Siemens SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. Simatic Rack PC IL 43
  6. Instructions de service

Siemens SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions De Service

Pc industriel
Masquer les pouces Voir aussi pour SIMATIC Rack PC IL 43:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de service Edition 09/2005
SIMATIC PC industriel SIMATIC Rack PC IL 43
PC industriel
Rack PC IL 43
simatic
DOCUMENTATION
DOCUMENTATION

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC Rack PC IL 43

Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC Rack PC IL 43

  • Page 1 Instructions de service Edition 09/2005 SIMATIC PC industriel SIMATIC Rack PC IL 43 PC industriel Rack PC IL 43 simatic DOCUMENTATION DOCUMENTATION...
  • Page 3 Introduction Consignes de sécurité Description SIMATIC Prévision d'utilisation PC industriel Rack PC IL 43 Montage Raccordement Instructions de service Mise en service Intégration Fonctions Extensions et paramétrage Entretien et réparation Dépannage Caractéristiques techniques Schémas cotés Descriptions détaillées Annexe Directives ESD Edition 09/2005 A5E00432878-01 Abréviations...
  • Page 4 Siemens s'ils ne sont pas de Siemens. Le fonctionnement correct et sûr du produit implique son transport, stockage, montage et mise en service selon les règles de l'art ainsi qu'une utilisation et maintenance soigneuses.

  • Page 5: Table Des Matières

    Mise en service initiale - Première mise en marche ..............7-1 Informations relatives au fonctionnement .................. 7-2 7.3.1 DVD-ROM/CD-RW ........................7-2 7.3.2 Graveur de DVD ........................7-3 7.3.3 Disques durs amovibles......................7-4 7.3.4 Système RAID..........................7-5 Intégration............................... 8-1 SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 6 Installation du logiciel de gravure/DVD .................. 11-14 Dépannage ............................12-1 12.1 Problèmes généraux ........................ 12-1 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens............12-2 Caractéristiques techniques........................13-1 13.1 Caractéristiques techniques générales..................13-1 13.2 Consommation des composants (valeurs maximales) ............13-5 13.3...
  • Page 7 Certificats et homologations....................... A-2 SAV et assistance........................A-4 Instructions de mise à niveau ....................A-6 Directives ESD ............................B-1 Directives CSDE ........................B-1 Abréviations............................C-1 Abréviations ..........................C-1 Glossaire ........................... Glossaire-1 Index..............................Index-1 SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 9: Introduction

    Domaine de validité de cette documentation La présente documentation s'applique à toutes les variantes du SIMATIC Rack PC IL 43 et décrit l'état à la livraison à partir de septembre 2005. Classement parmi les informations Le présent manuel d'utilisation fait partie du CD “Documentation and Drivers”...

  • Page 10: Guide Des Instructions De Service

    Structure, fonction et caractéristiques des composants essentiels, répartition des ressources système et utilisation du setup du BIOS. Annexe Directives et homologations, Service & Support, instructions pour la mise à niveau Directives CSDE Directives ESD générales SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 11: Consignes De Sécurité

    à l’assistance technique ou à votre point de vente. Précaution La garantie perdra sa validité si vous causez des défauts dans le Rack PC en montant ou remplaçant des extensions système. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 12 • Débranchez la prise secteur avant d'enficher ou de retirer un module. • Saisissez exclusivement les modules par leur tranche. • Ne touchez ni pattes ni pistes conductrices du module. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 13: Description

    Description Vue d'ensemble Le SIMATIC Rack PC IL 43 est un PC industriel performant en format d'encastrement de 19" (4HE). Il est particulièrement adapté à des applications PC industrielles de haute performance. • Performances optimales • Prix intéressant SIMATIC Rack PC IL 43...

  • Page 14: Domaines D'application

    • les tâches de mesure, de commande, et de réglage • la saisie et la gestion de données Le SIMATIC Rack PC IL 43 possède le marquage de conformité CE autorisant son utilisation dans l'industrie et dans des zones résidentielles, commerciales et artisanales et peut donc être utilisé, en plus de ses applications industrielles, dans des systèmes d'automation de...

  • Page 15: Fonction

    800 x 600 par 120 Hz / 32 bits Couleurs jusqu'à 1280 x 1024 par 100 Hz / 32 bits Couleurs jusqu'à 2048 x 1536 par 75 Hz / 16 bits Couleurs SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 16 Système d'exploitation sans Equipement complémentaire en option Processeur CPU Intel Celeron D N° 331 (2,66 GHz, 533 MHz FSB, EM64T) Taille de la mémoire principale 3 Go maxi., Dual Channel SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 17 • *MUI : Multi language User Interface ; en 5 langues (allemand, anglais, français, espagnol, italien) Extensions optionnelles Logiciel SIMATIC PC Image Creator Utilitaire de sauvegarde locale de données SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 18: Montage

    Plaquette signalétique (peut également se trouver sur la face interne du volet avant) Ouvertures de ventilation Possibilité de montage de ventilateur de 60 mm Prise destinée à l'alimentation en courant SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 19: Eléments De Commande

    (pression de plus de 4 secondes) = réinitialisation matérielle. Précaution Une perte de données est possible lors d'une réinitialisation matérielle. Attention Le bouton Marche/Arrêt ne coupe pas l'appareil du secteur ! SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 20: Eléments De Connexion

    USB A et B Connexion pour appareils USB (12) Port pour moniteur VGA (13) COM 1 Interface série 1 (V.24) connecteur mâle D-Sub 9 broches (14) KEYBOARD Connexion pour clavier PS/2 SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 21: Alimentation

    Température critique de la CPU. STATUS Etat du ventilateur CLIGNOTE • Dysfonctionnement du dissipateur de • ROUGE la CPU. Dysfonctionnement du ventilateur du • boîtier. Dysfonctionnement du ventilateur de • l'alimentation. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 22 Description 3.6 Montage SIMATIC Rack PC IL 43 3-10 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 23: Prévision D'utilisation

    • Vérifiez que la livraison et les accessoires commandés en plus sont complets. • En cas d'avarie de transport ou d'irrégularités, veuillez contacter votre point de vente. • Veuillez informer en plus Siemens AG en utilisant la notice de contrôle de qualité SIMATIC IPC/PG ci-jointe.
  • Page 24 Microsoft Windows Product Key (numéro d'identification du produit Microsoft Windows) Adresse Ethernet Equipement de l'appareil L'équipement de l'appareil est décrit sur l'étiquette se trouvant à l'arrière du volet de protection. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 25: Conditions Ambiantes Et D'environnement

    Si ces conditions ne sont pas remplies au montage du système, les homologations ne sont plus valables selon UL 60950, EN 60950 et il existe un risque de surchauffe ainsi qu'un risque de blessures corporelles ! SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 26 Prévision d'utilisation 4.3 Conditions ambiantes et d'environnement SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 27: Montage

    Emplacement des trous de fixation (1) pour les cornières ou rails télescopiques Précaution Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer l'appareil de plus de 5 mm. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 28 Veuillez également respecter les remarques du fournisseur des socles d'appareil. Précaution Risque de blessures corporelles Un montage uniquement sur les fixations de 19" à l'avant de l'appareil n'est pas autorisé. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 29: Raccordement

    Le branchement de périphériques ne possédant pas la fonctionnalité Hot Plug n'est autorisé que si l'alimentation de l'appareil n'est pas connectée. Précaution Les indications données dans les descriptions des périphériques doivent être suivies à la lettre. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 30: Raccordement À L'alimentation En Courant

    Veillez à ce que la prise de courant de l'appareil ou la prise de courant de sécurité de l'installation dans le bâtiment soient librement accessibles et se trouvent le plus près possible de l'appareil. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 31 Branchez le cordon secteur à la prise de courant et allumez l'interrupteur principal (s'il existe). La DEL de mise sous tension sur la face avant du PC est jaune (mode veille). SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 32 Visser le verrouillage du bloc secteur (2) à l'alimentation Attention Lorsque la fiche secteur est protégée par verrouillage secteur, la prise secteur doit être accessible, pour permettre couper l'appareil du secteur. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 33: Mise En Service

    A l'issue de la saisie de toutes les informations nécessaires et de la configuration du système d'exploitation, le redémarrage du PC et l'affichage de l'interface utilisateur correspondante sont automatiques. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 34: Informations Relatives Au Fonctionnement

    Seule une comparaison supplémentaire permet de garantir que les données sont correctement gravées. Il est donc fortement recommandé de procéder à une comparaison après chaque gravure. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 35: Graveur De Dvd

    Seule une comparaison supplémentaire permet de garantir que les données sont correctement gravées. Il est donc fortement recommandé de procéder à une comparaison après chaque gravure. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 36: Disques Durs Amovibles

    Pour assurer un fonctionnement fiable de l'appareil avec des supports amovibles, le disque dur enfichable doit être verrouillé dans le support amovible à l'aide du verrou prévu à cet effet. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 37: Système Raid

    RAID1(Mirror) 111.8GB Normal Physical Disks: Port Drive Model Serial # Size Type/Status(Vol ID) ST3120026AS 4MS08NS5 111.8GB Member Disk(0) ST3120026AS 4MS08NVV 111.8GB Member Disk(0) Press <CTRL-I> to enter Configuration Utility... SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 38 (jusqu'à plusieurs heures), suivant la taille du disque dur et la charge de travail du système Ce n'est qu'à l'issue de la réussite de la synchronisation que l'état de sécurité du système RAID Level 1 est atteint. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 39 Le disque dur en fonctionnement est affiché dans la BIOS avec son numéro de port ou dans le logiciel de RAID avec son numéro de port de périphérique. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 40 Port 2 Device Port 2 SATA3 (2) Support amovible 2 Port 0 Device Port 0 SATA1 (3) Paroi latérale 1 Port 2 Device Port 2 SATA3 (4) Paroi latérale 2 SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 41 RAID dans la grappe du RAID. Ceci n'est pas possible au niveau du BIOS. Intégration d'un nouveau disque dur La commande "Rescan for Plug and Play Devices" permet de chercher et faire afficher le nouveau disque dur. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 42 Mise en service 7.3 Informations relatives au fonctionnement La commande "Rebuild to this Harddrive" permet d'entamer la synchronisation de la grappe RAID1. SIMATIC Rack PC IL 43 7-10 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 43: Intégration

    Vous avez besoin, pour ce faire, du progiciel “SOFTNET S7”. Informations supplémentaires Vous trouverez des informations supplémentaires dans le catalogue ou dans le système de commande en ligne de Siemens A&D. Adresse Internet : https://mall.ad.siemens.com SIMATIC Rack PC IL 43...
  • Page 44 Intégration SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 45: Fonctions

    : • Acquittement des alarmes par le biais de la touche Info de l'interface utilisateur du SystemGuard. • Redémarrage de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 46: Chien De Garde (Wd)

    La défaillance d'un ventilateur active la DEL d'état située en face avant. Vous trouverez des informations détaillées sur le CD "Documentation and Drivers" livré dans le répertoire Utilities\Sysguard. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 47: Extensions Et Paramétrage

    Vous pouvez effectuer tous les travaux de montage sur l'appareil avec des tournevis du type Torx T10 et TORX T15 (seulement pour les vis de fixation du disque dur). Préparation Débranchez l'appareil du secteur. SIMATIC Rack PC IL 43 10-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 48 Extensions et paramétrage 10.1 Ouverture de l'appareil Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture du couvercle du boîtier Dévissez les vis de fixation (1). Soulevez le couvercle par l'arrière et retirez-le. SIMATIC Rack PC IL 43 10-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 49 Extensions et paramétrage 10.1 Ouverture de l'appareil Etapes d'ouverture de l'avant de l'appareil Rabattez le volet de protection de l'ordinateur (1) vers le bas. Retirez la grille du ventilateur (2). SIMATIC Rack PC IL 43 10-3 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 50: Extension De Mémoire

    (disabled). Vous trouverez des informations sur les ressources affectées dans le manuel technique de la carte mère D2156-S sur le CD "Documentation and Drivers" livré. SIMATIC Rack PC IL 43 10-4 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 51: Montage D'un Module D'extension

    Vissez fermement la plaque support de carte (3) du module d’extension Replacez le fixe-carte. Placer le fixe-carte libre (5) sur le module d'extension et le visser Fermeture de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 43 10-5 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 52: Montage De Lecteurs

    10.4.2 Montage et démontage des lecteurs ou supports amovibles Préparatifs 1. Débranchez le cordon d'alimentation secteur de l'appareil et tous les câbles reliant l'appareil. 2. Ouverture de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 43 10-6 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 53: Démontez Le Support De Lecteurs

    (1) de façon à permettre l'accès aux câbles de connexion du lecteur de disquettes. Retirer les câbles. Soulevez complètement le support de lecteurs et sortez-le de l'appareil. SIMATIC Rack PC IL 43 10-7 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 54: Monter Le Lecteur Ou Le Support Amovible

    Branchez les câbles d'alimentation et de données au lecteur. Tenez le disque dur au niveau de la plaque du lecteur et fixez-le à l'aide de 4 vis (1). SIMATIC Rack PC IL 43 10-8 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 55: Entretien Et Réparation

    Siemens. Outils Vous pouvez réaliser tous les travaux de montage sur l'appareil à l'aide de tournevis de type Torx T10 et TORX T15 ainsi qu'une pince coupante. SIMATIC Rack PC IL 43 11-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 56: Remplacement De La Pile De Sauvegarde

    A l'issue du remplacement de la pile, toutes les données de configuration de l'appareil sont perdues et vous devez les définir de nouveau dans le setup du BIOS. SIMATIC Rack PC IL 43 11-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 57: Démontage De L'alimentation

    Débranchez le câble d'alimentation en courant du lecteur de disquettes. Desserrez les vis (2) de la plaque de support et retirez-les. SIMATIC Rack PC IL 43 11-3 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 58: Démontez La Carte-Mère

    Débranchez tous les câbles de la carte-mère et notez leur disposition. Dévissez les dix vis sur la carte-mère. La carte-mère est livrée en tant que pièce de rechange dépourvue d'un processeur et de barrettes de mémoire. SIMATIC Rack PC IL 43 11-4 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 59: Démonter Le Filtre Ou Le Ventilateur De L'appareil

    étapes suivantes pour démonter le ventilateur. 3. Ouvrez le couvercle du boîtier 4. Retirer le connecteur du ventilateur sur la carte mère 5. Desserrez toutes les vis de fixation du ventilateur. SIMATIC Rack PC IL 43 11-5 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 60: Remplacement Du Processeur

    Etapes du démontage du processeur 1. Décrocher le support du ventilateur sur le dissipateur de chaleur et le retirer en le tirant vers l'avant 2. Débranchement des connecteurs au ventilateur du processeur SIMATIC Rack PC IL 43 11-6 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 61 Seule l'utilisation de processeurs autorisés ou homologués pour la carte-mère intégrée est autorisée. Veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région http://www.siemens.com/automation/partner...

  • Page 62: Réinstallation Du Logiciel

    • Si la sauvegarde n'est pas possible, contactez le support client. Vous obtiendrez les informations appropriées sur l'autorisation du logiciel. SIMATIC Rack PC IL 43 11-8 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 63: Installation De Windows

    A l'issue de l'initialisation, le masque du menu de démarrage qui apparaît présente tous les appareils à partir desquels le démarrage peut être effectué. 2. Sélectionnez CD/DVD Drive. Suivez les instructions à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery“. SIMATIC Rack PC IL 43...

  • Page 64: Configuration De Partitions Pour Des Systèmes D'exploitation Windows

    1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Exécutez le programme DiskPart dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery“ et entrez la commande suivante dans l'interface de commande affichée à l'écran : list disk Cette commande affiche tous les disques durs disponibles.

  • Page 65: Installation De Systèmes D'exploitation Microsoft Windows

    1. Démarrez à partir du CD Recovery, puis suivez les instructions affichées à l'écran jusqu'à l'apparition de la fenêtre des fonctions de restauration. 2. Cliquez sur "Recovery Windows ..." dans la fenêtre "Siemens SIMATIC Recovery". 3. Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.

  • Page 66: Création De La Sélection De Langues Pour Windows 2000 Mui

    Start >Settings > Control Panel > Regional Options > puis sur l'onglet General dans la zone Menus and dialogs et dans la zone Language settings for the system et sur l'onglet Input Locales, dans la zone Input language. SIMATIC Rack PC IL 43 11-12 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 67: Installation Du Choix De Langues Pour Windows Xp Professional Ou Windows Server 2003

    5. Installez le pilote souhaité. Important Lors d'une nouvelle installation de Windows 2000 / XP / Server 2003, le pilote du jeu de puces doit être installé avant tout autre pilote. SIMATIC Rack PC IL 43 11-13 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 68: Installation Du Logiciel Du Contrôleur Raid

    Vous trouverez la procédure d'installation du logiciel sur le CD "Documentation and Drivers" livré. 11.2.8 Installation du logiciel de gravure/DVD Sur le CD-ROM fourni, vous trouverez des informations sur l'installation du logiciel de gravure/DVD. SIMATIC Rack PC IL 43 11-14 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 69: Dépannage

    également cette connexion. Si le pointeur de la souris n'apparaît toujours pas à l'écran à l'issue de ces contrôles et mesures, veuillez contacter votre service d'assistance client. SIMATIC Rack PC IL 43 12-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 70 Storage Console was unable to load a page for the following reason: A plug-in did not – provide a page for the selected device A plug-in failed to – load SIMATIC Rack PC IL 43 12-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 71: Problèmes Lors De L'utilisation De Modules Non Siemens

    Dépannage 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens 12.2 Problème Cause possible Solution possible Le PC se bloque au Double affectation d'adresses Vérifiez la configuration de l'ordinateur : •...
  • Page 72 Dépannage 12.2 Problèmes lors de l'utilisation de modules non Siemens SIMATIC Rack PC IL 43 12-4 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    Immunité sur lignes de signaux ± 1 kV ; (selon CEI 61000-4-4 ; Burst; longueur < 10 m) ± 2 kV ; (selon CEI 61000-4-5; Surge symm, longueur > 30 m) SIMATIC Rack PC IL 43 13-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 74 Taille de la mémoire 256 Mo à 4 Go (équipement, voir documents de commande) Emplacements d'extension 4 PCI (max. 265 mm de longueur) 2 PCIe x1 1 PCIe x16 SIMATIC Rack PC IL 43 13-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 75 800 x 600 par 120 Hz / 32 bits Couleurs jusqu'à 1280 x 1024 par 100 Hz / 32 bits Couleurs jusqu'à 2048 x 1536 par 75 Hz / 16 bits Couleurs SIMATIC Rack PC IL 43 13-3 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 76 Lors de l'utilisation de lecteurs de DVD-ROM/CD-RW et de graveurs de DVD, des perturbations mécaniques ne doivent en général pas se produire au cours de l'opération de gravure. SIMATIC Rack PC IL 43 13-4 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 77: Consommation Des Composants (Valeurs Maximales)

    + 5 V aux + 5 % / - 3 % La puissance totale de la tension + 5 V et + 3,3 V ne doit pas dépasser 190 W. SIMATIC Rack PC IL 43 13-5 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 78: Caractéristiques Techniques Des Rails Télescopiques

    Epaisseur des rails 9,7 mm maximum Vis de fixation M5 x 6 mm Les vis de fixation des rails télescopiques ne doivent pas pénétrer le boîtier de plus de 5 SIMATIC Rack PC IL 43 13-6 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 79: Schémas Cotés

    Schéma de dimensions de l'appareil 14.1 oben bei 19.01 465.1 senkrechtem Einbau 18.31 oben bei 433.5 senkrechtem 17.06 Einbau Unités de mesure: pouces Figure 14-1 Schéma de dimensions de l'appareil SIMATIC Rack PC IL 43 14-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 80: Schéma De L'utilisation De Rails Télescopiques

    0.02 pouces Figure 14-2 Schéma de l'utilisation de rails télescopiques 14.3 Schémas de dimensions pour le montage de modules d'extension 14.3 Figure 14-3 Modules PCI longs, modules PCIe SIMATIC Rack PC IL 43 14-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 81: Descriptions Détaillées

    : entrez msinfo32 Windows 2000 / XP / Server 2003 Démarrer > Exécuter : dans le champ Ouvrir confirmez avec OK SIMATIC Rack PC IL 43 15-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 82: Setup Du Bios

    Toutes les commandes de menus doivent être par défaut sur "Disabled". Les fonctions du système d'exploitation "Save to RAM" (Standby) et "Save to Disk" (Hibernate) n'ont pas été autorisées sur le Rack PC. SIMATIC Rack PC IL 43 15-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 83: Annexe

    Respect des directives de montage Les directives de montage et les consignes de sécurité spécifiées dans la présente documentation doivent être respectées lors de la mise en service et de l’exploitation. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 84: Branchement De Périphériques

    Canadian Standard Association (CSA) selon la norme C22.2. Nº 60950 (LR 81690) ou C22.2 Nº 142 (LR 63533) Canadian Standard Association (CSA) selon la norme américaine UL 60950 (LR 81690) ou selon UL 508 (LR 63533) SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 85 Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB–003 du Canada. AUSTRALIA This product meets the requirements of the AS/NZS CISPR 22 Standard. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 86: A.3 Sav Et Assistance

    SAV et assistance Autre assistance Si des questions relatives aux produits décrits dans la présente documentation sont restées sans réponse, veuillez vous adresser à votre interlocuteur Siemens dans la filiale ou l’agence de votre région. Vous trouverez votre interlocuteur sous : http://www.siemens.com/automation/partner...
  • Page 87 • des informations sur le service après-vente, les réparations, les pièces de rechange, Et beaucoup plus encore à la rubrique "Services". Vous trouverez ici les informations actuels sur les PC industriels http://support.automation.siemens.com SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 88: A.4 Instructions De Mise À Niveau

    DVD. En mode de fonctionnement, les appareils équipés de supports amovibles ne doivent pas être exposés à des contraintes mécaniques selon DIN IEC 60068-2. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 89: Directives Esd

    En général, le défaut occasionné par de telles surtensions dans une carte n'est pas détecté immédiatement, mais se manifeste au bout d'une période de fonctionnement plus ou moins longue. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 90: Charge Électrostatique

    Eliminez l'électricité statique accumulée dans votre corps avant d'effectuer des mesures sur une carte. Touchez pour ce faire un objet métallique relié à la terre. N'utilisez que des appareils de mesure mis à la terre. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 91: Abréviations

    Controller Area Network CD-ROM Compact Disc – Read Only Memory. Support de données amovible pour de grandes quantités de données SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 92: C.1 Abréviations

    Data Set Ready Prêt à fonctionner Data Terminal Ready Terminal de données prêt. Signal de commande lors de la transmission de données. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 93 Table d'allocation de fichiers 32 bits. Une table dressée et gérée par le système d'exploitation indiquant avec exactitude la répartition du contenu d'un disque dur. Floppy Disc Lecteur de disquettes 3,5" SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 94 Réseau informatique limité au niveau local. d'entreprise). Liquid Crystal Display Ecran à cristaux liquides Light Emmitting Diode Diode électroluminescente ou DEL Line Printer Port imprimante LVDS Low Voltage Differential Signaling Lecteur SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 95 Console de programmation Version d'automate industrielle particulière et compacte. Une console de programmation (PG) est entièrement équipée pour permettre la programmation de systèmes d'automatisation SIMATIC. Programmable Interrupt Controller Contrôleur d'interruptions programmable SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 96 à un débit pouvant atteindre 1,5 Mbit/s SCSI Small Computer System Interface Interface permettant la connexion de périphériques SCSI (comme, par exemple, les disques durs et les lecteurs de CD ROM). SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 97 Norme d'affichage de 1.600 x 1.200. V.24 Norme définie par l'Union internationale des télécommunications spécifiant la transmission de données via des interfaces série. Verein deutscher Elektrotechniker ou Association allemande des ingénieurs électriciens. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 98 WLAN LAN sans fil Réseau local sans fil, géralement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables. World Wide Web Xtended Graphics Array Norme d'affichage de 1.024 x 768. SIMATIC Rack PC IL 43 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 99: Glossaire

    Unités enfichables pour automates programmables, consoles de programmation ou PC. Il existe, par exemple, des modules d'unité centrale, des coupleurs, des modules d'extension ou des mémoires de masse (modules de mémoire de masse). SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 100 Lorsque vous modifiez la configuration matérielle, vous pouvez modifier les paramètres à l'aide d'un programme de configuration (SETUP). SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 101 Les disques durs (disques durs Winchester, Hard Disks) sont une sorte de mémoire à disques magnétiques fixes dans le lecteur. Disquette d'amorçage Disquette de démarrage comportant un secteur d'amorçage qui permet de charger le système d'exploitation à partir d'une disquette. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-3 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 102: Gestion D'énergie

    La gestion d'énergie joue un rôle prépondérant dans le cadre d'ordinateurs portables. Image Image physique de partitions de disques durs, par exemple, inscrite dans un fichier en vue d'une récupération si nécessaire. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-4 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 103 Inverseur de connexion L'inverseur de connexion (connecteur 25 broches / connecteur 25 broches) permet de transformer l'interface COM1/V24/AG de la gamme des SIMATIC PC en un connecteur de 25 broches. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-5 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 104: Mémoire Principale

    License Key La clé de licence est le cachet électronique d'une licence. Pour les logiciels protégés par licences, Siemens AG octroie une clé de licence. Logiciel de configuration Le logiciel de configuration permet de mettre à jour la configuration matérielle du PC après l'installation de cartes.

  • Page 105: Mémoire Vive

    CD est finalisé par une couche ISO9660. Le CD est réinscriptible malgré la finalisation. Les lecteurs de CD-ROM ne peuvent pas tous lire de tels CD. Cette méthode n'est utilisable que dans certaines limites pour l'échange de données général. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-7 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 106: Programme Utilisateur

    Il est affecté à un module (module, programmable), par exemple CPU ou FM, et peut être organisé en unités (blocs) plus petites. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-8 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 107: Système D'exploitation

    Track at once Cette méthode de gravure permet de graver un CD petit à petit en plusieurs opérations (en plusieurs sessions), tant que le CD n'a pas encore été finalisé. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-9 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 108 Wireless LAN ou LAN sans fil est un réseau local qui transmet les données par ondes radio, par infrarouge ou toute autre technique non filaire. Le LAN sans fil est principalement utilisé en liaison avec des ordinateurs portables dans un environnement bureautique ou industriel. SIMATIC Rack PC IL 43 Glossaire-10 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...

  • Page 109: Index

    Dissipation, 13-1 CEM, A-3 Données d'identification, 4-2 Centre de formation, A-4 DVD-ROM Chien de garde, 9-2 Installation du logiciel de gravure/DVD, 11-14 Indicateurs de fonctionnement, 3-9 Chien de garde SIMATIC Rack PC IL 43 Index-1 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 110 Lecteurs, 10-7 Modules, 10-5 Sites de montage, 5-1 Indicateurs de fonctionnement, 3-9, 13-4 Types de montage, 5-1 Energie, 3-9 Multilanguage User Interface., 11-12 HD, 3-9 Indice de protection, 13-1 SIMATIC Rack PC IL 43 Index-2 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 111 RAID Level 1, 7-6 Transport, 4-1 Remplacement de la pile, 11-2 Trous de fixation, 5-1 Remplacement du processeur, 11-6 Types de montage, 5-1 Réparations, 2-1, 11-1 Types de montage, 5-1 SIMATIC Rack PC IL 43 Index-3 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 112 Vue de la face arrière, 3-6 Windows 2000 Création de partitions, 11-10, 11-11 Windows XP Création de partitions, 11-10, 11-11 Windows XP Professionel Sélection de la langue, 11-13 SIMATIC Rack PC IL 43 Index-4 Instructions de service, Edition 09/2005, A5E00432878-01...
  • Page 114 Siemens AG Automation and Drives Industrial Automation Systems Postfach 4848 90437 NUERNBERG Federal Republic of Germany www.siemens.de/automation...

Table des Matières