Table des Matières
Publicité
Introduction
Toutes nos félicitations pour l'achat de ce cadre de verticalisation EasyStand! Chez Altimate Medical, nous
avons conçu l'EasyStand en pensant à votre confort et à votre bien-être.
Description des produits EasyStand
La série de produits EasyStand a été conçue pour des personnes qui sont capables d'effectuer le transfert
de leur corps de manière autonome ou à l'aide d'un soignant et/ou d'un appareil de levage. Les produits
EasyStand sont utiles dans un contexte de réadaptation, ainsi qu'à la maison, à l'école et au travail. Les
cadres de verticalisation EasyStand soutiennent l'utilisateur durant son passage de la position assise à la
station debout. Diverses options, telles qu'un dispositif de support ou le choix d'une opération manuelle ou
motorisée (Pow'r Up Lift), peuvent être ajoutées afin de répondre aux besoins de chacun.
Indications d'emploi
La gamme de produits EasyStand Bantam a été conçue pour aider des personnes qui ont de la difficulté à se
lever jusqu'à la station debout à partir de la position assise. Elle est indiquée pour des personnes ayant un
poids maximal de 23 kg (50 lb) (modèle extra-petit) ou de 45 kg (100 lb) (modèle petit).
Le présent manuel fait partie intégrale du système de verticalisation et doit être lu entièrement et
attentivement par toute personne qui sera appelée à utiliser l'appareil . Cela permettra d'assurer que
l'appareil EasyStand est monté correctement et employé de la manière la plus avantageuse possible.
Altimate Medical recommande la présence d'un préposé durant l'utilisation de l'appareil EasyStand .
En cas de problème insoluble par le biais de ce manuel, n'hésitez pas à communiquer avec votre revendeur
local ou à joindre Altimate Medical, Inc., en composant le 800 342-8968 ou le 507 697-6393.
Il est indispensable que votre EasyStand Bantam soit vérifié au moins une fois par semaine afin d'assurer qu'il
est en état de fonctionnement sécuritaire. Les réglages d'EasyStand énumérés dans le manuel de l'utilisateur
peuvent être réalisés par l'utilisateur, conformément aux directives d'emploi. Après avoir réalisé un réglage,
inspectez l'appareil EasyStand pour vous assurer que toute la quincaillerie et toutes les composantes
réglables sont fixées correctement conformément aux directives d'emploi. Tout remplacement de pièces
usagées, réglage majeur ou modification importante doit être exécuté par un agent ou un centre de service
agréé. Pour garantir la sécurité et le bon fonctionnement, seules les pièces de rechange agréées par Altimate
Medical, Inc. doivent être utilisées.
Ne pas utiliser l'EasyStand Bantam sans consulter votre médecin . Le non-respect de cette condition
pourrait entraîner de graves problèmes d'ordre médical . Nous recommandons l'établissement et la
supervision d'un bon programme de verticalisation par un médecin ou un physiothérapeute qualifié .
Rejoignez la communauté verticale!
Notre objectif est simple : encourager les personnes ayant des limitations fonctionnelles à se mettre debout
pour favoriser leur santé. Rejoignez un de nos réseaux sociaux pour vous connecter, partager et apprendre
auprès d'autres personnes souffrant de limitations fonctionnelles, de parents d'enfants ayant des besoins
particuliers, de professionnels de la santé et d'experts dans le domaine de la verticalisation. En privilégiant
votre programme de verticalisation et en maintenant une routine de verticalisation régulière, vous aurez les
plus grandes chances d'en tirer un maximum de bienfaits!
Visitez le blogue EasyStand à l'adresse blog.easystand.com pour lire, échanger et écrire.
Vous retrouverez EasyStand sur ces sites de réseaux sociaux :
Page 1
Entretien
Nettoyage/Désinfection
•
Nettoyez l'EasyStand Bantam à l'aide d'un désinfectant doux non abrasif ou à l'eau savonneuse.
•
Vérifiez votre EasyStand au moins une fois par semaine pour vous assurer que tous les écrous, boulons et parties
réglables sont serrés à fond. Le non-respect de cette consigne pourrait causer la chute de pièces, qui peuvent
poser un risque d'étouffement pour les enfants.
•
N'utilisez pas de javellisant ni de nettoyant à base de javellisant sur l'EasyStand.
•
Les lingettes désinfectantes peuvent être utilisées en toute sécurité sur les surfaces métalliques et non poreuses
de l'appareil.
•
Nettoyez à l'aide d'une éponge humide et d'un savon doux ou d'un désinfectant doux et non abrasif.
•
Enlevez les taches sur le néoprène à l'aide d'un savon doux et de l'eau.
•
Vous pouvez retirer les housses de néoprène et les laver à la main avec de l'eau. Sécher les housses à l'air.
Toujours faire preuve de prudence lorsque vous enlevez et replacez les housses.
•
Ne pas faire nettoyer à sec les éléments rembourrés de l'appareil.
•
Si l'EasyStand est utilisé par une seule personne, nettoyez-le une fois par mois ou au besoin.
•
Si l'EasyStand est utilisé dans un environnement ayant de multiples utilisateurs, il devrait être nettoyé après
chaque utilisation.
Tissus enduits d'uréthane
(le Dartex ou son équivalent générique)
•
Il faut respecter les directives recommandées de nettoyage et de désinfection autant que possible afin d'éviter
d'endommager la membrane de polyuréthane, ce qui pourrait entraîner une défaillance prématurée de la housse.
•
Pour supprimer une saleté en surface, utilisez une lingette jetable et un détergent neutre en solution tiède. Ne pas
utiliser un nettoyant abrasif.
•
Désinfectez au moyen d'une solution d'hypochlorite de sodium à 0,1 % (1 000 parties de chlore par million), car
des solutions plus concentrées de javellisant ne sont pas recommandées.
•
Bien rincer tout excédent de solution de nettoyage avec de l'eau et bien assécher le tissu avant la réutilisation ou
l'entreposage.
•
Ne pas repasser.
Entretien du levier hydraulique
•
Une première période de rodage de 50 à 100 cycles complets est normale pour le dispositif hydraulique. Vous pourriez
entendre un bruit de crissement ou ressentir des à-coups durant la course du levier. L'emboîtement très précis des
pièces d'accouplement donne à chaque levier de pompage un rodage individualisé sur les plans tactile et sonore.
•
Si le levier perd de l'huile, appelez votre revendeur EasyStand local pour un remplacement. Le numéro de série de
votre EasyStand sera demandé.
•
Ne forcez pas la manette du levier de pompage et n'utilisez pas la manette du levier de pompage pour déplacer
votre EasyStand. Cela pourrait endommager la manette du levier et/ou le mécanisme de pompage et toute
garantie sera annulée.
•
Il n'est pas nécessaire ni recommandé à l'utilisateur d'effectuer son propre entretien du levier hydraulique.
N'appliquez jamais de lubrifiant, d'huile domestique, de graisse ou de produits similaires sur une quelconque
partie de l'appareil. Certaines substances peuvent agir sur les dispositifs d'étanchéité intervenant dans la
fabrication de ce produit. Cela pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie.
•
Ne pas dépasser la limite maximale de poids pour laquelle cet appareil a été conçu.
•
Si votre EasyStand vous a été expédié et de ce fait exposé à une température inférieure à 10 °C (50 °F), vous
devez laisser l'appareil hydraulique se réchauffer jusqu'à la température ambiante avant toute utilisation. Si vous
ne respectez pas cette consigne, vous risquez d'endommager votre appareil et de le rendre inutilisable.
•
Une fois la position verticale atteinte, il se peut que le levier de pompage recule d'une course; cela est normal.
•
Il n'est pas toujours nécessaire de pousser la manette du levier de pompage complètement vers l'arrière pour
abaisser le siège. Si vous éprouvez des difficultés pour abaisser le siège, essayez de pousser le levier vers l'arrière
en différentes positions.
•
Si l'appareil est en position verticale et sans utilisateur, il est nécessaire d'exercer une pression sur le siège de
l'appareil tout en poussant la manette du levier vers l'arrière.
Purge du levier hydraulique
Il est fort probable que le levier hydraulique de votre EasyStand prenne l'air à l'intérieur de son mécanisme. Cette prise
d'air est habituellement provoquée par les manutentions lors du transport et n'a rien d'anormal. Veuillez effectuer les
démarches faciles décrites ci-après, car un système manuel hydraulique ne peut pas fonctionner correctement à moins
de purger convenablement l'air infiltré. L'appareil doit être à température ambiante pour effectuer cette procédure.
1. Actionnez le levier de pompage jusqu'à l'extension complète.
2. Continuez à actionner lentement le levier sur une dizaine de cycles supplémentaires. Cela permettra une purge
complète du système.
Page 30
Publicité
Table des Matières
