Siemens Fujitsu AMILO L Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. Fujitsu AMILO L Serie
  6. Mode d'emploi

Siemens Fujitsu AMILO L Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AMILO_Desktop_L_P_Cover.indd 1
Copyright
© Fujitsu Siemens Computers 2008
SAP: 10600985329
FSP: 440000389
Published by
Fujitsu Siemens Computers GmbH
Mies-van-der-Rohe-Straße 8
80807 München, Germany
Contact
www.fujitsu-siemens.com/support
All rights reserved, including intellectual property rights.
Technical data subject to modifi cations and delivery subject
to availability. Any liability that the data and illustrations are
complete, actual or correct is excluded. Designations may be
trademarks and/or copyrights of the respective manufacturer,
the use of which by third parties for their own purposes may
infringe the rights of such owner. For further information see
http://www.fujitsu-siemens.com/terms_of_use.html
10600985329
AMILO Desktop L Series
AMILO Desktop P Series
First-time setup
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
28.08.2008 15:05:17

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens Fujitsu AMILO L Serie

Sommaire des Matières pour Siemens Fujitsu AMILO L Serie

  • Page 1 Copyright © Fujitsu Siemens Computers 2008 SAP: 10600985329 FSP: 440000389 Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH Mies-van-der-Rohe-Straße 8 80807 München, Germany AMILO Desktop L Series Contact AMILO Desktop P Series www.fujitsu-siemens.com/support All rights reserved, including intellectual property rights. First-time setup Technical data subject to modifi cations and delivery subject to availability.
  • Page 2 Deutsch English AMILO Desktop L Series Français AMILO Desktop P Series Italiano Nederlands Erstinbetriebnahme...
  • Page 3 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhalt Deutsch Inhalt Innovative Technologie ..............Weitere Informationen .
  • Page 5 Inhalt Deutsch 10600985329, Ausgabe 1...

  • Page 6: Innovative Technologie

    • stromsparende Intel CPU • Gehäuse im neuen schwarz/weißen Design von Fujitsu Siemens Computers Mit dem benutzerfreundlichen "BIOS-Setup-Utility" können Sie die Hardware Ihres Geräts steuern und Ihr System besser vor unbefugtem Zugriff schützen, indem Sie die leistungsfähigen Passwort-Eigenschaften nutzen.

  • Page 7: Darstellungsmittel

    Querverweise auf einen anderen Abschnitt z. B. "Sicherheitshinweise" • Querverweise auf eine externe Quelle, z. B. eine Webadresse: Lesen Sie weiter auf "www.fujitsu-siemens.com" • Namen von CDs, DVDs sowie Bezeichnungen und Titel von anderen Materialien, z. B.: "CD/DVD Drivers & Utilities" oder Handbuch "Sicherheit"...

  • Page 8: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Wichtige Hinweise Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit" und in der Betriebsanleitung "AMILO Desktop". 10600985329, Ausgabe 1 Deutsch - 3...

  • Page 9: Anschlüsse Und Bedienelemente

    Anschlüsse und Bedienelemente Anschlüsse und Bedienelemente In diesem Kapitel werden die einzelnen Hardware-Komponenten Ihres Geräts vorgestellt. Sie erhalten eine Übersicht über die Anzeigen und die Anschlüsse des Geräts . Machen Sie sich mit diesen Elementen vertraut, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Die nachfolgende Abbildung kann von Ihrer Konfiguration abweichen.
  • Page 10 Anschlüsse und Bedienelemente Bezeichnung Abbildung Symbol Sound (Externe Tonquellen, z. B. Aktivlautsprecher, Mikrofon) Line In • Sound onboard Bei zusätzlich eingebauter Line Out Soundkarte ist die Soundfunktion auf dem Mainboard nicht aktiviert bzw. „Sound onboard“ ist nicht 3,5-mm-Klinkenbuchsen vorhanden. Digitaler Soundanschluss, siehe SPDIF Out auch Handbuch zum Mainboard.

  • Page 11: Anzeigen Und Bedienelemente

    Anschlüsse und Bedienelemente Bezeichnung Abbildung Symbol Videoeingangs- und SVIDEO IN Ausgangsanschluss (optional) SVIDEO OUT (siehe Dokumentation zur VGA-Karte) 4- od. mehrpolige Buchse Anschluss für digitales Videosignal (Monitor) Digitale Audio-Video- HDMI Schnittstelle Anzeigen und Bedienelemente Bezeichnung Symbol Bedeutung Hauptschalter Schalter zum Ein-/Ausschalten. Das Gerät kann nicht mehr aus dem Netzwerk gestartet werden (Wake on LAN).

  • Page 12: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Inbetriebnahme Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise", Seite 3 . Lieferinhalt auspacken und überprüfen Die Originalverpackung der Geräte sollten Sie für einen eventuellen Transport aufbewahren. Verpackung Lieferinhalt Verpackung ► Packen Sie alle Teile aus. ► Prüfen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportschäden. ►...

  • Page 13: Gerät Aufstellen

    Inbetriebnahme Gerät aufstellen Bildschirmarbeitsplatz Ergonomisch Gerät Berücksichtigen Sie beim Aufstellen des Geräts die Empfehlungen und Sicherheitshinweise im Handbuch "Sicherheit". Stellen Sie das Gerät nur in der dafür vorgesehenen Betriebslage (senkrecht auf den Standfüßen) auf. Wir empfehlen Ihnen, das Gerät auf eine rutschfeste Unterlage zu stellen. Bei der Vielfalt der bei Möbeln verwendeten Beschichtungen und Lacke ist es nicht auszuschließen, dass die Kunststoff-Füße Schäden auf der Stellfläche verursachen.

  • Page 14: Leitungen Lösen

    Inbetriebnahme Leitungen lösen ► Alle betroffenen Geräte ausschalten. Leitung ► Die Netzstecker aller betroffenen Geräte aus den Schutzkontakt-Steckdosen ziehen. ► Alle Datenübertragungsleitungen aus den Steckvorrichtungen der Daten-/Fernmeldenetze ziehen. ► Alle Leitungen am Gerät und an den externen Geräten lösen. Bildschirm anschließen ►...

  • Page 15: Gerät An Die Netzspannung Anschließen

    Inbetriebnahme Gerätetreiber Die externen USB-Geräte, die Sie an einen der USB-Anschlüsse anschließen, benötigen üblicherweise keine eigenen Treiber, da die notwendige Software bereits im Betriebssystem enthalten ist. Wenn das externe USB-Gerät jedoch eine eigene Software benötigt, installieren Sie diese von dem Datenträger, der mit dem USB-Gerät geliefert wurde.

  • Page 16: Bildschirm Und Gerät Einschalten

    ► Lesen Sie bei Unklarheiten bezüglich der angeforderten Eingabedaten in der Hilfe zu Ihrem Betriebssystem nach. Weitere Informationen zum System sowie Treiber, Utilities und Updates finden Sie im Handbuch zur Wiederherstellung installierter Software und im Internet unter "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, Ausgabe 1 Deutsch - 11...

  • Page 17: Bedienung

    Bedienung Bedienung Gerät einschalten ► Schalten Sie gegebenenfalls den Bildschirm ein (siehe Betriebsanleitung des Bildschirms). Gerät Bildschirm ► Drücken Sie den Ein-/Ausschalter an der Vorderseite des Geräts. Gerät ausschalten ► Beenden Sie ordnungsgemäß Ihr Betriebssystem. Gerät Bildschirm ► Wenn das Betriebssystem das Gerät nicht automatisch in einen Energiesparmodus fährt oder ausschaltet, drücken Sie den Ein-/Ausschalter mindestens 4 Sekunden.

  • Page 18: Anzeigen Am Gerät

    Bedienung Anzeigen am Gerät Betriebsanzeige Gerät Die Anzeigen finden Sie an der Vorderseite des Gehäuses. 1 = Statusanzeige Speicherkarten-Lesegerät 2 = Betriebsanzeige Statusanzeige Speicherkarten-Lesegerät • Die Anzeige leuchtet dauerhaft: Eine Speicherkarte ist eingesteckt. • Die Anzeige blinkt: Auf die eingesteckte Speicherkarte wird zugegriffen. •...

  • Page 19: Speicherkarten-Lesegerät

    Bedienung Betriebsanzeige Betriebsanzeige Im Energiesparmodus darf das Gerät nicht vom Netz getrennt werden, da dies sonst zu einem Datenverlust führen kann. • Die Anzeige leuchtet weiß: Das Gerät ist eingeschaltet. • Die Anzeige blinkt weiß: Das Gerät ist im Energiesparmodus. Nach dem Einschalten mit dem Ein-/Ausschalter schaltet das Gerät ein oder kehrt in den Zustand zurück, der vor dem Energiesparmodus gegeben war.

  • Page 20: Speicherkarte Einsetzen

    Bedienung Mögliche Kartentypen ohne Adapter: Mögliche Kartentypen mit Adapter: • CompactFlash Card (Typ I und II) (CF) • Memory Stick Duo • CompactFlash Ultra DMA • Memory Stick Pro Duo • IBM Microdrive (MD) • Memory Stick Micro • SecureDigital Card (SD) •...

  • Page 21: Speicherkarte Entnehmen

    Bedienung Speicherkarte entnehmen Speicherkarte Warten Sie unbedingt, bis die Statusanzeige nicht mehr blinkt, bevor Sie die Karte entfernen. ► Ziehen Sie die Speicherkarte aus dem Steckplatz. 16 - Deutsch 10600985329, Ausgabe 1...

  • Page 22: Technische Daten

    15 °C ..35 °C Transport –25 °C ..60 °C Betauung ist im Betrieb nicht zulässig! Das Datenblatt zu diesem Geräten bietet weitere technische Daten. Sie finden das Datenblatt im Internet unter "www.fujitsu-siemens.com". 10600985329, Ausgabe 1 Deutsch - 17...
  • Page 23 Technische Daten 18 - Deutsch 10600985329, Ausgabe 1...
  • Page 24 Deutsch English AMILO Desktop L Series Français AMILO Desktop P Series Italiano Nederlands Initial startup...
  • Page 25 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Page 26 Contents English Contents Innovative technology ..............Further information .
  • Page 27 Contents English 10600985329, edition 1...

  • Page 28: Innovative Technology

    Operating instructions for the "AMILO Desktop" The operating instructions for the "AMILO Desktop" can be found in the Windows Start menu under All Programs - Fujitsu Siemens Computers or on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, edition 1 English - 1...

  • Page 29: Notational Conventions

    "Safety information" • cross-references to an external source, e.g. a web address: For more information, go to "www.fujitsu-siemens.com" • indicates names of CDs and DVDs as well as names and titles of other materials, e.g.: "CD/DVD Drivers & Utilities" or "Safety" manual refers to a key on the keyboard, e.g.:...

  • Page 30: Important Information

    Important information Important information Comply with the safety information in the "Safety" manual and in the operating instructions "AMILO Desktop". 10600985329, edition 1 English - 3...

  • Page 31: Connections And Controls

    Connections and Controls Connections and Controls This chapter describes the individual hardware components of your machine. It gives you an overview of the displays and connections of the machine . Familiarise yourself with these elements before you start to use the machine. Your configuration may vary from the illustration below.
  • Page 32 Connections and Controls Description Figure Symbol Sound (external sound sources, e.g. active loudspeaker, microphone) Line In • Sound onboard When an additional sound card is Line Out installed, there is no sound function on the motherboard, and “Sound onboard“ is not available. 3.5 mm jack sockets Digital sound connection, see also SPDIF Out...

  • Page 33: Displays And Controls

    Connections and Controls Description Figure Symbol Connection for digital video signal (monitor) Digital Audio-Video Interface HDMI Displays and controls Description Symbol Meaning Main switch Switch for switching on and off. The machine can no longer be started from the network (Wake on LAN). On/off switch Switch for booting up the system.

  • Page 34: Getting Started

    Getting started Getting started Gettingstarted Please observe the safety information in the "Important information", Page 3 chapter. Unpacking and checking the equipment supplied Keep the original packaging of the equipment in case you need to return it. Packaging Equipmentsupplied Packaging, ►...

  • Page 35: Setting Up The Device

    Getting started Setting up the device Video workstation Ergonomic Device, When installing your device, please read the recommendations and safety notes in the "Safety" manual. Do not place the machine in any position other than the one intended (upright on its feet). We recommend that you place your device on a surface with good anti-slip qualities.

  • Page 36: Connecting The Monitor

    Getting started Connecting the monitor ► Follow the instructions contained in the monitor manual to prepare the monitor for operation (e.g. connecting cables). Monitor ► Plug the data cable into the monitor port of the device. Depending on the expansion stage of your machine and your monitor, you can also connect the data cable to the DVI interface.

  • Page 37: Connecting The Machine To The Mains

    Getting started Connecting the machine to the mains Mains adapter, ► Connect the mains cable to the machine (1). ► Plug the mains plug into a three-pin socket (2). Switching on for the first time: installing the software Installing, Software, Installing, If the device is integrated into a network, the user and server details as well as the network protocol are required during the software installation.

  • Page 38: Switch On The Monitor And The Machine

    ► If anything is unclear regarding the data you are asked to input, read the online Help in your operating system. Further information on the system, its drivers, utilities and updates can be found in the manual for reinstalling installed software and on the Internet under "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, edition 1 English - 11...

  • Page 39: Operation

    Operation Operation Switch the device on ► If necessary, switch the monitor on (see the operating manual for the monitor). Device, Monitor, ► Press the ON/OFF switch on the front of the device. Switching off the device ► Shut down the operating system properly. Device Monitor ►...

  • Page 40: Displays On The Machine

    Operation Displays on the machine Operationaldisplay Machine The displays appear on the front of the casing. 1 = Memory card reader status display 2 = Operational display Memory card reader status display • The display lights up continuously: A memory card has been inserted. •...

  • Page 41: Memory Card Reader

    Operation Memory card reader Slot A memory card reader is incorporated in the front of your machine. SD/MMC CF/MD 1 = Memory card reader status display Card types that can be read without an adapter: Card types that can be read with an adapter: •...

  • Page 42: Inserting The Memory Card

    Operation Inserting the memory card ► Carefully insert the memory card into the slot. The side with writing on it must face upwards. Do not force the card in, otherwise the delicate contact surfaces can be damaged. Memorycard, The memory card reader status display lights up continuously.

  • Page 43: Technical Data

    –25 °C ..60 °C Make sure no condensation is present during operation! The data sheet for this machine contains further technical data. The data sheet can be found on the Internet under "www.fujitsu-siemens.com". 16 - English 10600985329, edition 1...
  • Page 44 Deutsch English AMILO Desktop L Series Français AMILO Desktop P Series Italiano Nederlands Première utilisation...
  • Page 45 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Page 46 Sommaire Français Sommaire Technologie innovante ..............Informations complémentaires .
  • Page 47 Sommaire Français 10600985329, édition 1...

  • Page 48: Technologie Innovante

    Manuel d’utilisation "AMILO Desktop" Vous trouverez le manuel d’utilisation "AMILO Desktop" dans le menu Démarrer de Windows sous Tous les programmes - Fujitsu Siemens Computers ou sur le site Internet "www.fujitsu-siemens.com/support.". 10600985329, édition 1 Français - 1...

  • Page 49: Symboles

    à d’autres sections, par ex. "Consignes de sécurité" • Liens vers une source externe, p. ex. une adresse web : Lisez les informations sur "www.fujitsu-siemens.com" • des noms de CD, de DVD ainsi que des désignations et des titres d’autres matériels, p.

  • Page 50: Remarques Importantes

    Connecteurs et éléments de commande Remarques importantes Respectez les consignes de sécurité figurant dans le manuel "Sécurité" et dans le manuel d’utilisation "AMILO Desktop". 10600985329, édition 1 Français - 3...

  • Page 51: Connecteurs Et Éléments De Commande

    Connecteurs et éléments de commande Connecteurs et éléments de commande Ce chapitre présente les différents composants matériels de votre appareil. Il vous offre une vue d’ensemble des voyants et connecteurs de votre appareil. Familiarisez-vous avec ces éléments avant d’utiliser votre appareil. L’illustration ci-après peut être différente de votre configuration.
  • Page 52 Connecteurs et éléments de commande Désignation Illustration Symbole Son (sources audio externes, par ex. haut-parleur actif, micro) Line In • Son intégré Avec une carte son intégrée Line Out supplémentaire, la fonction audio de la carte-mère est inhibée, ou le „Sound Onboard“...

  • Page 53: Voyants Et Éléments De Commande

    Mise en service Désignation Illustration Symbole Douille d’entrée et de sortie vidéo SVIDEO IN (entrée (en option) SVIDEO) (voir documentation sur la carte SVIDEO OUT (sortie VGA) SVIDEO) Douille 4 broches ou plus Raccordement pour signal vidéo numérique (moniteur) Interface audio/vidéo numérique HDMI Voyants et éléments de commande Désignation...

  • Page 54: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Mise enservice Respectez les consignes de sécurité données dans le chapitre "Remarques importantes", Page 2 . Déballage et vérification du contenu de livraison Il est recommandé de conserver l’emballage d’origine de ou des appareils en cas de besoin de transport.

  • Page 55: Mise En Place De L'appareil

    Mise en service Mise en place de l’appareil Postede travailécran Ergonomique Appareil Lors de la mise en place de l’appareil, tenez compte des recommandations et des consignes de sécurité du manuel "Sécurité". Mettez l’appareil uniquement dans la position de fonctionnement prévue à...

  • Page 56: Débranchement Des Câbles

    Mise en service Débranchement des câbles ► Mettez hors tension tous les appareils concernés. Câbles ► Débranchez tous les fiches secteur des prises avec terre de protection. ► Débranchez tous les câbles de transmission de données des prises des réseaux de transmission de données/télécommunications.

  • Page 57: Branchement De L'appareil Sur Le Secteur

    Mise en service Pilotes Les périphériques que vous branchez sur l’un des ports USB n’ont en général besoin d’aucun pilote propre puisque le logiciel nécessaire est déjà intégré au système d’exploitation. Mais si le périphérique USB requiert un logiciel propre pour fonctionner, installez-le au moyen du support de données qui accompagne le périphérique USB.

  • Page 58: Mise Sous Tension De L'écran Et De L'appareil

    Vous trouverez de plus amples informations sur le système ainsi que sur les pilotes, utilitaires et mises à jour dans le manuel de restauration des logiciels installés et sur le site Internet "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, édition 1 Français - 11...

  • Page 59: Utilisation

    Utilisation Utilisation Mise sous tension de l’appareil ► Le cas échéant, mettez l’écran sous tension (voir le manuel d’utilisation de l’écran). Appareil Ecran ► Appuyez sur l’interrupteur Marche/Arrêt sur la face avant de l’appareil. Mise hors tension de l’appareil ► Quittez le système d’exploitation correctement. Appareil Ecran ►...

  • Page 60: Voyants De L'appareil

    Utilisation Voyants de l’appareil Voyantdemarche Appareil Les voyants se situent sur la façade du boîtier. 1 = Voyant d’état du lecteur de cartes mémoire 2 = Voyant de marche Voyant d’état du lecteur de cartes mémoire • Le voyant est allumé fixe : une carte mémoire est insérée. •...

  • Page 61: Lecteur De Cartes Mémoire

    Utilisation Lecteur de cartes mémoire Emplacement Votre appareil est équipé en façade d’un lecteur de cartes mémoire. SD/MMC CF/MD 1 = Voyant d’état du lecteur de cartes mémoire Types de cartes possibles sans adaptateur : Types de cartes possibles avec adaptateur : •...

  • Page 62: Insertion De La Carte Mémoire

    Caractéristiques techniques Insertion de la carte mémoire ► Poussez prudemment la carte mémoire dans son emplacement (slot). La zone d’inscription doit être orientée vers le haut. Ne forcez pas sous peine d’endommager les surfaces de contact fragiles. Carte mémoire Le voyant d’état du lecteur de cartes mémoire s’allume fixe.

  • Page 63: Caractéristiques Techniques

    15 °C ..35 ℃ Fonctionnement -25 °C ..60 ℃ Transport Condensation non autorisée pendant le fonctionnement ! La fiche technique de ces appareils contient des caractéristiques techniques complémentaires. Vous la trouverez sur le site Internet "www.fujitsu-siemens.com". 16 - Français 10600985329, édition 1...
  • Page 64 Deutsch English AMILO Desktop L Series Français AMILO Desktop P Series Italiano Nederlands Prima messa in esercizio...
  • Page 65 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Page 66 Contenuto Italiano Contenuto Tecnologia innovativa ..............Ulteriori informazioni .
  • Page 67 Contenuto Italiano 10600985329, edizione 1...

  • Page 68: Tecnologia Innovativa

    Istruzioni per l’uso "Desktop AMILO" Consultare le istruzioni per l’uso del "desktop AMILO " nel menu di avvio di Windows in Tutti i programmi - Fujitsu Siemens Computers oppure in Internet all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, edizione 1...

  • Page 69: Simboli

    • rimanda ad una fonte esterna, ad esempio indirizzo internet: Per ulteriori informazioni consultare il sito "www.fujitsu-siemens.com" • Nomi dei CD, DVD nonché denominazioni e titoli di altri prodotti, ad esempio: "CD/DVD Drivers & Utilities" oppure il manuale "Sicurezza"...

  • Page 70: Informazioni Importanti

    Informazioni importanti Informazioni importanti Osservare le istruzioni di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza" e nelle istruzioni per l’uso "del desktop AMILO ". 10600985329, edizione 1 Italiano - 3...

  • Page 71: Collegamenti Ed Elementi Di Comando

    Collegamenti ed elementi di comando Collegamenti ed elementi di comando In questo capitolo vengono presentate le singole componenti hardware. È possibile ottenere una panoramica degli indicatori e dei collegamenti dell’apparecchio. Prendete confidenza con questi elementi prima di lavorare con l’apparecchio. La figura seguente può...
  • Page 72 Collegamenti ed elementi di comando Denominazione Figura Simbolo Sound (fonti sonore esterne, ad es. altoparlanti attivi, microfono) Line In • Sound onboard Se la scheda audio è stata montata Line Out successivamente la funzione audio non è ancora attivata sulla scheda madre oppure „Sound onboard“...

  • Page 73: Indicatori Ed Elementi Di Comando

    Collegamenti ed elementi di comando Denominazione Figura Simbolo Collegamento per segnale video digitale (monitor) Interfaccia audio-video digitale HDMI Indicatori ed elementi di comando Denominazione Simbolo Significato Interruttore Interruttore per accensione/spegnimento. principale L’apparecchio non può più essere avviato dalla rete (Wake on LAN). Interruttore on/off Interruttore per l’accensione del sistema.

  • Page 74: Messa In Funzione

    Messa in funzione Messa in funzione Messainfunzione Attenersi alle norme di sicurezza riportate nel capitolo "Informazioni importanti", Pagina Aprire e controllare il contenuto della confezione L’imballaggio originale degli apparecchi deve essere conservato in caso di eventuale trasporto. Contenutodellaconfezione dell’imballaggio Aprire ►...

  • Page 75: Posizionamento Del Dispositivo

    Messa in funzione Posizionamento del dispositivo Postazionedilavoro Ergonomia Dispositivo Nel posizionare il dispositivo, osservare le raccomandazioni e le norme di sicurezza riportate nel manuale "Sicurezza". Collocare l’apparecchio solo nella posizione di funzionamento prevista a questo scopo (verticalmente sui piedini). Si consiglia di collocare il dispositivo su una superficie non sdrucciolevole. L’enorme varietà...

  • Page 76: Scollegamento Dei Cavi

    Messa in funzione Scollegamento dei cavi ► Spegnere tutte le periferiche interessate. Cavi ► Estrarre dalle prese di sicurezza tutte le spine di rete delle periferiche interessate. ► Staccare tutti i cavi di trasmissione dati dai dispositivi di inserimento delle reti di dati e di telecomunicazione.

  • Page 77: Collegare L'apparecchio Alla Tensione Di Rete

    Messa in funzione Driver delle periferiche Le periferiche esterne USB che vengono collegate alle porte USB non richiedono di solito alcun driver, in quanto il software necessario è già incluso nel sistema operativo. Se tuttavia la periferica esterna USB richiede un software specifico, installarlo dal supporto dati fornito insieme alla periferica USB.

  • Page 78: Accensione Monitor E Apparecchio

    ► In caso di problemi riguardo l’inserimento dei dati richiesti leggere la guida del sistema operativo. Ulteriori informazioni sul sistema, sul driver, sulle utility e sugli aggiornamenti sono disponibili nel manuale per il ripristino dei software installati e in Internet all’indirizzo "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, edizione 1 Italiano - 11...

  • Page 79: Utilizzo

    Utilizzo Utilizzo Accensione del dispositivo ► Accendere lo schermo, se necessario (vedere le Istruzioni per l’uso dello schermo). Dispositivo Schermo ► Premere l’interruttore ON/OFF sul lato anteriore del dispositivo. Spegnimento del dispositivo ► Chiudere correttamente il sistema operativo. Dispositivo Schermo ►...

  • Page 80: Indicatori Dell'apparecchio

    Utilizzo Indicatori dell’apparecchio Indicatore difunzionamento Indicatori Gli indicatori si trovano sul lato frontale del case. 1 = Indicatore di stato lettore di schede 2 = Indicatore di funzionamento Indicatore di stato lettore di schede • L’indicatore lampaeggia in modo permanente: è inserita una scheda di memoria. •...

  • Page 81: Lettore Di Schede Di Memoria

    Utilizzo Lettore di schede di memoria Slot L’apparecchio è dotato di lettore di schede di memoria sul lato anteriore. SD/MMC CF/MD 1 = Indicatore di stato lettore di schede di memoria Tipi di carta possibili senza adattatore: Tipi di carta possibili con adattatore: •...

  • Page 82: Introdurre La Scheda Di Memoria

    Dati tecnici Introdurre la scheda di memoria ► Spingere con attenzione la scheda di memoria nello slot. Il campo con le scritte deve essere rivolto verso l’alto. Non forzare altrimenti le superfici dei contatti sensibili possono essere danneggiate. Estrarre L’indicatore di stato del lettore di schede di memoria lampeggia in modo permanente.

  • Page 83: Dati Tecnici

    15 °C ..35 °C Trasporto –25 °C ..60 °C Non è ammessa condensa nel funzionamento! Il modulo dati del presente apparecchio offre ulteriori dati tecnici. Il modulo dai in Internet è disponibile all’indirizzo "www.fujitsu-siemens.com". 16 - Italiano 10600985329, edizione 1...
  • Page 84 Deutsch English AMILO Desktop L Series Français AMILO Desktop P Series Italiano Nederlands Eerste ingebruikname...
  • Page 85 All other trademarks referenced are trademarks or registered trademarks of their respective owners, whose protected rights are acknowledged. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2008 All rights reserved, including rights of translation, reproduction by printing, copying or similar methods, either in part or in whole.
  • Page 86 Inhoud Nederlands Inhoud Innovatieve technologie ..............Meer informatie .
  • Page 87 Inhoud Nederlands 10600985329, uitgave 1...

  • Page 88: Innovatieve Technologie

    • stroombesparende Intel CPU • behuizing in nieuw zwart-wit design van Fujitsu Siemens Computers Met de gebruiksvriendelijke "BIOS-setup-utility" kunt u de hardware van uw apparaat besturen en uw systeem beter beschermen tegen onbevoegde toegang door de krachtige wachtwoord-eigenschappen te gebruiken.

  • Page 89: Verklaring Van Symbolen

    Kruisverwijzingen naar een andere paragraaf, bijv. "Veiligheidsinstructies" • Kruisverwijzingen naar een externe bron, bijv. een webadres: Lees meer op "www.fujitsu-siemens.com" • Namen van harde schijven, CD’s, DVD’s en betekenissen en titels van andere materialen, bijvoorbeeld: "CD/DVD Drivers & Utilities" of handboek "Veiligheid"...

  • Page 90: Belangrijke Aanwijzingen

    Aansluitingen en bedieningselementen Belangrijke aanwijzingen Houd u aan de veiligheidsaanwijzingen in de handleiding "Veiligheid" en in de gebruiksaanwijzing "AMILO Desktop". 10600985329, uitgave 1 Nederlands - 3...

  • Page 91: Aansluitingen En Bedieningselementen

    Aansluitingen en bedieningselementen Aansluitingen en bedieningselementen In dit hoofdstuk worden de verschillende hardwarecomponenten van uw apparaat gepresenteerd. U krijgt een overzicht van de indicaties en de aansluitingen van het apparaat. Maak u vertrouwd met deze elementen, voordat u met het apparaat werkt. De onderstaande afbeelding kan afwijken van uw configuratie.
  • Page 92 Aansluitingen en bedieningselementen Omschrijving Afbeelding Symbool Sound (externe geluidsbronnen, bijv. actieve luidspreker, microfoon) Line In • Sound onboard Bij extra ingebouwde geluidskaart is Line Out de geluidsfunctie op het moederbord niet geactiveerd of is „Sound onboard“ niet beschikbaar. 3,5-mm-klinkstekkerbussen Digitale geluidsaansluiting, zie ook SPDIF Out handleiding van het moederbord.

  • Page 93: Indicaties En Bedieningselementen

    Ingebruikname Omschrijving Afbeelding Symbool Aansluiting voor video-ingang en SVIDEO IN -uitgang (optioneel) SVIDEO OUT (zie documentatie van de VGA-kaart) 4- of meerpolige bus Aansluiting voor digitaal videosignaal (monitor) Digitale audio-video-interface HDMI Indicaties en bedieningselementen Omschrijving Symbool Betekenis Hoofdschakelaar Schakelaar om in/uit te schakelen. Het apparaat kan niet meer vanuit het netwerk worden gestart (Wake on LAN).

  • Page 94: Ingebruikname

    Ingebruikname Ingebruikname Ingebruikname Houd u aan de veiligheidsinstructies in het hoofdstuk "Belangrijke aanwijzingen", pagina 2 . Inhoud van de levering uitpakken en controleren De originele verpakking van de apparaten dient u te bewaren voor een eventueel transport. Verpakking Inhoudvande levering Verpakking ►...

  • Page 95: Toestel Opstellen

    Ingebruikname Toestel opstellen Werkpostbeeldscherm Ergonomisch Toestel Hou u bij het opstellen van het toestel aan de aanbevelingen en veiligheidsinstructies in het handboek "Veiligheid". Plaats het apparaat uitsluitend in de daarvoor bedoelde werkingspositie (rechtop op de standvoeten). We raden u aan het toestel op een slipvaste ondergrond te plaatsen. Gezien de diversiteit van de bekledingen en lakken die voor meubels gebruikt worden, is het niet uit te sluiten dat de kunststof voeten schade veroorzaken aan het vlak waarop ze staan.

  • Page 96: Bedradingen Losmaken

    Ingebruikname Bedradingen losmaken ► Schakel alle betrokken toestellen uit. Bedrading ► De netstekker van de betrokken toestellen uit de geaarde stopcontacten trekken. ► Alle bedradingen voor de gegevenstransmissie uit de stopcontacten van de data/telecommunicatienetten trekken. ► Alle kabels van het toestel en de externe toestellen losmaken. Beeldscherm aansluiten ►...

  • Page 97: Apparaat Aansluiten Op De Netspanning

    Ingebruikname Drivers De externe USB-toestellen die u op één van de USB-poorten aansluit, hebben normaal gezien geen eigen driver nodig, want de vereiste software zit reeds in het besturingssysteem. Als het externe USB-toestel toch eigen software nodig heeft, kunt u die installeren vanaf de gegevensdrager die bij het USB-toestel werd geleverd.

  • Page 98: Beeldscherm En Apparaat Inschakelen

    Help van uw besturingssysteem. Meer informatie over het systeem en over drivers, utilities en updates vindt u in de handleiding over herstel van geïnstalleerde software en op het internet onder "http://www.fujitsu-siemens.com/support". 10600985329, uitgave 1 Nederlands - 11...

  • Page 99: Toestel Inschakelen

    Bediening Bediening Toestel inschakelen ► Schakel eventueel het beeldscherm in (zie gebruikshandleiding bij het beeldscherm). Toestel Beeldscherm ► Druk op de aan-/uitschakelaar op de voorkant van het toestel. Toestel uitschakelen ► Sluit uw besturingssysteem op de voorgeschreven manier af. Toestel Beeldscherm ►...

  • Page 100: Indicaties Op Het Apparaat

    Bediening Indicaties op het apparaat Bedrijfsindicatie Apparaat De indicaties bevinden zich aan de voorzijde van de behuizing. 1 = Statusindicatie geheugenkaartlezer 2 = Bedrijfsindicatie Statusindicatie geheugenkaartlezer • De indicatie brandt permanent: er is een geheugenkaart geplaatst. • De indicatie knippert: er wordt toegang gezocht tot de geplaatste geheugenkaart. •...

  • Page 101: Geheugenkaartlezer

    Bediening Geheugenkaartlezer Slot Uw apparaat is aan de voorzijde voorzien van een geheugenkaartlezer. SD/MMC CF/MD 1 = Statusindicatie geheugenkaartlezer Mogelijke kaarttypen zonder adapter: Mogelijke kaarttypen met adapter: • CompactFlash Card (type I en II) (CF) • Memory Stick Duo • CompactFlash Ultra DMA •...

  • Page 102: Geheugenkaart Plaatsen

    Technische gegevens Geheugenkaart plaatsen ► Schuif de geheugenkaart voorzichtig in het slot. Het gedeelte met opschrift moet naar boven wijzen. Gebruik geen kracht, omdat de gevoelige contactvlakken anders beschadigd kunnen raken. Geheugenkaart De statusindicatie van de geheugenkaartlezer brandt permanent. Geheugenkaart verwijderen Geheugenkaart Wacht beslist tot de statusindicatie niet meer knippert, voordat u de kaart verwijdert.

  • Page 103: Technische Gegevens

    15 °C ..35 °C Transport –25 °C ..60 °C Condensatie is tijdens het gebruik niet toegestaan! Het informatieblad voor dit apparaat biedt meer technische gegevens. U vindt het informatieblad op het internet onder "www.fujitsu-siemens.com". 16 - Nederlands 10600985329, uitgave 1...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu amilo p serie

Table des Matières