Table des Matières

Publicité

Liens rapides

WA-MP50H
WA-MP55H
FRANÇAIS
Introduction
Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi
très attentivement.
Ce produit utilise Windows Media Player 9 Series ou 10 pour transférer des données audio depuis le PC vers l'appareil.
Si Windows Media Player n'est pas installé sur le PC ou si sa version est antérieure, visiter le site de Microsoft pour
télécharger le programme.
http://www.microsoft.com

Table des matières

! Informations générales
Principe de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Remarques spéciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Commandes et voyants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Configurations requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
! Avant l'utilisation
Avec la pile alcaline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Fonction de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Changement de la langue d'affichage . . . . . . . . . . . . . . 9
Installation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Raccordement au PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
! Windows Media Player
Extraction audio du CD au PC . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13
! Lecture
Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Lecture avancée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 26
avec cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
F-1
Lecture de données sélectionnées . . . . . . . . . . . . . . . . 28
WA-MP50_55H TINSZA051SJZZ
FRANÇAIS
Page
! Radio FM
Écoute de la radio FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 - 32
externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 36
Enregistrement à partir de la radio FM . . . . . . . . . . . . . 36
du fichier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37, 38
Suppression de données sélectionnées . . . . . . . . . . . . 39
! Fonctions avancées
Modification des réglages par défaut . . . . . . . . . . 40 - 42
Vérification de l'état de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Mise en arrêt différée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
stockage USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
! Références
Mise à jour du firmware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Messages affichés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47, 48
05/5/24
Page
WA-MP50_55H_SEEG_F.fm

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sharp WA-MP50H

  • Page 1: Table Des Matières

    FRANÇAIS Introduction Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce produit SHARP. Avant l'utilisation, veuillez lire ce mode d'emploi très attentivement. Ce produit utilise Windows Media Player 9 Series ou 10 pour transférer des données audio depuis le PC vers l'appareil.
  • Page 2: Principe De L'appareil

    Principe de l'appareil WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Avant l'utilisation, transférer des données audio à l'appa- Transfert de données audio: reil. Raccorder l'appareil au PC (voir page 11), et transfé- Préparation de l'appareil: rer des données audio à l'appareil avec Windows Me- Insérer la pile alcaline (voir page 7).
  • Page 3: Remarques Spéciales

    Câble USB x 1 Câble audio x 1 " SHARP ne sera pas tenu responsable pour tout dom- mage ou toute perte de données résultant de défauts de ce produit ou de l'ordinateur.
  • Page 4: Précautions

    " Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une flamme vive. " Ne pas renverser de liquide dessus. L'utilisation de cet appareil à proximité " SHARP n'est pas responsable des dommages causés par d'un téléphone portable peut causer une mauvaise utilisation. Pour toute réparation, confier des parasites.
  • Page 5: Commandes Et Voyants

    WA-MP50H Commandes et voyants WA-MP55H FRANÇAIS Page de référence 1. Prise d'entrée de ligne ....34 2. Touche de maintien ..... . . 8 3.
  • Page 6: Configurations Requises

    Configurations requises WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! À propos de la touche de menu Les logiciels et le matériel ci-dessous sont exigés pour le transfert de données depuis le PC. On peut effectuer diverses opérations en inclinant (ou en pressant) la touche de menu prévue sur l'appareil.
  • Page 7: Avec La Pile Alcaline

    WA-MP50H Avec la pile alcaline WA-MP55H FRANÇAIS ! Insertion de la pile ! Pour vérifier l'état d'usure de la batterie Le niveau de la batterie est indiqué par le voyant de bat- terie. Ouvrir le couvercle. Insérer la pile alcaline au format "AAA" (LR03) Voyant de batterie dans le logement.
  • Page 8: Mise Sous/Hors Tension

    Mise sous/hors tension Fonction de maintien WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Pour allumer l'appareil Si la fonction de maintien est activée, toutes les touches ne marchent plus. Pour passer à une autre opération, Appuyer sur la touche POWER. désactiver le commutateur HOLD.
  • Page 9: Changement De La Langue D'affichage

    WA-MP50H Changement de la langue d'affichage WA-MP55H FRANÇAIS On peut afficher des informations dans une langue de son choix. Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers + ou - pour sélectionner "System", puis ap- English (*) Italiano puyer dessus.
  • Page 10: Installation Du Pilote Usb

    Installation du pilote USB WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS S'il s'agit d'un PC tournant sous Windows 98 Second Edition, installer le pilote USB au moyen du CD-ROM Cliquer sur le bouton fourni. "Suivant". ! L'installation n'est pas nécessaire s'il s'agit d'un PC...
  • Page 11: Raccordement Au Pc

    WA-MP50H Raccordement au PC WA-MP55H FRANÇAIS Raccorder l'appareil au PC pour transférer des données audio. Déplacer le levier de port USB jusqu'à l'arrêt pour ouvrir le port USB. Relier l'appareil au PC avec le câble USB fourni. Lorsque l'appareil est relié au PC,...
  • Page 12: Extraction Audio Du Cd Au Pc

    Extraction audio du CD au PC WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Avec Windows Media Player, extraire des données audio ! Pour Windows Media Player 9 Series du CD et stocker ces données dans le PC. Si on trans- fère ces données au PC, on peut les écouter sur l'appa- Lancer Windows Media Player.
  • Page 13: Extraction Audio Du Cd Au Pc (Suite)

    WA-MP50H Extraction audio du CD au PC (suite) WA-MP55H FRANÇAIS ! Pour Windows Media Player 10 Lancer Windows Media Player. Exemple: démarrer Tous les programmes Lecteur Win- dows Media Depuis le menu "Outils", cliquer sur "Options..." puis sur "Extraire de la musique", et sélectionner "Protéger la musique contre la copie".
  • Page 14: Transfert De Données Audio Depuis Le Pc

    Transfert de données audio depuis le PC WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Dossiers ! À propos de l'arborescence Windows Media Player 9 Series Lorsqu'il s'agit de Windows Media Player 9 Series, sélectionner le dossier souhaité pour transférer des Racine données audio.
  • Page 15: Transfert De Données Audio Depuis Le Pc (Suite)

    WA-MP50H Transfert de données audio depuis le PC (suite) WA-MP55H FRANÇAIS On peut écouter de la musique sur l'appareil si on transfère des données à partir du PC. ! Pour Windows Media Player 9 Series Raccorder l'appareil au PC (voir page 11).
  • Page 16 WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Pour Windows Media Player 10 Raccorder l'appareil au PC (voir page 11). Spécifier l'appareil comme destination. Lancer Windows Media Player. Cliquer sur la touche "Démarrer la synchronisa- Exemple: tion" pour lancer le transfert. démarrer Tous les programmes...
  • Page 17 WA-MP50H Transfert de données audio depuis le PC (suite) WA-MP55H FRANÇAIS Attention: À propos du DRM (Digital Rights Management) " Si l'appareil a un fichier portant le même nom que le " Ce produit supporte la gestion des droits numériques fichier transféré, celui de l'appareil sera remplacé.
  • Page 18: Suppression De Données Audio Sur L'appareil

    Suppression de données audio sur l'appareil WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Utiliser Windows Media Player pour supprimer des don- nées audio stockées sur l'appareil. Raccorder l'appareil au PC (voir page 11). Windows Media Player 9 Series Lancer Windows Media Player. Windows Media Player 9 Series: Cliquer sur "Copier sur..."...
  • Page 19: Déconnexion

    WA-MP50H Déconnexion WA-MP55H FRANÇAIS ! Windows 2000 Professional Penser à quitter Windows Media Player avant de débran- Cliquer sur "Déconnecter ou éjecter le matériel" sur la cher le câble USB. barre des tâches. Cliquer sur "Arrêter Périphérique de stockage de Pour plus de détails, se reporter au mode d'emploi qui...
  • Page 20: Lecture De Données Audio Transférées

    Lecture de données audio transférées WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Lecture de données audio On peut reproduire des données audio stockées et réor- ganisées dans les dossiers créés au moyen de Windows Media Player. Appuyer sur la touche POWER pour allumer l'ap- pareil (voir page 8).
  • Page 21: Lecture De Données Audio Transférées (Suite)

    WA-MP50H Lecture de données audio transférées (suite) WA-MP55H FRANÇAIS Pour interrompre la lecture: Pendant l'audition d'émissions FM ou des données enregistrées avec cet appareil, procéder comme suit Appuyer sur la touche Pour relancer la lecture, réappuyer sur la touche pour écouter toutes les données audio transférées: Pour arrêter la lecture:...
  • Page 22: Pour Localiser Des Données Audio

    WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Pour localiser des données audio ! Commande de volume Pour passer aux données audio sui- Lorsque l'écran de lecture est ouvert, maintenir la tou- vantes: che de menu vers + ou - pour régler le volume.
  • Page 23: Réglage De L'égaliseur

    WA-MP50H Lecture de données audio transférées (suite) WA-MP55H FRANÇAIS ! Réglage de l'égaliseur Maintenir la touche de menu enfoncée pendant Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu 0,5 seconde ou plus. vers + ou - pour sélectionner "EQ", puis appuyer dessus.
  • Page 24: Personnalisation De La Qualité Sonore

    WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Personnalisation de la qualité sonore Suivre les étapes 1 - 4 à la page 23. Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers + ou - pour régler le niveau de gain. Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers + ou - pour sélectionner "Utilisateur", puis...
  • Page 25: Lecture Avancée

    WA-MP50H Lecture avancée WA-MP55H FRANÇAIS ! Répétition ou lecture aléatoire Maintenir la touche de menu enfoncée pendant Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu 0,5 seconde ou plus. vers + ou - pour sélectionner un mode de lecture, puis appuyer dessus.
  • Page 26: Balayage Intro

    WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Balayage intro ! Répétition A - B Suivre les étapes 1 - 4 à la page 25. Appuyer, en cours de lecture, sur la touche de menu pour indiquer le point de départ (A). Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers + ou - pour sélectionner "IntroScan", puis...
  • Page 27: Lecture De Toutes Les Données Enregistrées Avec Cet Appareil

    WA-MP50H Lecture de toutes les données enregistrées avec cet appareil WA-MP55H FRANÇAIS On peut écouter toutes les données enregistrées avec cet appareil. Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu (Pour la procédure d'enregistrement, voir pages 33, 34 et vers + ou - pour sélectionner "VOIX", puis ap- 36.)
  • Page 28: Lecture De Données Sélectionnées

    Lecture de données sélectionnées WA-MP50H WA-MP55H On peut sélectionner et reproduire des données audio transférées FRANÇAIS à partir d'un PC ou des données enregistrées avec cet appareil. Dans les 10 secondes, appuyer sur la touche (Pour la procédure d'enregistrement, voir pages 33, 34 et 36.)
  • Page 29: Écoute De La Radio Fm

    WA-MP50H Écoute de la radio FM WA-MP55H FRANÇAIS ! Accord Déplacer la touche de menu vers + ou - pour sé- Antenne FM: Le fil des écouteurs sert d'antenne lectionner "Recherche". FM. On l'allongera sur toute sa lon- gueur. Recherche Changement de la zone FM: 87.50MHz...
  • Page 30: Mise En Mémoire D'une Station

    WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Mise en mémoire d'une station ! Rappel d'une station mémorisée On peut stocker 30 stations FM et les rappeler par simple pression d'une touche (accord de présélection). Suivre les étapes 1 - 3 de "Accord" à la page 29.
  • Page 31: Écoute De La Radio Fm (Suite)

    WA-MP50H Écoute de la radio FM (suite) WA-MP55H FRANÇAIS ! Mise en mémoire automatique des stations (balayage automatique) Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu Grâce à cette fonction, l'accord automatique permet de vers + ou - pour sélectionner "Enregistrement mémoriser automatiquement les stations captées en...
  • Page 32 WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Changement de la zone FM Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu Le tuner a été réglé en usine pour couvrir les fréquences pour la radiodiffusion en Europe. On a la possibilité de le vers + ou - pour sélectionner "Zone FM", puis ap- régler pour USA.
  • Page 33: Enregistrement

    WA-MP50H Enregistrement avec le microphone intégré WA-MP55H FRANÇAIS Vérifier préalablement l'état de la mémoire (voir page 42). Si la mémoire est insuffisante, déplacer des données vers le PC. Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu vers + ou - pour sélectionner "MICRO ENREGIS- TREMENT", puis appuyer dessus.
  • Page 34: Enregistrement À Partir D'un Équipement Externe

    Enregistrement à partir d'un équipement externe WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Vérifier préalablement l'état de la mémoire (voir page 42). Si la mémoire est insuffisante, déplacer des don- Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu nées vers le PC. vers pour sélectionner "ENREGISTRE- MENT", puis appuyer dessus.
  • Page 35: Enregistrement À Partir D'un Équipement Externe (Suite)

    WA-MP50H Enregistrement à partir d'un équipement externe (suite) WA-MP55H FRANÇAIS ! Enregistrement déclenché par le son repro- duit Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu L'appareil part en enregistrement dès la détection d'un vers + ou - pour sélectionner "ENREGISTRE- signal en provenance de la prise LINE IN (enregistre- MENT", puis appuyer dessus.
  • Page 36: Enregistrement À Partir De La Radio Fm

    Enregistrement à partir de la radio FM WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Vérifier préalablement l'état de la mémoire (voir page 42). Si Pour interrompre l'enregistrement: la mémoire est insuffisante, déplacer des données vers le PC. " Lorsque l'équipement externe est arrêté, le numéro de morceau augmente d'une unité...
  • Page 37: Modification De La Taille Et La Qualité Sonore Du Fichier

    WA-MP50H Modification de la taille et la qualité sonore du fichier WA-MP55H FRANÇAIS Avec ce produit, on peut changer de fréquence d'échantillon- nage, de mode ou de débit binaire pour contrôler la taille et la Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu qualité...
  • Page 38 WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Échantillonnage: Renouveler les étapes 6 - 7 pour d'autres régla- Indique le nombre d'échantillons de son pris à la seconde lors de la numérisation. Au fur et à mesure que ges. le taux d'échantillonnage s'élève, la qualité s'améliore et Pour MP3: la quantité...
  • Page 39: Suppression De Données Sélectionnées

    WA-MP50H Suppression de données sélectionnées WA-MP55H FRANÇAIS Maintenir la touche de menu enfoncée pendant Appuyer sur la touche de menu. 0,5 seconde ou plus. File name1 Supprimer vraiment? Déplacer la touche de menu vers pour Maintenir la touche de menu enfoncée pendant 0,5 sélectionner "Oui", puis appuyer dessus.
  • Page 40: Modification Des Réglages Par Défaut

    Modification des réglages par défaut WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! À propos de la mise hors tension automati- Avant 10 secondes, déplacer la touche de menu La mise hors tension automatique permet d'éteindre vers + ou - pour sélectionner "Système", puis ap- automatiquement l'appareil si ce dernier reste en mode puyer dessus.
  • Page 41: Modification Des Réglages Par Défaut (Suite)

    WA-MP50H Modification des réglages par défaut (suite) WA-MP55H FRANÇAIS ! Modification du contraste d'affichage ! Changement de la durée de rétro-éclairage On peut modifier le contraste de l'afficheur. On peut changer le temps de rétro-éclairage. Suivre les étapes 2 - 4 à la page 40.
  • Page 42: Restauration Des Réglages Par Défaut

    Vérification de l'état de la mémoire WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS On peut vérifier l'état de mémoire avant d'effectuer l'enre- ! Restauration des réglages par défaut gistrement durant de longues heures, etc. Tous les réglages par défaut peuvent être restaurés. Maintenir la touche de menu enfoncée pendant Suivre les étapes 2 - 4 à...
  • Page 43: Mise En Arrêt Différée

    WA-MP50H Mise en arrêt différée Pour utiliser comme péri- WA-MP55H phérique de stockage USB FRANÇAIS On n'oubliera plus d'éteindre le tuner FM si on a recours à cette fonction de mise en arrêt différée. Suivre les étapes 2 - 4 à la page 40.
  • Page 44: Mise À Jour Du Firmware

    Décompresser le fichier téléchargé. Remplacer le fichier dans "C:\Program Files\ Insérer le CD-ROM fourni dans le lecteur de CD- SHARP\WA-MP100_50" par celui décompressé. ROM. Relier l'appareil au PC avec le câble USB fourni. Ouvrir le dossier "wa-mp100_50" du CD-ROM et double-cliquer sur "setup".
  • Page 45: Dépannage

    " L'appareil est-il correctement relié au PC? (Voir page points ci-dessous avant de prendre contact avec un reven- 11.) deur ou un centre de réparation agréés par SHARP. Les émissions FM restent toujours parasitée. " L'appareil se trouve-t-il à proximité d'un téléviseur ou L'appareil ne s'allume pas.
  • Page 46: Messages Affichés

    Messages affichés Entretien WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS ! Nettoyage MESSAGES D'ER- SIGNIFICATION Si l'appareil est encrassé REUR Essuyer l'appareil avec un chiffon sec. Si la saleté Batterie faible! Im- La pile est faible. L'enregistre- résiste, nettoyer l'appareil avec un chiffon légèrement possible d'enregis- ment est impossible.
  • Page 47: Fiche Technique

    WA-MP55H FRANÇAIS SHARP se réserve le droit d'apporter des modifications à la présentation et aux caractéristiques des appareils à fin d'amélio- ration. Les valeurs indiquées dans ce document sont les valeurs nominales des appareils de série mais de légères différences peuvent être constatées d'un appareil à...
  • Page 48 WA-MP50H WA-MP55H FRANÇAIS Notes: ! Le rapport entre la fréquence d'échantillonnage et le débit binaire diffère selon les formats audio. ! Lecture ininterrompue: À 64 kbps, en WMA (sortie d'écouteurs: 5 mW + 5 mW, rétro-éclairage: defini à "DÉSACTIVÉ", égaliseur: defi- ni à...
  • Page 49 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...

Ce manuel est également adapté pour:

Wa-mp55h

Table des Matières