Manuels Connexes pour HBM MP70DP
Sommaire des Matières pour HBM MP70DP
- Page 1 Manuel d'emploi Interface Profibus pour PME MP70DP, MP70DPS7, MP70S7 A0661-6.3 fr...
-
Page 3: Table Des Matières
..... . Généralités sur le MP70DP et ses variantes .... - Page 4 PME-MP70DP 10.1.1 Paramètres de module MP30, MP55, MP60, MP70 ..10.1.2 Paramètres de module MP01 ......
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Utilisation conforme Le module MP70DP avec les modules de mesure connectés est destiné exc lusivement aux opérations de mesure et de commande qui y sont directement liées. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme. - Page 6 Dangers résiduels Les performances et l'étendue de la livraison du MP70DP ne couvrent qu'une partie des techniques de mesure. De plus, les aspects techniques de la sécu rité de la technique de mesure sont à étudier, à réaliser et à prendre en...
- Page 7 Toutes les prescriptions en vigueur sont à prendre en compte. Il convient de souligner les dangers résiduels liés à la technique de mesure. En présence de dangers résiduels lors de l'utilisation du MP70DP, ceux‐ci sont signalés, dans le présent manuel, par les symboles suivants : AVERTISSEMENT...
-
Page 8: Travail En Sécurité
Afin d'assurer une immunité aux parasites suffisante, les lignes de bus (CAN et pour le MP70DP PROFIBUS DP) doivent être en technique 2 fils torsadés et blindés. Les câbles des capteurs doivent également être blindés. Afin d'assurer l'immunité... - Page 9 PME-MP70DP Transformations et modifications Aucune modification du module MP70DP ne doit être entreprise sans notre autorisation explicite, tant au niveau de la construction qu'au niveau de la sécurité. Nous ne pourrons en aucun cas être tenus responsables des dom mages qui résulteraient d'une modification quelconque.
-
Page 10: Introduction
D Connecteur femelle pour câble en nappe 10 pôles D Ressort supplémentaire pour le montage du boîtier (inclus dans le sachet) D 1 manuel d'emploi du module MP70DP / MP70DPS7 / MP70S7 Accessoires : D Câble plat standard, 10 pôles, pas de 1,27 mm 1.2 Généralités sur le MP70DP et ses variantes... - Page 11 PROFIBUS. Sans fonction Le module MP70DP est réglable et paramétrable via le clavier et l'affichage ou bien à l'aide du programme Assistant PME. L'assistant PME fournit une interface utilisateur conviviale sous Windows permettant le paramétrage des modules (décrite dans l'aide en ligne du logiciel “Assistant PME").
-
Page 12: Configurer L'amplificateur À L'aide Des Interrupteurs Dip
PME-MP70DP Configurer l'amplificateur à l'aide des interrupteurs DIP REMARQUE La configuration/la modification des interrupteurs DIP doit être effectuée préalablement au montage des PME. Divers paramètres sont définis à l'aide d'interrupteurs DIP et peuvent être visuali sés sur l'affichage (cf. chapitre 7). Ceci est valable pour les paramètres suivants Synchronisation, résistance de terminaison du bus... -
Page 13: Réglage Par Défaut
PME-MP70DP Réglage par défaut : Sortie analogique 1 2 3 Pour le module MP70S7 : 1 2 3 4 5 6 3 4 5 6 Sortie 3 4 5 6 Synchronisation Type d'amplificateur analogique AVERTISSEMENT Les positions des interrupteurs ne doivent pas être modifiées ! uniquement pour MP70DPS7 et MP70S7 A0661-6.3 fr... -
Page 14: Résistance De Terminaison De Bus
PME-MP70DP Sortie analogique Synchronisation "10 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 Master 1 2 3 4 5 6 "20 mA 1 2 3 4 5 6 Slave 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4...20 mA... -
Page 15: Montage/Démontage Du Mp70Dp
PME-MP70DP Montage/démontage du MP70DP Fig. 3.1 : Montage sur un profilé support Fig. 3.2 : Démontage ATTENTION Le profilé support doit être mis à la terre A0661-6.3 fr... -
Page 16: Raccorder Plusieurs Modules
Fig. 3.4 : Branchement câble plat Plusieurs modules de mesure (MP01, MP30, MP55, MP60) peuvent être rac cordés au MP70DP par un câble plat. Ce câble assure la connexion locale à la tension d'alimentation, ainsi que la synchronisation entre les modules. Huit modules au plus peuvent être connectés ensemble par un câble plat. -
Page 17: Raccordement
Avant la mise en service de l'appareil, veuillez prendre connaissance des informations relatives à la sécurité. REMARQUE Utilisez un câble HBM standard pour raccorder les capteurs. Lors de l'utilisation d'autres câbles de mesure blindés de plus faible capacité, raccordez le blindage du câble du capteur au boîtier du connecteur, conformément au concept Greenline de HBM (informations Greenline de... -
Page 18: Tension D'alimentation Et Entrées/Sorties De Commande
PME-MP70DP 4.2 Tension d'alimentation et entrées/sorties de commande Pour le MP70DP, 2 borniers enfichables sont disponibles pour le rac cordement et pour les versions S7, 4 borniers enfichables. Branchment de AVERTISSEMENT l'alimentation : Le module MP70DP doit être connecté à une tension d'alimentation externe de 18 à... -
Page 19: Tension D'alimentation Externe Des Sorties De Commande
PME-MP70DP Des entrées de commande et des sorties de commande sont disponibles pour les variantes MP70DPS7 et MP70S7 : 4.2.1 Tension d'alimentation externe des sorties de commande Exemple : raccordement API Module MP70 Relais 0,5 A maxi. 0,5 A maxi. -
Page 20: Interface Can
CAN requiert une résistance de terminaison de 120 Ω. dans le premier et le dernier nœuds de bus. La ligne de bus peut comporter deux résistances de terminaison maximum. Dans le module MP70DP et MP70DPS7, une résistance de terminaison incorporée peut être activée par l'interrupteur DIP S14 (cf. -
Page 21: Synchronisation
PME-MP70DP 4.5 Synchronisation La synchronisation est recommandée lorsque D les câbles de capteurs de plusieurs appareils sont disposés parallèlement, D les points de mesure sont proches les uns des autres et non blindés. La synchronisation empêche les interférences parasites dues aux différentes fréquences porteuses. -
Page 22: Mémento De Raccordement À L'api
(cf. page 25 et page 18) 2. Configuration de l'adresse PROFIBUS sur l'appareil (également réalisable à l'aide du logiciel de HBM “Assistant PME"). 3. Configuration et paramétrage du télégramme PROFIBUS, à l'aide d'un outil de configuration (par ex. Step7) et des fichiers GSE ou manuellement selon les chapitres 10.1 et 10.2. -
Page 23: Configuration Et Paramétrage
• Exécutez votre programme de configuration (par ex. Step7 ; si vous ne disposez pas d'un programme de configuration, procédez comme décrit dans chapitre 10.2) • Chargez le fichier GSE HBM (CD système de PME incluant les fichiers GSD/GSE pour PME) • Ajoutez un équipement HBM (catalogue hardware) •... - Page 24 PME-MP70DP • Un double clic sur les paramètres de configuration permet de faire appa raître la fenêtre des caractéristiques pour ensuite sélectionner les para mètres souhaités. Fig.5.3: Définir les paramètres Remarques pour les utilisateurs de l'API Simatic S7 : • Pour la transmission de données cohérentes d'une longueur de 3 octets ou de plus de 4 octets, vous devez utiliser le blocs de fonction spécial SFC14...
-
Page 25: Mise En Service
PME-MP70DP Mise en service D Reliez les modules (maximum 8) au MP70DP par le câble en nappe (cf. Fig. 4.5, page 20). Vous effectuez ainsi le raccordement à la tension d'alimentation, le raccordement du bus CAN et de la synchronisation des modules. - Page 26 PME-MP70DP D Raccordez le câble PROFIBUS au connecteur PROFIBUS situé en face avant du MP70DP (cf. page 19). Veillez à activer les résistances de termi naison de 120 Ω du premier et du dernier nœuds PROFIBUS (un interrup teur à coulisse est généralement prévu à cet effet sur le boîtier du connec...
-
Page 27: Configuration Et Utilisation (Mp70Dp)
PME-MP70DP Configuration et utilisation (MP70DP) 7.1 Principe d'utilisation Affichage en mode mesure : Valeur de mesure -18.0024 Champ Unité d'état ↓ ↑ Clignote dans le champ d'état si paramètre éditable Les touches sont sensitives : Si vous maintenez la touche enfoncée, les valeurs défilent (appuyer plus fort pour un défilement plus rapide) - Page 28 PME-MP70DP Mode mesure Etat de mot de passe inactif Etat du mot de passe actif (réglage usine) : SET 2 s SET 2 s DIALOG MOT DE PASSE Mode paramétrage Entrer mot de passe : MotPasse ↓ ↑ Mode saisie Entrer le mot de passe souhaité...
- Page 29 PME-MP70DP Pendant la mesure, vous pouvez - en appuyant sur - afficher à l'écran : 1. le mode d'affichage 2. les états de l'entrée et de la sortie 3. les types d'erreurs (Erreurs) Dans le champ d'état apparaît également le symbole Valeur de -18.0024...
-
Page 30: Présentation De Tous Les Groupes Et Paramètres
VersMtrl GRPCL PrBus.E CrMaInst FntCom.E CrMaHold GRPCL CrMiInst CrMiHold ParaCo 1 ParaCo 2 FoncEntr GRPCL Prédéfini avec des interrupteurs DIP avec retour au groupe GRP PRIN : Selon l'unité sélectionnée Pour MP70DPS7 et MP70S7 Pas pour MP70S7 A0646‐6.2 fr HBM... -
Page 31: Réglage De Tous Les Paramètres
Validation de l'entrée : presser rad/s Imp. +/- = kImp Remarque : Retour au mode mesure : Si un groupe ne peut pas être sélectionné, vérifiez si le groupe concerné a été activé, au niveau de DIALOGUE. A0646‐6.2 fr HBM... - Page 32 ↓ ↑ Zero V >T< 0.00 Retour GRP PRIN ↓ ↑ 10.00 VMax kN Enreg. ↓ ↑ >T<Enreg. Volatil ↓ ↑ 10.00 VMax V Retour GRP PRIN Retour GRP PRIN selon l'unité sélectionnée pour MP70DPS7 et MP70S7 A0646‐6.2 fr HBM...
- Page 33 ↓ ↑ DelNon ms CrMiHold ParaCo 1 Retour GRP PRIN ParaCo 2 ↓ ↑ Valable de la même manière pour les Libre FoncEntr Bloqué seuils 2 à 4 Retour GRP PRIN A0646‐6.2 fr HBM selon l'unité sélectionnée pour MP70DPS7 et MP70S7...
- Page 34 Inactif av. interr. l’interrupteur DIP S10 Master ↓ ↑ lente Clavier rapide ↓ ↑ VitTr. ms moyenne NoSr ↓ ↑ float PDO‐Frmt int32 VersMtrl Retour GRP Retour GRP PRIN PRIN A0646‐6.2 fr HBM selon l'unité sélectionnée pas pour MP70S7...
-
Page 35: Explication Des Principaux Paramètres
PME-MP70DP Explication des principaux paramètres Groupe Paramètre Signification DIALOGUE MotPasse Définition mot de passe (modification), 0000...9999 (Mot de passe par défaut : 0000) StatMPas Définition de l'état d'activité du mot de passe : actif=Mot de passe obligatoire; inactif=Commande du PME possible sans mot de passe BlcPar.E à... - Page 36 PME-MP70DP Groupe Paramètres Signification SORTIE Source ua Comme source du signal analogique, vous pouvez choisir la ANA. valeur brute, nette ou la crête. Mode ua Les interrupteurs DIP S11 et S5 permettent de déterminer le mode signal de la sortie analogique. Les options possibles sont les suivantes : "10 V, "20 mA, 4...20 mA...
- Page 37 PME-MP70DP Groupe Paramètres Signification SEUIL 1...4 Source Comme source du signal de valeur seuil, vous pouvez sélectionner : ValBrute, ValNette, Crête Max/Min/Crête‐crête Directio Fonctions et paramètres des valeurs seuils NivSeuil SEUIL1, actif NivSeuil Hysteres Passage Hyst au‐dessus inactif inacti Passage en...
-
Page 38: Mp70Dps7 Et Mp70S7
PME-MP70DP Des entrées et des sorties de commande sont disponibles pour les versions MP70DPS7 et MP70S7 : Entrées /Sorties Bornier 3 : 4 entrées sont disponibles pour la commande des fonctions du PME. Bornier 4 : 4 sorties sont disponibles. - Page 39 PME-MP70DP Groupe Paramètres Signification ENTR.‐/ CrMaInst Mode Crête SORT. CrMiInst Signal de mesure CrMaHold CrMiHold Evolution de la valeur en mémoire Hold Hold Fonction Mode Crête (Cret1) Valeur instantanée Mode Valeur instantanée Signal de mesure Hold Fonction Mode Valeur instantanée CAN‐Bus...
- Page 40 PME-MP70DP Groupe Paramètres Signification FONCT.‐ >0<Rf Zéro de référence COMPL Lors d'une mise à zéro par le biais des contacts de commande, la sortie analogique est mise à 0 V. La valeur affichée est mise à >0<Ref. AffImmob Affichage d'état de veille. Si l'appareil se met en état de veille et que vous avez sélectionné...
-
Page 41: Description De L'interface Can
Description de l'interface CAN 9.1 Généralités Le module MP70DP dispose d'une interface CAN intégrée qui permet non seulement de transmettre des valeurs mesure mais aussi de paramétrer le module. La vitesse de transmission est réglable et peut atteindre au maximum 1 MBaud. -
Page 42: Paramétrage
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ecriture d'un paramètre : Envoi de valeur (du PC ou de l'API au MP70DP) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... -
Page 43: Réponse En Cas D'erreur De Lecture Ou D'écriture De Paramètres
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Réponse en cas d'erreur de lecture ou d'écriture de paramètres : Validation d'erreur (du MP70DP au PC ou à l'API) Á Á Á Á Á Á Á Á Á... -
Page 44: Dictionnaire D'objets : Plage De Profil De Communication Selon Canopen (Cia-Ds301)
PME-MP70DP 9.4 Dictionnaire d'objets : plage de profil de communication selon CANopen (CiA‐DS301) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... - Page 45 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 46 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á ID COB serveur‐>client unsigned32 Á Á Á Á...
-
Page 47: Dictionnaire D'objets : Objets Spécifiques Au Fabricant
PME-MP70DP 9.5 Dictionnaire d'objets : objets spécifiques au fabricant Les paramètres concernant des valeurs de mesure sont ajustés au chiffre près et codé en format Long (Integer 32 bits). La position du point décimal est définie dans l'objet 2120Hex. Ces valeurs sont également disponibles en tant que valeurs flottantes (format 32 bits selon IEEE754‐1985) (cf. - Page 48 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 49 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 50 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 51 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 52 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 53 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 54 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
- Page 55 PME-MP70DP Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous‐...
-
Page 56: Objets Spécifiques Au Fabricant Au Format Float
PME-MP70DP 9.6 Objets spécifiques au fabricant au format FLOAT Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... -
Page 57: Exemples
PME-MP70DP 9.7 Exemples Exemple 1 : Lecture de la valeur de mesure nette en tant que valeur flottante via transfert SDO par l'amplificateur dont l'adresse de module est 3. Protocole envoyé à l'amplificateur : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... -
Page 58: Réglages Du Profibus
10.1 Paramétrage du PROFIBUS Les paramètres de l'amplificateur sont définis via le clavier ou l'interface CAN. Pour le MP70DP, l'adresse du participant PROFIBUS doit obligatoirement être déterminée via le clavier. Le télégramme de paramétrage du PROFIBUS DP définit certains paramètres de la transmission DP. Si vous utilisez un outil de paramétrage pour PROFIBUS capable de manipuler les fichiers GSE de la... -
Page 59: Paramètres De Module Mp30, Mp55, Mp60, Mp70
PME-MP70DP 10.1.1 Paramètres de module MP30, MP55, MP60, MP70 Nom du paramètre Valeurs Valeur par Signification possibles défaut Bit de commande Bloqué Bloqué active la fonction de commande Mise à zéro Libéré par mot de commande de sortie Bit de commande Bloqué... -
Page 60: Configuration Du Profibus
10.2 Configuration du PROFIBUS La configuration détermine les contenus de données transmis au cours du trafic de données cyclique. Une entrée de configuration est réservée pour chaque module raccordé au MP70DP. La première entrée est toujours réservée au MP70DP. Entrée Cfg Signification Configuration des données du MP70DP... -
Page 61: Configuration Pour Module Mp01
PME-MP70DP Valeurs de sortie : Désignation Signification Longueur Mot de Mot de commande pour lancer le tarage, mettre à zéro, 2 octets commande effacer les mémoires crêtes, sélectionner le bloc de par., etc. Seuil1 Niveau de déclenchement de la bascule à seuil 1... -
Page 62: Echange De Données Cyclique
PME-MP70DP 10.3 Echange de données cyclique En fonction de la configuration, les contenus de données échangés sont les suivants : 10.3.1 Entrées Valeurs de mesure Les valeurs de mesure peuvent être transmises sous différentes formes. Les formats possibles sont : chiffre à virgule fixe 16bit (Integer 16bit en complément de deux, la position de la virgule doit être connue de l'appareil de... -
Page 63: Sorties
8..15 réservé 10.4 Diagnostic PROFIBUS En tant que diagnostic externe, le module MP70DP fournit un diagnostic des appareils qui peut être activé lors du paramétrage. Le diagnostic externe a une longueur de 4 octets. Le premier octet contient la clé du diagnostic des appareils. Dans le deuxième et le troisième octets, un bit est réservé... - Page 64 Information sur le type (propre au fabricant) 0..7 réservé 0..7 réservé Etat module MP70DP Valeur de mesure saturée module 1 Sortie analogique saturée Erreur d'initialisation Bloc de paramètres incorrect Etat de bascule à seuil 1 Etat de bascule à seuil 2 Etat de bascule à...
-
Page 65: Paramétrage Au Moyen De Valeurs Décimales Ou Hexadécimales
PME-MP70DP 10.5 Paramétrage au moyen de valeurs décimales ou hexadécimales Si vous utilisez d'anciens outils de paramétrage, les valeurs des paramètres doivent être converties en valeurs décimales ou hexadécimales : Télégramme de paramétrage Octet Nom du Valeurs possibles Valeur par Signification paramètre... -
Page 66: Définition De Combinaisons De Configuration Personnalisées
PME-MP70DP 10.5.1 Définition de combinaisons de configuration personnalisées 9 entrées de configuration sont disponibles au total. La première entrée est réservée au module MP70, les 8 entrées suivantes sont attribuées aux modules de mesure raccordés au module MP70. Il convient ici d'utiliser le format d'identification spécial (format spécial). -
Page 67: Configuration Pour Mp01
PME-MP70DP Configuration pour MP01 Configuration Longueur des Longueur des Contenu des données cycliques données données des données cycliques cycliques fabricant Entrées Sorties Nº Nº de (mots) (mots) d'octet 0..7 Type de module (MP01) Valeurs d'entrée : 1(2) ValBrute voie 1... - Page 68 PME-MP70DP ...Configuration pour MP01 Configuration Longueur des Longueur des Contenu des données cycliques données données des données cycliques cycliques fabricant Entrées Sorties Nº Nº de (mots) (mots) d'octet Valeurs de sortie : Mot de commande voie 1 1(2) Niveau seuil 1 voie 1...
- Page 69 PME-MP70DP Le télégramme de configuration a donc le format suivant : Octet Signification Valeurs admises pour CFG (Hex) En‐tête 0xC3..0xC9 (entrées et sorties, 3..9 octets de données propres au fabr.) Longueurs sorties 0x40...0x48 (1 à 9 mots sorties) ou 0xC0...0xC8 (1 à 9 mots sorties avec cohérence) Longueur entrées...
-
Page 70: Messages D'erreur/Etat De Fonctionnement (Del)
PME-MP70DP Messages d'erreur/Etat de fonctionnement (DEL) En fonction du mode d'affichage, différents messages d'erreur peuvent apparaître à l'écran à la place de la valeur de mesure : Etat du signal (mode) Messages d’erreur possibles HrdwOvfl Dep Bru Err.Init - - - - - - -... - Page 71 REMARQUE L'option Etat de l'appareil du MP70DP permet de connaître l'état du MP70DP. Le système peut même détecter un dysfonctionnement des esclaves CAN et le signaler au bout de 10 secondes environ (bit 14). Ce bit est mis à...
-
Page 72: Pour Les Modules Mp70Dp Et Mp70Dp-S7, Il Prévaut
DATA_EX (trafic des données cyclique) ERROR (erreur de bus) Pour les modules MP70DP et MP70DP‐S7, il prévaut : La DEL indique les états de fonctionnement (opérationnel, débordement, etc.) du module. Cependant, au lieu de l'état CAN (comme pour le MP01, MP30, MP55 et MP60), c'est ici l'état du PROFIBUS qui est indiqué. - Page 73 PME-MP70DP Couleur Etat Signification Solution Mode mesure Mode bus Rouge Clignote Saturation de la valeur Adapter l'étendue de mesure de mesure Redémarrer Erreur LCD Rouge Allumé en Phase d'initialisation : Bus CAN pas prêt à Attendre continu pas (encore) prêt à...
-
Page 74: Index
Index PME-MP70DP Index Démontage, 15 Description de l'interface CAN, 41 Adaptation de l'affichage, 49, 50 Détrompeur femelle, 18 Adresse, 39 Détrompeur mâle, 18 Affectation de borniers enfichables, 18, 63 Diagnostic des appareils , 63 Affichage d'état de veille, 40 Dialogue, 48... - Page 75 Ressort supplémentaire, 16 Mode mesure, 28 Mode paramétrage, 28 Montage, 15 Sortie analogique, 11, 13, 14, 18, 36, 51, MotPasse, 28, 35 MP70DP , 10 Sortie numérique, 18 MP70DPS7, 11, 19 Sorties, 38 MP70S7, 11, 19 Sorties de commande, 19...
- Page 76 Elles n'établissent aucune assurance formelle au terme de la loi et n'engagent pas notre responsabilité. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See 45 S 64293 Darmstadt S Germany Tel. +49 6151 803-0 S Fax: +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com www.hbm.com...