Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-26M3000
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-26M3000
- Page 1 3-213-437-23(1) Téléviseur couleur numérique ACL Mode d’emploi KDL-26M3000 KDL-26ML130 KDL-32M3000 KDL-32ML130 KDL-37M3000 © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Fiche D'identification
à une quantité votre détaillant Sony au sujet de ce téléviseur. interférences nuisibles dans un environnement excessive de poussière. résidentiel. Cet appareil génère, utilise et peut N°... -
Page 3: Table Des Matières
HDMI Licensing LLC. Blu-ray est une marque de commerce. « BRAVIA » et et PS3 sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. Guide d’installation rapide (document Enregistrement en ligne... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CA. Si le cordon d’alimentation CA est endommagé, il peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Cessez de l’utiliser et demandez à votre détaillant ou au centre après-vente Sony de le remplacer. importantes Ne placez pas le téléviseur dans un endroit où le cordon d’alimentation pourrait être soumis à... -
Page 5: Nettoyage
Surcharge Ce téléviseur est conçu pour fonctionner PILES uniquement sur un courant de 120 V CA. Ne jetez pas les piles au feu. Assurez-vous de ne pas raccorder un trop Ne court-circuitez pas les piles, ne les démontez pas et les ne faites grand nombre d’appareils à... -
Page 6: Transport Du Téléviseur
Objets et orifices de ventilation À moins qu’une ventilation correcte ne soit établie, de la poussière peut s’accumuler dans le téléviseur. Pour assurer N’introduisez jamais d’objet, quel qu’il soit, dans le une ventilation correcte, respectez les indications suivantes : téléviseur par les fentes du boîtier, car il pourrait toucher des points de haute tension ou court-circuiter des pièces N’installez pas le téléviseur de façon à... -
Page 7: Réglage Du Volume
INSTALLATION Utilisation à l’extérieur L’installation au mur nécessite l’utilisation d’un N’installez pas ce téléviseur à l’extérieur. Si le téléviseur support de fixation murale. Pour installer le est exposé à la pluie, il pose un risque d’incendie ou téléviseur sur le support de fixation murale ou l’en d’électrocution. -
Page 8: Écran Acl
ÉCRAN ACL Remplacement des pièces Bien que l’écran ACL soit le fruit d’une technologie de haute Lors du remplacement de pièces, demandez au précision et que 99,99 % ou plus de ses pixels soient efficaces, des technicien de certifier par écrit que les pièces de points noirs ou des points lumineux (rouges, bleus ou verts) peuvent rechange utilisées sont celles qui sont recommandées par apparaître en permanence sur l’écran ACL. -
Page 9: Bienvenue Dans Le Monde De Bravia
Bienvenue dans le monde de BRAVIA Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur haute définition de Sony . La qualité d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA dépend de la qualité du signal reçu. Pour faire l’expérience du sensationnel niveau de précision dans les détails que peut offrir votre nouveau téléviseur BRAVIA, vous devez avoir accès à... -
Page 10: Source 16:9 (Haute Définition)
Source 16:9 (haute définition) La plupart des signaux HD sont diffusés dans un format grand écran, soit en format 16:9. Ce format remplit tout l’écran de votre téléviseur BRAVIA avec une image précise, claire et saisissante. Source 4:3 (définition standard) La plupart des signaux à... -
Page 11: Avant De Commencer
Avant de commencer 1. Installer le téléviseur • Le support de table pour ce produit est emballé séparément (Pour les modèles KDL-26M3000/KDL-26ML130/ KDL-37M3000). Avant d'effectuer les branchements et la configuration, installez le téléviseur sur le support de table en suivant les directives d'installation du support (incluses avec le téléviseur). Prévenir le basculement du téléviseur Regrouper les câbles de connexion Vous pouvez regrouper les câbles comme le montre... -
Page 12: Préparer L'installation Sur Un Mur
Déposez le téléviseur avec précaution, face mur soit effectuée par un détaillant Sony ou un vers le bas, sur une surface plane et stable représentant agréé. -
Page 13: Localiser Les Connecteurs D'entrée Et De Sortie
2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie Côté gauche Élément Description 1 Prise pour Permet de brancher des écouteurs au téléviseur. Si vos écouteurs ne sont pas compatibles avec écouteurs la prise, utilisez un adaptateur de fiche approprié (non fourni). •... -
Page 14: Arrière
Arrière PC IN SERVICE ONLY R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) VHF/UHF/ CABLE AUDIO OUT VIDEO (FIX) (MONO) AUDIO AUDIO Élément Description 3 HDMI IN 1/2 La technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface) établit une interface audio et R-AUDIO-L vidéo entièrement numérique non compressée entre votre téléviseur et tout composant audio- vidéo compatible HDMI, tel qu’un lecteur DVD, un décodeur numérique, un récepteur audio-... - Page 15 Élément Description 5 VIDEO IN 1/3 Permet de raccorder les sorties vidéo composite et audio d'un magnétoscope ou autre appareil VIDEO/ audio-vidéo. Une troisième entrée vidéo composite et audio (VIDEO 2 IN) est située sur le L(MONO)- panneau latéral gauche du téléviseur. AUDIO-R 6 COMPONENT Permet de raccorder les sortie vidéo composante (YP...
-
Page 16: Brancher Le Téléviseur
3. Brancher le téléviseur Système de câblodistribution et/ou Décodeur de câblodistribution d’antenne VHF/UHF HD/Récepteur satellite HD Votre téléviseur vous permet aussi de profiter de la Câblodistribution ou antenne VHF/UHF (ou VHF programmation haute définition lorsque vous vous seulement) abonnez au service HD offert par un fournisseur de câblodistribution ou de diffusion par satellite. -
Page 17: Illustré Ici Avec Une Connexion Dvi
Illustré ici avec une connexion DVI Câblodistribution/ Câble de l’antenne satellite Arrière du téléviseur Câble DVI-à-HDMI PC IN Décodeur de câblodistribution SERVICE ONLY HD/Récepteur satellite HD R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO DIGITAL AUDIO OUT AUDIO-L (COAXIAL) (blanc) AUDIO OUT VIDEO... -
Page 18: Illustré Ici Avec La Connexion Composante
Illustré ici avec la connexion composante Câblodistribution/Câble de l’antenne satellite Arrière du téléviseur Décodeur de câblodistribution HD/Récepteur satellite HD PC IN SERVICE ONLY R-AUDIO-L AUDIO Y (vert) COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) (rouge) S VIDEO DIGITAL AUDIO OUT (bleu) Câble vidéo (COAXIAL) composante AUDIO OUT... -
Page 19: Ordinateur
Ordinateur Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour un ordinateur. Dans l'illustration ci-dessous, la connexion est effectuée avec un câble HD15-HD15. Ce téléviseur permet également la connexion à un ordinateur doté d'une sortie DVI ou HDMI. (Reportez-vous au guide d’installation rapide inclus.) Arrière du téléviseur PC IN... -
Page 20: Autres Appareils
Autres appareils Lecteur Récepteur Décodeur de Blu-ray Disc/ satellite Lecteur Chaîne câblodistribution « PS3 » numérique Ordinateur Écouteurs Caméscope numérique audio PC IN SERVICE ONLY R-AUDIO-L AUDIO COMPONENT IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) VHF/UHF/ S VIDEO DIGITAL CABLE AUDIO OUT (COAXIAL) AUDIO OUT VIDEO (FIX) -
Page 21: Configuration Initiale - Programmer La Liste Des Canaux
4. Configuration initiale – Programmer la liste des canaux Lorsque vous avez terminé de raccorder le téléviseur, vous devez exécuter la fonction Configuration initiale, qui programme automatiquement la liste des canaux de télévision accessibles. L’écran Configuration initiale s’affiche lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois. Si vous ne souhaitez pas programmer les canaux immédiatement, vous pouvez le faire plus tard en sélectionnant l'option Auto programmation à... -
Page 22: Pour Exécuter De Nouveau La Fonction Auto Programmation Ultérieurement
Une fois que la Configuration initiale a Réglage l'antenne Auto programmation trouvé et programmé des canaux du câble, L’auto programmation est terminée. Raccorder d’abord l’antenne. Appuyer sur pour quitter. Allouer 50+ minutes pour terminer. vous pouvez aussi lancer le balayage des canaux d'antenne. -
Page 23: Fonctions De Base
Fonctions de base Touches de la télécommande, touches et indicateurs du téléviseur Insérer les piles dans la télécommande Faites glisser pour ouvrir Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d' aligner les indicateurs e et E avec ceux de la télécommande. - Page 24 Touche Description 4 GUIDE Appuyez sur cette touche pour afficher le guide lorsque vous regardez des canaux numériques (si la station offre ce (Pour tous les service). canaux numériques et Utiliser le guide analogiques) Le guide vous permet de sélectionner des canaux à partir d'une liste;...
- Page 25 Touche Description qa WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour faire défiler les réglages de la fonction Mode Cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran, Zoom. Vous pouvez également accéder aux réglages de la fonction Mode Cinéma par l’intermédiaire du menu Écran (reportez-vous à la page 33).
- Page 26 qh 0-9/ENT Appuyez sur les touches pour sélectionner un canal; le canal change automatiquement après deux secondes. Appuyez sur pour accéder immédiatement au canal sélectionné. qj CH +/– Appuyez sur cette touche pour faire défiler les canaux. • La touche CH + comporte un point tactile. Elle peut vous servir de référence lorsque vous faites fonctionner le téléviseur.
-
Page 27: Indicateurs
Si le voyant à DEL clignote en rouge sans interruption, cela peut signifier que le téléviseur doit être réparé (vous trouverez les coordonnées de Sony sur la couverture arrière). 7 Voyant POWER Ce voyant s’allume en vert lorsque le téléviseur est allumé. -
Page 28: Utiliser Les Menus Du Téléviseur
Utiliser les menus du téléviseur La touche MENU vous permet d'accéder directement à toutes les commandes de votre téléviseur. Le menu vous permet d'effectuer diverses tâches de façon intuitive, à partir d'un panneau de commande à l'écran, plutôt qu'en appuyant sur une grande quantité... -
Page 29: Utiliser Le Menu Applications
Utiliser le menu Applications Option Description Entrées externes Cette fonction vous permet de sélectionner les entrées externes raccordées au téléviseur. Appuyez sur V/v pour sélectionner une entrée dans la liste de 9 entrées externes. Pour sélectionner, appuyez sur Pour quitter la liste Entrées externes, appuyez sur MENU •... -
Page 30: Pour Changer Le Canal De La Fenêtre Secondaire
Option Description PC-PIP La fonction PIP (image dans l'image) permet d’afficher simultanément deux images, soit le signal de l’ordinateur et les canaux de la télévision. Sélectionnez cette fonction à partir du menu Applications pour afficher la fenêtre secondaire PC-PIP, qui vous permet d'afficher le signal de l'ordinateur tout en continuant de regarder les canaux de télévision. -
Page 31: Utiliser Le Menu Image
Utiliser le menu Image Option Description Mode Image Choisissez un mode : Éclatant (pour une image au contraste et à la netteté améliorées), Affichage personnalisé Standard (réglages d’image standard, conseillé pour le divertissement à domicile) ou de l'image Cinéma (pour le visionnement de contenu vidéo, comme les films; convient à un environnement de type cinéma-maison). -
Page 32: Utiliser Le Menu Son
Utiliser le menu Son Option Description Aigu Appuyez sur B/b pour augmenter ou réduire l'intensité des sons aigus, puis appuyez sur pour enregistrer le réglage. Grave Appuyez sur B/b pour augmenter ou réduire l'intensité des sons graves, puis appuyez sur pour enregistrer le réglage. -
Page 33: Utiliser Le Menu Écran
Utiliser le menu Écran Option Description Mode Cinéma Ces options vous permettent de changer les proportions de l'image affichée à l'écran. Grand zoom Sélectionnez cette option pour agrandir l’image uniformément. Normal Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format d’écran original lorsque la source originale est au format 4:3. -
Page 34: Utiliser Le Menu Canal
Utiliser le menu Canal Option Description Canaux préférés Cette fonction vous permet de créer une liste comportant jusqu'à 8 de vos canaux préférés. Appuyez sur V/v pour sélectionner l'option Ajouter aux favoris pour ajouter le canal en cours à la liste Préférés, puis appuyez sur Pour quitter, appuyez sur MENU Pour sélectionner un canal dans la liste, appuyez sur V/v pour parcourir la liste, puis sur... - Page 35 Option Description Étiqueter les canaux Cette fonction vous permet d'attribuer des étiquettes aux différents numéros de canal. Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canal. Ensuite, appuyez sur pour sélectionner le numéro de canal auquel vous désirez attribuer une étiquette. Appuyez sur B/b/V/v pour naviguer dans le menu des caractères (A-Z, 0-9) et sur pour sélectionner.
-
Page 36: Utiliser Le Menu Blocage Parental
Utiliser le menu Blocage parental La fonction Blocage parental vous permet de bloquer certains programmes en fonction de leur contenu et de leur classement, ainsi que de bloquer des canaux (peu importe les programmes diffusés). Vous devez définir un mot de passe pour activer le blocage. Utilisez les touches de la télécommande pour entrer un mot de passe de quatre chiffres. - Page 37 Option Description Blocage du canal Cette option vous permet de bloquer des canaux indépendamment du classement des programmes. Vous devez définir un mot de passe avant de pouvoir bloquer des canaux. Vous ne pourrez visionner ce canal qu’en entrant le mot de passe. Pour visionner des canaux bloqués Syntonisez le programme bloqué, appuyez sur , puis entrez le mot de passe.
-
Page 38: Classement De Films
Tableau du système de classement personnalisé Modèles des États-Unis : Sélection d'options de classement personnalisées pour la fonction Blocage parental Pour sélectionner des options de classement personnalisées pour les États-Unis, sélectionnez É.-U. sous l'option Choisir le pays (reportez-vous à la page 37). Option Description Classement de films... -
Page 39: Modèles Canadiens : Sélection D'options De Classement Personnalisées Pour La Fonction Blocage Parental
Modèles canadiens : Sélection d'options de classement personnalisées pour la fonction Blocage parental Pour sélectionner des options de classement personnalisées pour le Canada, sélectionnez Canada sous l'option Choisir le pays (reportez-vous à la page 37). Option Description Classement anglais Tous les enfants. Enfants de 8 ans et plus. -
Page 40: Utiliser Le Menu Réglage
Utiliser le menu Réglage Option Description Sous-titres (CC) Permet de sélectionner diverses options d'affichage des sous-titres (pour les émissions diffusées avec sous-titrage). Sélectionnez : Non (pour désactiver la fonction Sous-titres), Oui (pour activer la fonction Sous-titres) ou Programmer (pour programmer la fonction Sous-titres). Programmer la fonction Sous-titres Lorsque vous sélectionnez l'option Programmer de la fonction Sous-titres (CC), vous pouvez modifier les réglages suivants :... - Page 41 Option Description Info du canal Réglez cette option à Oui ou à Non. Lorsque cette option est réglée à Oui: affiche le nom du programme et la durée restante (si le diffuseur offre ces renseignements). S'affiche pendant quelques secondes lorsque vous changez de canal. Si vous ne souhaitez pas afficher l’Info du canal, sélectionnez Non.
- Page 42 Option Description Horloge/Minuteries Minuterie de Définissez la durée en minutes (15, 30, 60 ou 120 minutes ou Non) au veille terme de laquelle vous voulez que le téléviseur s’éteigne automatiquement. Minuterie Utiliser la fonction Minuterie pour syntoniser un canal de votre choix à une heure précise.
-
Page 43: Information Complémentaire
Information complémentaire Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires http://www.sony.com/tvsupport concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, 1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous 1-877-899-SONY (7669) au Canada avez besoin d’assistance technique, visitez notre site Web ou composez l’un des numéros suivants : Symptôme... -
Page 44: Entrée D'ordinateur
Symptôme Explication/solution ❑ L’écran affiche des lignes Éloignez le téléviseur des sources d’interférence telles que les voitures, les pointillées ou des rayures. motos et les sèche-cheveux. ❑ Si vous utilisez un câble bifilaire de 300 ohms, éloignez la partie inutilisée du câble autant que possible du téléviseur, ou remplacez-le par un câble coaxial de 75 ohms. - Page 45 Symptôme Explication/solution ❑ L’image devient soudain plus L’image peut être plus petite lors des annonces publicitaires à cause d’un petite changement de format d’image du fournisseur. Lorsqu’une station qui diffuse du contenu HD fait passer des annonces publicitaires en définition standard, l’image rapetisse et s’affiche avec une bordure noire.
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle KDL-26M3000/ KDL-32M3000/ KDL-37M3000 KDL-26ML130 KDL-32ML130 Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2-69 / Numérique terrestre : 2-69 Câble analogique : 1-125 / Câble numérique : 1-135... -
Page 47: Index
Index 4:3 par défaut Luminosité Taille verticale Temp. couleur (température de couleur) Aigu Allumer et éteindre le téléviseur Touche CH +/– Menu Attache pour câbles Touche DISPLAY Applications Auto cinéma Touche ENT Blocage parental Auto programmation Touche GUIDE Canal Touche JUMP Écran , 27 Touche MENU... -
Page 48: Pour Votre Commodité
Communiquez avec le service à la clientèle Sony à : http://www.sony.com/tvsupport ou parlez à l’un de nos représentants : États-Unis Canada 1-800-222-SONY (7669) 1-877-899-SONY (7669) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin Imprimé aux États-Unis...