Epson SC-P9500 Série Guide D'utilisation page 10

EN Assembly FR Assemblage
[ 2 ]
[ 3 ]
Printer Installation
Installation de l'Imprimante
Druckerinstallation
Installatie van printer
Installazione della stampante
Instalación de la impresora
Instalação da impressora
DE Montage NL Samenstelling
!
Caution:
!
Attention :
!
Vorsicht:
!
Opgelet:
!
Attenzione:
!
Precaución:
!
Precaução:
!
Caution:
!
Attention :
!
Vorsicht:
!
Opgelet:
!
Attenzione:
!
Precaución:
!
Precaução:
IT Montaggio ES Montaje
Always secure the casters of the stand except when moving the printer.
Bloquez toujours les roulettes sur le support, sauf lorsque vous déplacez l'imprimante.
Sichern Sie immer die Rollen des Ständers, sofern Sie den Drucker nicht bewegen.
Zet de zwenkwieltjes van de stand vast, tenzij u de printer verplaatst.
Fissare sempre le ruote girevoli del supporto tranne quando si sposta la stampante.
Asegure siempre las ruedas del soporte, excepto cuando mueva la impresora.
Bloqueie sempre as rodas do suporte, exceto quando estiver a deslocar a impressora.
When carrying the printer, use at least 4 persons.
Il faut au moins 4 personnes pour transporter l'imprimante.
Der Drucker muss von mindestens 4 Personen getragen werden.
Draag de printer tenminste met 4 personen.
Per trasportare la stampante, occorrono almeno 4 persone.
Se necesitan al menos 4 personas para transportar la impresora.
O transporte da impressora deve ser realizado por, pelo menos, 4 pessoas.
10
PT Montagem