marklin 39935 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. marklin Manuels
  4. Jouets
  5. 39935
  6. Mode d'emploi
marklin 39935 Mode D'emploi

marklin 39935 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8
Modell der Gleisstopfmaschine Unimat
39935
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour marklin 39935

Sommaire des Matières pour marklin 39935

  • Page 2: Table Des Matières

    Seite Inhaltsverzeichnis Sommaire Page Sicherheitshinweise Remarques importantes sur la sécurité Wichtige Hinweise Information importante Funktionen Fonctionnement Allgemeine Hinweise Informations générales Schaltbare Funktionen Fonctions commutables Parameter / Register Paramètre / Registre Betriebshinweise Remarques sur l’exploitation Ergänzendes Zubehör Accessoires complémentaires Wartung und Instandhaltung Entretien et maintien Ersatzteile Pièces de rechange...

  • Page 8: Remarques Importantes Sur La Sécurité

    Remarques importantes sur la sécurité Fonctionnement • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un système • Détection du mode d’exploitation : automatique. d’exploitation adéquat (Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC). • Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. •...

  • Page 9: Fonctions Commutables

    Fonctions commutables Fonctions commutables Fanal / Feu de fin de convoi rouge Fanal cabine de conduite 1 éteint Pantographe (relever/abaisser) + Bruitage : Avertisseur sonore Bruitage pantographe Bruitage : Radio cabine Bruit d’exploitation Bruitage : Discussion (ouvriers) 1 Mode travail Bruitage : Discussion (ouvriers) 2 ABV, désactivé...
  • Page 20 Wert • Value • CV (Parameter) • CV (Parameter) • CV (Paramètre) • Valeur • Waarde • CV (Parameter) • CV (Parámetro) • CV (Parametro) • CV-Nr. Valor • Valore • CV (Parameter) • CV (Parameter) Värde • Værdi Adresse • Address • Adresse • Adres • 01 - (80)* 255 Código •...
  • Page 21 CV 50 Alternative Protokolle • CV 50 Alternative Protocols • CV 50 Autres protocoles • CV 50 Alternatieve protocollen • CV 50 Protocolos alternativos • CV 50 Protocolli alternativi • CV 50 Alternativa protokoll • CV 50 Alternative protokoller DCC oder MM Hinweis: Das aktuell genutzte Protokoll ist nicht deaktivierbar.
  • Page 24 Schraube zur Höheneinstellung des Pantographen. Screw for height adjustment of the pantograph. Vis pour réglage de la hauteur du pantographe. Schroef voor het instellen van de hoogte van de stroomafnemer. Tornillo para regulación en altura del pantógrafo. Vite per impostazione di altezza del pantografo. Skruv för justering av takströmavtagarens/pantogra- fens höjd.
  • Page 25 Umdrehungen Ausdrehlänge (L) Höhe Panto (h) Panto über Gleis (H) Rotations Turning distance (L) Pantograph height (h) Pantograph above the track (H) Rotations Longueur de dévissage (L) Hauteur panto (h) Panto au-dessus de la voie (H) Aantal keren draaien Uitdraailengte (L) Hoogte stroomafnemer (h) Stroomafnemer boven spoor (H) Revoluciones...
  • Page 26 Der Abstand zwischen Pantographen und Oberleitung sollte 1-2 mm betragen. Wenn die Pantografen- höhe mit der Stellschraube verändert wurde muss der Pantografen ca. 5 mal mit der Funktion F1 auf- und abgelassen werden, damit sich die Bewegung des Pantographen automatisch einpendelt. The spacing between the pantograph and the catenary should be 1-2 mm / 0.039 to 0.078 inches.
  • Page 29 Note: Several parts are offered unpainted or in another color. Parts that are not listed here can only be repaired by the Märklin repair service department. General Note to Avoid Electromagnetic Interference: A permanent, flawless wheel-rail contact is required in order to guarantee operation for which a model is designed.

Table des Matières