Table des Matières
  • Sicheres Arbeiten
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Beschreibung der Maschine (Siehe Auch Fig. 1A und 1B)
  • Säge Aufstellen
  • Arbeiten mit der Säge
  • Allgemeines zum Arbeiten mit Dekupiersägen
  • Mögliche Fehlerursachen
  • Eg-Konformitätserklärung
  • Wartung und Reparaturen
  • Safe Working
  • Technical Data
  • Saw Blades
  • Working with the Saw
  • Selecting the Speed
  • Dati Tecnici
  • Montare le Lame (Fig 5A E 5B)
  • Scelta Della Lama
  • Smaltimento
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Tagli Inclinati
  • Instalar la Sierra
  • Hojas de Sierra
  • Ajuste de Precisión de la Tensión Correcta de Sierra
  • Generalidades sobre el Trabajo con Sierras de Marquetería
  • Selección de Hoja de Sierra
  • Cuidado y Mantenimiento
  • Declaración de Conformidad CE
  • Veilige Werkwijze
  • Zaag Monteren
  • Algemene Opmerkingen Bij Het Werken Met de Decoupeerzaag
  • Keuze Van Zaagbladen
  • Eg-Conformiteitsverklaring
  • Generelle Sikkerhedsbestemmelser
  • Sikkert Arbejde
  • Opstilling Af Saven
  • Arbejde Med Saven
  • Generelt Til Arbejdet Med Dekupørsave
  • Valg Af Savklinge
  • Valg Af Omdrejningstal
  • EU-Overensstemmelseserklæring
  • Säkert Arbete
  • Förklaring (Bild 1)
  • Tekniska Data
  • Allmänt Om Arbete Med Figursåg
  • Val Av Sågblad
  • EU-Konformitetsförklaring
  • Skötsel Och Underhåll
  • Instalace a Uvedení Pily Do Provozu
  • Technické Parametry
  • Pilové Listy
  • Práce S Pilou
  • Makinenin Açıklaması
  • Testerenin Kurulması
  • Teknik Özellikler
  • AT Uygunluk Belgesi
  • Table des Matières
  • Instrukcja Obsługi
  • Bezpieczna Praca
  • Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Legenda (Rys. 1)
  • Opis Urządzenia (Patrz Również Rys. 1A I 1B)
  • Dane Techniczne
  • Ustawienie I Uruchomienie Wyrzynarki
  • Wypakowanie (Rys. 1A I 1B)
  • Ustawienie Wyrzynarki
  • Regulacja, Ustawienie Wskazania Kąta (Rys. 2)
  • Montaż Dyszy Powietrznej (Rys. 3)
  • Osłona Brzeszczotu (Rys. 3A)
  • Podłączenie Odpylania (Rys. 4)
  • Brzeszczoty Pił
  • Mocowanie Brzeszczotów Piły (Rys. 5A I 5B)
  • Brzeszczoty Piły Z Kołkiem Poprzecznym (Rys. 5A)
  • Brzeszczoty Pił Ze Spłaszczonymi Końcami
  • Dokładne Ustawienie Właściwego Naprężenia Brzeszczotu
  • (Rys. 6)
  • Wyjmowanie Brzeszczotu Piły (Rys. 5A I 5 B)
  • Brzeszczoty Pił Ze Spłaszczonymi Końcami (Rys. 5B)
  • Obsługa Wyrzynarki
  • Informacje Ogólne Dotyczące Obsługi Wyrzynarek
  • Dobór Brzeszczotów Pił
  • Możliwe Przyczyny BłęDów
  • CIęcie (Rys. 7)
  • Wycięcia Wewnętrzne (Rys. 8)
  • CIęcia Pod Kątem
  • Konserwacja I Naprawy
  • Czyszczenie I Utrzymanie W Należytym Stanie
  • Deklaracja ZgodnośCI WE
  • Руководство По Эксплуатации
  • Установка Лобзикового Станка
  • Пильные Полотна
  • Общие Данные По Работе С Лобзиковыми Станками
  • Выбор Пильного Полотна
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Dekupiersäge DSH
MANUAL
DE
GB
FR
IT
ES
NL
DK
SE
CZ
TR
PL
RU
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Proxxon DSH

  • Page 2 Deutsch s n d r G brauchsanl i un ilds i n h rausklapp n. English F ld u h pic ur pa s wh n r adin h us r ins ruc i ns. Français rsqu v us lis l manu l d’u ilisa i n v uill dépli r l s pa s d’illus ra i n.
  • Page 3 N i n - 3 -...
  • Page 4 p ie p ie r s ä rs ä ä g In p In p ä g 0 -2 0 -2 5 /1 5 /1 D -5 n fo n fo rm e rm e 0 ,9 S tu 0 ,9 S tu N ie a u x...
  • Page 18: Travailler En Toute Sécurité

    éclara i n d c nf rmi é ..... 1 Scie à découper DSH Veuillez lire et respecter toutes les consignes de sécurité...
  • Page 19 . N p r pas d vê m n s ampl s u d bij ux car c ux ci s pièc s d s disp si ifs d pr c i n nd mma és d p urrai n ê r happés par l s pièc s n m uv m n . vr n ê...
  • Page 20: Mise En Place De La Scie

    nsui la nsi n d la lam d sci p urra ê r facil m n ré lé 6.2 Mise en place de la scie av c l b u n d rand aill p s. m n é sur l bras supéri ur. s lam s d sci d r chan s r n s cké...
  • Page 21: Lames De Scie

    r ain s illus ra i ns d c manu l prés n n l'appar il sans c 6.7.1.2 Lames de scie avec embouts plats (lames de scie à main c uv rcl d pr c i n d lam d sci . ci s r uniqu m n à...
  • Page 22: Choix Des Lames De Scie

    manièr énéral l s sci à déc up r s n u ilisé s sans bu é d Dents/pouce Matériau l n u ur car n cas d uida « f rcé » l l n d’un bu é la la m d sci s «...
  • Page 23: Élimination

    7.2 Découpe (Ill. 7) 8 Soins et entretien rsqu la sci s ra fixé sur la surfac d ravail qu la abl d ra Attention : vail s ra ré lé qu l’aspira i n d s p ussièr s la bus d’air au ébranch r la fich s c ur avan chaqu ré...
  • Page 79 - 79 -...
  • Page 80 Servisní upozornění Instruction en cas de réclamation Všechny výrobky PROXXON se po výrobě pečlivě kontrolují. Pokud přesto dojde k závadě, obra te se prosím na prodejce, u kterého jste výrobek koupili. Jen tento prodejce může vyřídit veškeré zákonné nároky vyplývající ze záruky, které se vztahují...

Ce manuel est également adapté pour:

28092

Table des Matières