Manuels Connexes pour Sony BRAVIA KDL-26M4000
Sommaire des Matières pour Sony BRAVIA KDL-26M4000
- Page 1 3-294-082-22(3) Téléviseur couleur numérique ACL Mode d’emploi KDL-26M4000 KDL-32M4000 KDL-37M4000 KDL-40M4000 © 2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Pour Les Clients Résidant Aux États-Unis
Faites-y référence chaque fois que vous KDL-32M4000 KDL-26M4000 KDL-40M4000 KDL-37M4000 consultez votre détaillant Sony au sujet de ce Sécurité téléviseur. Numéro de modèle de Faites uniquement fonctionner le N° de modèle... -
Page 3: Information Sur Les Marques De Commerce
« BRAVIA » et , BRAVIA Theatre Sync et sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sony Corporation. « PLAYSTATION » est une marque déposée et « PS3 » est une marque de commerce de Sony Computer Entertainment Inc. -
Page 5: Table Des Matières
Autres appareils ......... 21 4. Configuration initiale – Programmer la liste des canaux ... 22 Guide d'installation rapide (volume Soutien à la clientèle distinct) Canada http://fr.sony.ca/support Offre une grande variété de schémas de États-Unis http://www.sony.com/tvsupport branchement d'appareils optionnels Enregistrement en ligne Canada http://www.sonystyle.ca/registration... -
Page 6: Bienvenue Dans Le Monde De Bravia
Bienvenue dans le monde de BRAVIA ® Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce téléviseur haute définition BRAVIA de Sony. La qualité ® d’image affichée par votre téléviseur BRAVIA dépend de la qualité du signal reçu. Pour faire l’expérience du sensationnel niveau de précision dans les détails que peut offrir votre nouveau téléviseur BRAVIA, vous... -
Page 7: Avant De Commencer
Avant de commencer 1. Installer le téléviseur Transporter le téléviseur Comment fixer le support de table Veillez à suivre ces instructions afin de protéger Le support de table pour ce produit est emballé vos biens et d’éviter les blessures graves. séparément. -
Page 8: Éviter Le Basculement Du Téléviseur
• Lorsque vous fixez le téléviseur au support de Si un support de téléviseur autre que ceux indiqués table, évitez de pincer vos mains ou le cordon par Sony est utilisé, prenez en compte les consignes d’alimentation CA. recommandées ci-dessous. -
Page 9: Regrouper Les Câbles De Connexion
Vous pouvez regrouper les câbles comme le montre l’illustration ci-dessous. Communiquer avec le service à la clientèle de Sony pour obtenir l’ensemble de sangle de maintien en option de Sony en fournissant le nom du modèle de votre téléviseur. -
Page 10: Préparer L'installation Sur Un Mur
N’enlevez aucune conçu pour votre appareil, et que l’installation au autre vis du téléviseur. mur soit effectuée par un détaillant Sony ou un entrepreneur autorisé. N’utilisez les téléviseurs Sony suivants qu’avec les supports de fixation murale ci-dessous. -
Page 11: Installation Du Support De Fixation Murale
à Dimension au centre de l’écran (6 5/8) votre téléviseur et de confier l’installation murale à un revendeur Sony ou à un installateur (13 1/4) (18 3/8) (18 3/8) (18 3/8) Angle (0°) agréé. -
Page 12: Modèle De Téléviseur Des Vis
Installez le support de base sur le mur. Modèle KDL-26M4000 Reportez-vous aux instructions fournies avec Unités : mm (pouces) votre support de fixation murale. Débranchez tous les câbles et enlevez le support de table. Pour de plus amples renseignements, consultez la page 10. Installez les crochets de montage sur le téléviseur. -
Page 13: Lorsque Vous Installez Le Téléviseur Contre Un Mur Ou Dans Une Aire Cloisonnée
Emplacement du crochet Lorsque vous installez le téléviseur En cas d’installation du téléviseur sur le support de contre un mur ou dans une aire fixation de la base. cloisonnée Modèle KDL-26M4000 Assurez-vous qu’il y a suffisamment d’espace pour que l’air circule autour du téléviseur. Laissez suffisamment d’espace autour du téléviseur, tel qu’illustré... -
Page 14: Localiser Les Connecteurs D'entrée Et De Sortie
2. Localiser les connecteurs d’entrée et de sortie Panneau latéral VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO Élément Description 1 VIDEO IN 2 Permet de raccorder les sorties vidéo composite et audio d’un caméscope ou autre appareil VIDEO/ vidéo, tel qu’un DVD ou une console de jeu vidéo. L(MONO)- AUDIO-R •... -
Page 15: Panneau Arrière
Panneau arrière SE RV IC E ON LY S VIDEO A UDI O DIGITAL VIDEO AUDIO (COAXIAL) (MONO) AUDIO AUDIO CABLE/ AUDIO ANTENNA COMPONENT IN VIDEO IN PC IN A UDIO OUT (FIX ) (1080i/720p/480p/480i) Élément Description 1 HDMI IN 1/2 La technologie HDMI (High-Definition Multimedia Interface) établit une interface audio et R-AUDIO-L vidéo entièrement numérique non compressée entre votre téléviseur et tout composant audio-... - Page 16 Élément Description 4 VIDEO IN 1/ Permet de raccorder les sorties vidéo composite et audio d’un DVD ou d’un autre appareil VIDEO/ audio-vidéo. Une seconde entrée vidéo composite et audio (VIDEO 2 IN) est située sur le L(MONO)- panneau latéral gauche du téléviseur. AUDIO-R 5 COMPONENT Permet de raccorder les sorties vidéo composante (YP...
-
Page 17: Brancher Le Téléviseur
3. Brancher le téléviseur Système de câblodistribution et/ou d’antenne VHF/UHF Câblodistribution ou antenne VHF/UHF (ou VHF seulement) Câble coaxial de Arrière du téléviseur 75 ohms (non fourni) Prise CABLE/ANTENNA • Il est fortement recommandé de raccorder l’antenne ou la câblodistribution au moyen d’un câble coaxial de 75 ohms (non fourni) afin d’optimiser la qualité... -
Page 18: Décodeur De Câblodistribution Hd/Récepteur Satellite Hd
Décodeur de câblodistribution HD/Récepteur satellite HD Votre téléviseur vous permet aussi de profiter de la programmation haute définition lorsque vous vous abonnez au service HD offert par un fournisseur de câblodistribution ou de diffusion par satellite. Afin d’obtenir la meilleure qualité d’image possible, branchez ces appareils à l’entrée HDMI ou à l’entrée composante (avec audio) à... -
Page 19: Illustré Ici Avec La Connexion Composante
Illustré ici avec la connexion composante Câblodistribution/ Câble de l’antenne satellite Décodeur de câblodistribution HD/Récepteur satellite HD Arrière du téléviseur Y (vert) SERVICE ONLY (bleu) (rouge) Câble vidéo S VIDEO composante AUDIO DIGITAL VIDEO AUDIO (COAXIAL) Câble audio (MONO) AUDIO AUDIO AUDIO COMPONENT IN... - Page 20 Tableau de compatibilité du signal d’entrée d’ordinateur Après avoir raccordé l’ordinateur au téléviseur, réglez le signal de sortie de l’ordinateur selon le tableau ci-dessous. Résolution Fréquence Fréquence Standard Signaux Horizontal × Vertical horizontale (kHz) verticale (Hz) (pixels) (lignes) × 31,5 ×...
-
Page 21: Autres Appareils
Autres appareils Récepteur Décodeur de Écouteurs Lecteur satellite câblodistribution Chaîne Lecteur Blu-ray numérique numérique audio Disc/« PS3 » Caméscope Ordinateur VIDEO IN VIDEO (MONO) AUDIO Panneau latéral Arrière du téléviseur SERVICE ONLY S VIDEO AUDIO CABLE/ ANTENNA DIGITAL VIDEO AUDIO (COAXIAL) (MONO) AUDIO... -
Page 22: Configuration Initiale - Programmer La Liste Des Canaux
4. Configuration initiale – Suivez l’aide fournie à l’écran pour exécuter l’Auto-programmation. Programmer la liste des L’Auto-programmation balaiera les canaux canaux disponibles de la source sonore branchée directement à l’entrée CABLE/ANTENNA du Lorsque vous avez terminé de raccorder le téléviseur. téléviseur, vous devez exécuter la fonction Lorsque l’Auto-programmation est Configuration initiale, qui programme... -
Page 23: Explorer Les Fonctions De Divertissement
Si l’appareil ne prend Pour utiliser la fonction Commande pour HDMI, pas cette fonctionnalité en charge, certaines le téléviseur et l’autre appareil Sony prenant en touches resteront sans fonction. charge la Commande pour HDMI doivent être configurés correctement (reportez-vous à la page 42). -
Page 24: Touches De La Télécommande, Touches Et Indicateurs Du Téléviseur
Touches de la télécommande, touches et indicateurs du téléviseur Insérer les piles Insérez deux piles AA (fournies) en prenant soin d’aligner les bornes e et E avec celles de la télécommande. Poussez pour ouvrir Utiliser la télécommande Suivez les instructions ci-dessous •... -
Page 25: Télécommande
Télécommande Touche Description 1 DISPLAY Appuyez une fois sur cette touche pour afficher des renseignements sur le canal et/ou l’émission, le cas échéant. Le menu à l’écran disparaîtra après quelques secondes. Pour le faire disparaître immédiatement, appuyez de nouveau sur la touche. - Page 26 Touche Description 6 GUIDE Appuyez pour afficher le guide quand vous regardez des canaux (si la station offre ce service). Utiliser le guide SOUND Le guide vous permet de sélectionner des canaux à partir d’une liste; il vous offre aussi des renseignements sur les GUIDE programmes en cours de diffusion sur les divers canaux.
-
Page 27: Changer Le Mode D'affichage
Touche Description qg WIDE Appuyez à plusieurs reprises sur cette touche pour faire défiler les réglages de la fonction Mode cinéma : Grand zoom, Normal, Plein écran, Zoom. Vous pouvez également accéder aux réglages de la fonction Mode cinéma par l’intermédiaire SOUND des réglages Écran (reportez-vous à... - Page 28 Touche Description qh INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher la liste Entrées externes et le mode du téléviseur. Appuyez à plusieurs reprises pour parcourir les entrées. SOUND • Reportez-vous à la page 41 (Étiqueter les entrées) au GUIDE sujet du réglage des étiquettes d’Entrées externes. qj V/v/B/b Appuyez sur V/v/B/b pour déplacer le curseur à...
-
Page 29: Touches Et Indicateurs Du Téléviseur
à la page 41. Si le voyant à DEL clignote en rouge sans interruption, cela peut signifier que le téléviseur doit être réparé (vous trouverez les coordonnées de Sony sur la couverture arrière). S’allume en vert quand la fonction Rétroéclairage éteint est activée (reportez-vous à la page 34). -
Page 30: Utiliser Les Menus Du Téléviseur
Utiliser les menus du téléviseur La touche MENU vous permet d’accéder directement à toutes les commandes de votre téléviseur. Le menu vous permet d’effectuer diverses tâches de façon intuitive, à partir d’un panneau de commande à l’écran. Naviguer dans les menus du téléviseur Appuyez sur la touche de la télécommande pour afficher les options du menu. -
Page 31: Utiliser Le Menu Raccourcis
Utiliser le menu Raccourcis Entrées externes Cette fonction vous permet de sélectionner les entrées externes raccordées au téléviseur. Appuyez sur V/v pour sélectionner une entrée dans la liste de huit entrées externes. Pour sélectionner, appuyez sur • Pour quitter la liste Entrées externes, appuyez sur MENU •... - Page 32 PC-PIP La fonction PIP (image dans l’image) vous permet de visionner simultanément deux images à l’écran du téléviseur en affichant le signal de l’ordinateur dans la fenêtre principale et un canal de télévision dans la fenêtre secondaire. Fenêtre principale Fenêtre secondaire (Ordinateur) (Canal de télévision) •...
-
Page 33: Utiliser Le Menu Image
Utiliser le menu Image Mode image Éclatant Pour une image au contraste et à la netteté améliorés. Affichage personnalisé de Standard Réglages d’image standard. Conseillé pour le divertissement à domicile. l’image Cinéma Pour le visionnement de contenu vidéo. Convient à un environnement de type cinéma-maison. -
Page 34: Utiliser Le Menu Son
Utiliser le menu Son Mode son Dynamique Améliore le son des films d’action, des événements sportifs et des vidéos de musique. Standard Son normal est optimisé pour l’utilisation à la maison. Améliore le son des jeux vidéos. Phonie en clair Améliore le son de la voix, recommandé... -
Page 35: Utiliser Le Menu Écran
Utiliser le menu Écran Mode cinéma Ces options vous permettent de changer les proportions de l’image affichée à l’écran. Grand zoom Remplit l’écran avec une distorsion minimale. Normal Sélectionnez cette option pour afficher une image 4:3 dans son format d’écran original lorsque la source originale est au format 4:3. •... -
Page 36: Utiliser Le Menu Canal
Taille verticale Permet de régler la taille verticale de l’image. Phase Réglez cette option pour ajuster avec précision la netteté d’ensemble de l’image. • La fonction Phase est désactivée lorsque le signal d’entrée vidéo du téléviseur change. Utiliser le menu Canal Préférés Cette fonction vous permet de créer une liste comportant jusqu’à... -
Page 37: Utiliser Le Menu Contrôle Parental
Étiqueter les canaux Cette fonction vous permet d’attribuer des étiquettes aux différents numéros de canal. Appuyez sur V/v pour faire défiler les numéros de canal. Ensuite, appuyez sur pour sélectionner le numéro de canal auquel vous désirez attribuer une étiquette. Appuyez sur B/b/V/v pour naviguer dans le menu des caractères (A-Z, 0-9) et sur pour sélectionner. - Page 38 Class. numérique Désactive l’option Class. numérique. L’appareil ne bloque aucun (Offert uniquement aux programme comportant un classement numérique. États-Unis dans les Personnalisé Permet de personnaliser la fonction Contrôle parental avec des régions où des classements numériques téléchargeables. classements avancés sont Effacer tout Efface tous les classements téléchargés.
-
Page 39: Modèles Canadiens : Sélection D'options De Classement Personnalisées Pour La Fonction Contrôle Parental
Tableau du système de classement personnalisé Modèles des États-Unis : Sélection d’options de classement personnalisées pour la fonction Contrôle parental Pour sélectionner des options de classement personnalisées pour les États-Unis, sélectionnez É.-U. sous l’option Choisir le pays (reportez-vous à la page 38). Classement de films Enfants et tous les types de publics. -
Page 40: Utiliser Le Menu Réglage
Utiliser le menu Réglage Sous-titres (CC) Permet de sélectionner diverses options d’affichage des sous-titres (pour les émissions diffusées avec sous-titrage). Sélectionnez : Non (pour désactiver la fonction Sous-titres), Oui (pour activer la fonction Sous-titres) ou Programmer (pour programmer la fonction Sous-titres). Programmer la fonction Sous-titres Lorsque vous sélectionnez l’option Programmer de la fonction Sous-titres (CC), vous pouvez modifier les réglages suivants :... - Page 41 Étiqueter les entrées Permet d’étiqueter les appareils audio-vidéo raccordés au téléviseur, par exemple un magnétoscope, un lecteur DVD, etc. Par exemple, si votre lecteur DVD est branché à l’entrée VIDEO 1, vous pouvez sélectionner l’étiquette DVD pour l’entrée VIDEO 1. Ensuite, lorsque vous appuyez sur pour changer d’entrée, l’étiquette vidéo que vous avez attribuée à...
-
Page 42: Mise À Jour Commandes Hdmi Soutien Du Produit
Commandes HDMI Soutien du produit Cet écran affiche les coordonnées de Sony pour votre commodité. Cette option affiche également des renseignements spécifiques, tels que le nom du modèle, le numéro de série et la version du logiciel. Dans le menu, vous pouvez sélectionner OK (pour réinitialiser les réglages du téléviseur à... -
Page 43: Information Complémentaire
Information complémentaire Dépannage Si vous avez des questions supplémentaires http://fr.sony.ca/support au Canada concernant l’utilisation de votre téléviseur Sony, http://www.sony.com/tvsupport aux États-Unis si vous devez l’envoyer en réparation ou si vous 1-877-899-SONY (7669) au Canada avez besoin d’assistance technique, visitez notre 1-800-222-SONY (7669) aux États-Unis... - Page 44 Symptôme Explication/solution L’image est de mauvaise qualité. ❑ L’écran affiche des images Vérifiez les raccordements de l’antenne et de la câblodistribution. ❑ doubles ou rémanentes. Vérifiez l’emplacement et l’orientation de l’antenne. ❑ Il n’y a que de la neige et des Vérifiez que l’antenne n’est pas cassée ou pliée.
- Page 45 Symptôme Explication/solution Généralités ❑ Le réglage actuel de la fonction Mode cinéma est automatiquement Le Mode cinéma change automatiquement. remplacé par le réglage 4:3 par défaut lorsque vous changez de canal ou d’entrée vidéo, si l’option 4:3 par défaut dans le menu Écran est réglée à une au Non.
-
Page 46: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Modèle KDL-26M4000 KDL-32M4000 KDL-37M4000 KDL-40M4000 Système Système de télévision NTSC : Norme de télévision en Amérique ATSC (8VSB terrestre) : 8VSB conforme avec ATSC QAM sur le câble : ANSI/SCTE 07 2000 (n’inclut pas la fonctionnalité CableCARD) Plages de canaux Analogique terrestre : 2 - 69 / Numérique terrestre : 2 - 69 Câble analogique : 1-125 / Câble numérique : 1-135 Système de l’écran... -
Page 47: Index
Index 4:3 par défaut Langue Taille verticale Luminosité Temp. couleur Aigu (Température de couleur) Ajouter canaux numériques THEATER Audio alterne/MTS Touche 0-9 Menu Auto cinéma Touche CC Canal Auto-programmation , 29 Touche CH +/– Contrôle parental Touche DISPLAY Écran Touche ENT Image Blocage du canal Touche FAVORITES... -
Page 48: Veuillez Communiquer Directement Avec Sony Si Vous
Canada États-Unis 1-877-899-SONY (7669) 1-800-222-SONY (7669) Sony visera à résoudre vos questions plus rapidement que votre détaillant ou emplacement d’achat. Ne retournez pas le produit au magasin Inscription en-ligne disponible : Faire en sortes de compléter l’inscription de votre téléviseur.