Table des Matières
Publicité
Pour une manutention sûre et pour éviter
que les composants installés sur le moteur
ne soient endommagés, le moteur devra
être soulevé avec une potence réglable et
spécialement ajustée au moteur. Les chaî-
nes et câbles doivent être parallèles les uns
aux autres et, dans la mesure du possible,
perpendiculaires à la surface supérieure du
moteur.
Si un équipement auxiliaire monté sur le
moteur modifie son centre de gravité, des
dispositifs de levage spéciaux peuvent
s'avérer nécessaires pour garder un bon
équilibre et travailler en toute sécurité.
Ne travaillez jamais sur un moteur qui est
uniquement suspendu à un dispositif de
levage.
Ne travaillez jamais seul lorsque des
composants lourds doivent être démontés,
même si des dispositifs de levage sûrs sont
utilisés comme des palans verrouillables.
Deux personnes sont généralement requi-
ses lors de l'utilisation d'un dispositif de
levage : une pour le dispositif de levage et
une pour s'assurer qu'aucun objet n'enfrei-
gne le levage des composants et que ceux-
ci ne risquent pas être endommagés. Pour
les travaux à bord du bateau, assurez-vous
toujours que l'espace est suffisant pour
permettre le démontage sur place, sans
risque de dégâts, corporels ou matériels.
Les composants du système électrique, du
système d'allumage (moteurs à essence) et
du système d'alimentation sur les produits
Volvo Penta sont construits et fabriqués
pour minimiser les risques d'explosion et
d'incendie. Le moteur ne doit pas être
utilisé dans des locaux où sont entreposés
des matériaux explosifs.
Utilisez toujours les types de carburant et
d'huiles de lubrification recommandés par
Volvo Penta. Référez-vous au Manuel
d'instructions approprié. L'utilisation de
carburant et d'huiles de lubrification d'une
qualité inférieure peut endommager le
moteur ou l'embase sterndrive. Sur un
moteur diesel, un mauvais carburant peut
entraîner le grippage de la tige de com-
mande et un surrégime du moteur avec
risques de dégâts, corporels et matériels.
Sur les moteurs à essence, un carburant de
qualité médiocre peut générer des cliquetis,
endommager le moteur et réduire sa durée
de vie utile. Un carburant et des huiles de
lubrification de qualité médiocre peuvent
également augmenter les coûts d'exploita-
tion.
VPA 7741532 03-2003
à propos du présent manuel d'atelier
Ce manuel d'atelier contient les caractéristiques
techniques, les descriptions et les conseils prati-
ques de réparation relatifs à l'embase DP-G
Sterndrive. Par conséquent, dans certains cas, les
illustrations et images utilisées dans ce manuel et
présentant certaines parties de l'embase, ne
s'appliquent pas aux variantes des modèles spécifi-
ques d'embase DP-G. Les méthodes de réparation
et d'entretien sont toutefois pratiques identiques.
Les variations importantes sont décrites séparé-
ment. Le numéro de modèle et de série de l'embase
DP-G se trouvent sur la plaque signalétique placée
sur le carter d'engrenage supérieur. Pour toute
correspondance, indiquez toujours la désignation et
le numéro du moteur en question.
Le manuel d'atelier est avant tout conçu pour les
ateliers de service Volvo Penta et pour un personnel
qualifié. Les personnes qui utilisent ce manuel sont
supposées être suffisamment qualifiées et avoir des
connaissances de base sur les systèmes moteur
marin pour effectuer les travaux de caractère
mécanique/électrique qui font partie de leur métier.
Volvo Penta a opté pour une politique de développe-
ment continue de ses produits ; aussi pourquoi nous
nous réservons le droit d'apporter des modifications
sans avis préalable. Toutes les informations conte-
nues dans ce manuel sont basées sur les caracté-
ristiques actuelles au moment de la mise sous
presse. Après cette date, les éventuelles modifica-
tions ayant des répercussions sur le produit et les
méthodes de travail sont diffusées sous forme de
Bulletins de service.
Pièces de rechange
Les pièces de rechange pour les systèmes électri-
que et d'alimentation sont conformes à différentes
normes de sécurité nationales, par exemple U.S.
Coast Guard Safety Regulations. Les pièces de
rechange d'origine Volvo Penta sont conformes à
ces normes. Tout dégât provenant de l'utilisation de
pièces de rechange autres que celles d'origine Volvo
Penta sur le produit concerné ne sera couvert par
aucun engagement ni garantie Volvo Penta.
Introduction
5
Publicité
Table des Matières
