Table des Matières
Publicité
Guide d'installation et mode d'emploi DEVIreg™ Multi
Terme en
langue
locale : FR
!!!
1)
Écran prin-
3)
cipal
AI1-AI8
1)
DI1-DI8
1)
DO1-DO8
1)
Ces termes et abréviations sont utilisés dans les écrans ou menus du régulateur et doivent être strictement iden-
1)
tiques pour toutes les langues ou ne doivent pas être traduits dans d'autres langues.
Il est préférable de ne pas traduire les mots/termes. Toutefois si la traduction permet une meilleure compréhension,
2)
cela peut être fait, mais :
- elle doit contenir le même nombre maximum de mots ;
- si les termes comportent deux mots, le nombre de caractères ne doit pas dépasser le nombre de caractères du
plus long mot ;
- les termes traduits doivent avoir le même style que dans la version anglaise ou utiliser des majuscules et/ou des
minuscules comme dans la version anglaise.
Les mots/termes peuvent être librement traduits dans la langue locale.
3)
FEC | Produced by Danfoss ©
Terme en
anglais
!!!
Ces trois symboles apparaissent dans les conditions d'alarme avec le disposi-
tif pour une raison quelconque .
Main Screen
L'Écran principal affiche simultanément les données principales du régu-
lateur et l'état de tous les Canaux . Cet écran est constamment visible sur
l'affichage pendant les tâches quotidiennes .
AI1-AI8
Entrées analogiques, utilisées pour raccorder les sondes de température .
DI1-DI8
Entrées numériques, contacts sans tension . DI1-DI7 sont utilisées pour
le raccordement de dispositifs spéciaux pour la fonction CâbleOK?, DI8
est utilisée pour le raccordement du commutateur « mécanique » pour la
fonction Contrôleur ON/OFF .
DO1-DO8
Sorties numériques connectées aux contacts de relais . DO1-DO7 sont
utilisées pour les charges, DO8 – pour l'alarme .
Explications
9
Publicité
Table des Matières
