/s) Gamme de pression du Pression nominale max.

  • Page 33: Construction Mécanique

    Proline Prosonic Flow I 400 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version séparée du transmetteur Caractéristique de commande "Boîtier", option N "Montage séparé, polycarbonate" ou option P "Montage séparé, revêtu d' a luminium" A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option P "Montage séparé, aluminium, revêtu"...

  • Page 34: Version Séparée Du Capteur

    Proline Prosonic Flow I 400 Version séparée du capteur A0044968  15 Version une corde [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [mm] ⌀ 58 Diamètre extérieur du tube de mesure Écart capteur Longueur de la corde Peut être déterminé via Applicator ou FieldCare...
  • Page 35 Proline Prosonic Flow I 400 A0044969  16 Version deux cordes [mm] [mm] [mm] [°] [mm] [mm] [mm] [mm] ⌀ 58 Diamètre extérieur du tube Écart capteur Longueur de la corde Longueur d' a rc de mesure Peut être déterminé via Applicator ou FieldCare...
  • Page 36 Proline Prosonic Flow I 400 Accessoires Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil A0033607  17 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à...

  • Page 37: Dimensions En Unités Us

    Proline Prosonic Flow I 400 Dimensions en unités US Version séparée du transmetteur Caractéristique de commande "Boîtier", option N "Montage séparé, polycarbonate" ou option P "Montage séparé, revêtu d' a luminium" A0033789 Caractéristique de commande "Boîtier du transmetteur", option P "Montage séparé, aluminium, revêtu"...
  • Page 38 Proline Prosonic Flow I 400 Version séparée du capteur A0044968  19 Version une corde [in] [in] [in] [°] [in] [in] [in] ⌀ 2,28 5,91 2,56 25 Diamètre extérieur du tube de mesure Écart capteur Longueur de la corde Peut être déterminé via Applicator ou FieldCare...
  • Page 39 Proline Prosonic Flow I 400 A0044969  20 Version deux cordes [in] [in] [in] [°] [in] [in] [in] [in] ⌀ 2,28 5,91 3,15 25 Diamètre extérieur du tube de Écart capteur Longueur de la corde Longueur d' a rc mesure Peut être déterminé...

  • Page 40: Poids

    Proline Prosonic Flow I 400 Accessoires Antenne WLAN externe montée sur l' a ppareil A0033607  21 Unité de mesure mm (in) Antenne WLAN externe montée avec câble L' a ntenne WLAN externe peut être montée séparément du transmetteur si les conditions de transmission/réception sont mauvaises à...
  • Page 41 Proline Prosonic Flow I 400 Version séparée (boîtier mural) • Caractéristique de commande "Boîtier", option P "Séparé, alu, revêtu" : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Caractéristique de commande "Boîtier", option N : matière synthétique polycarbonate • Matériau de la fenêtre : •...

  • Page 42: Opérabilité

    Proline Prosonic Flow I 400 Opérabilité Concept de configuration Structure de menus orientée utilisateur • Mise en service • Configuration • Diagnostic • Niveau expert Mise en service rapide et sûre • Menus guidés (avec assistants) pour les applications • Guidage par menus avec de courtes descriptions des différentes fonctions de paramètre •...

  • Page 43: Configuration À Distance

    Proline Prosonic Flow I 400 Eléments d' a ffichage • Afficheur 4 lignes, rétroéclairé • Rétroéclairage blanc, rouge en cas de défaut d' a ppareil • Affichage des grandeurs mesurées et des grandeurs d' é tat, configurable • Température ambiante admissible pour l' a ffichage : –20 … +60 °C (–4 … +140 °F) La lisibilité...
  • Page 44 Proline Prosonic Flow I 400 open press A0029163  26 Raccordement via interface service (CDI-RJ45) Ordinateur avec navigateur web (p. ex. Microsoft Internet Explorer, Microsoft Edge) pour l' a ccès au serveur web intégré dans l' a ppareil ou avec l' o util de configuration "FieldCare", "DeviceCare" avec COM DTM "CDI Communication TCP/IP"...

  • Page 45: Outils De Configuration Pris En Charge

    Proline Prosonic Flow I 400 Outils de configuration pris Il est possible d' u tiliser différents outils de configuration pour accéder en local ou à distance à l' a ppareil de mesure. Selon l' o util de configuration utilisé, l' a ccès est possible avec différentes unités en charge d' e xploitation et par l' i ntermédiaire d' u n grand nombre d' i nterfaces.

  • Page 46: Gestion Des Données Par Historom

    Proline Prosonic Flow I 400 • Exportation du protocole Heartbeat Verification (fichier PDF, disponible uniquement avec le pack application "Heartbeat Verification") • Version firmware Flash pour la mise à niveau du firmware de l' a ppareil, par exemple • Téléchargement du pilote pour l' i ntégration système •...

  • Page 47: Certificats Et Agréments

    Marquage CE déclaration de conformité UE, ainsi que les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a réussi les tests en apposant le marquage CE. Marquage UKCA L' a ppareil est conforme aux exigences légales de la réglementation du R.-U. applicable (Statutory Instruments).

  • Page 48: Informations À Fournir À La Commande

    Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 49: Fonctionnalités De Diagnostic

    Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.

  • Page 50: Pour Le Capteur

    Pour communication HART à sécurité intrinsèque avec FieldCare via interface USB. HART  Information technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser à une interface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et au port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.  Information technique TI405C/07 Convertisseur de boucle Sert à...

  • Page 51: Composants Système

    Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue également un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état.  Manuel de mise en service BA00027S et BA00059S DeviceCare Outil pour connecter et configurer les appareils de terrain Endress+Hauser.  Brochure Innovation IN01047S Composants système Accessoires...

  • Page 52: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique Documentation standard Instructions condensées...
  • Page 56 *71555983* 71555983 www.addresses.endress.com...

Table des Matières