D&D Technologies LOKKLATCH Instructions D'installation page 3

Installation Instructions
Procedimientos de instalación
Instructions d'installation
GATE GAP
2 ALIGNMENT LEG models (L2)
ESPACIO DE LA PUERTA CON
2 PATAS DE ALINEAMIENTO
ESPACEMENT DE PORTILLON
MODÈLES AVEC 2 PATTES D'ALIGNEMENT (L2)
3 / " (19mm)
4
3
INSTALL HINGES TO FENCE POST
INSTALAR BISAGRAS
AL POSTE DE LA
CERCA
INSTALLER LES
CHARNIÈRES AU
POTEAU DE LA
CLÔTURE
ADJUST TENSION WITH GATE CLOSED
AJUSTAR LA TENSIÓN CON LA PUERTA CERRADA
RÉGLER LA TENSION AVEC LE PORTILLON FERMÉ
Important: For gates over 30lb (14kg), support gate while adjusting tension.
Importante: Para las puertas de más de 30lb (14kg) sostener la puerta
mientras se ajusta la tensión.
Important : Supporter tout portillon de plus de 14 kg (30 livres) durant
le réglage de la tension.
Regular models - Use 10g screws
Heavy Duty models - Use 12g screws
1
USE
MAXIMUM
SPACING
BETWEEN
HINGES
USAR MÁXIMO
ESPACIO ENTRE
BISAGRAS
UTILISER LE PLUS
D'ESPACE
POSSIBLE ENTRE
LES CHARNIÈRES
4
TRIMS/COVERS
RIBETES/CUBIERTAS
BORDURES/COUVERCLES
See other side for tension adjustment
Ver al reverso sobre el ajuste de la tensión
Consulter le verso pour le réglage de la tension
HINGES
SERIES 3
#
2
- 5 / "
10g (4mm)
32
1
3 / " (90mm)
2
11
- / "
12g (4.5mm)
64
INSTALL HINGES TO GATE FIRST
2
INSTALAR BISAGRAS PRIMERO
A LA PUERTA
INSTALLER LES CHARNIÈRES
SUR LE PORTILLON EN PREMIER
Optional Safety Cap prevents
hinge being used as a foothold
by toddlers.
Regular - TCACAPS3
Heavy-Duty - TCHDCAPS3
Hi-Performance Hardware
# 2
Level
1 / " (6mm)
straight edge
4
To remove covers
Retirar las cubiertas
Retrait des bordures/
couvercles
Tapatornillos de seguridad ayudan a prevenir
que la bisagra sea usada como punto de
apoyo para pies en los niños pequeños.
Le capuchon optionnel de sécurité empêche
les enfants de se tenir sur la charnière.