Choix Du Format Audio Et Vidéo - Toshiba Rdh100Dtkf Mode D'emploi

Choix du Format Audio et Vidéo
Vous pouvez choisir le format audio et vidéo de manière à ce
qu'il soit adapté au contenu du disque que vous lisez.
Modification des sous-titres
HDD HDD HDD DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW
DivX DivX DivX ®
®
De nombreux DVD-vidéos possèdent des sous-titres en une
ou plusieurs langues. Les langues disponibles sont
généralement indiquées sur le boîtier du disque. Vous pouvez
changer de sous-titres à tout moment pendant la lecture.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [SUBTITLE].
2
Pour les titres enregistrés en mode TS:
2
Procéder à l'étape dans "Sous-titre" aux page 28
Pour les titres enregistrés dans un autre mode
d'enregistrement:
Sélectionnez la langue de sous-titrage voulue en utilisant
le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
OFF
1. Anglais
2. Japonais
3. Français
Les sous-titres s'afficheront dans la langue sélectionnée.
Si vous sélectionnez "OFF", les sous-titres disparaîtront.
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la langue des
sous-titres ne peut s'effectuer qu'en passant par le menu
disque. Appuyez sur [TOP MENU] ou sur [DISC MENU]
pour afficher le menu du disque.
• Si un code linguistique à 4 chiffres apparaît dans le menu du
2
sous-titrage à l'étape , reportez-vous à "Code Linguistique"
aux page 80.
• Pour des médias comportant des fichiers DivX
nombre de langues pour les sous-titres s'afficheront à
l'écran.
Modification de la piste audio
HDD HDD HDD DVD-V DVD-V DVD-V DVD-RW DVD-RW DVD-RW
Lors de la lecture de DVD-vidéos enregistrés avec deux pistes
audio ou plus (souvent dans des langues différentes), vous
pouvez choisir celle de votre choix.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [AUDIO D].
2
Pour les titres enregistrés en mode TS:
2
Procéder à l'étape dans "Multiaudio" aux page 28
Dans les autres cas:
Sélectionnez la piste audio ou le canal audio voulu en
utilisant le [K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
• Si le titre contient à la fois un son audio principal et
secondaire, vous pouvez continuer à sélectionner L
(principal), R (secondaire), L/R (mélange de son
principal et secondaire).
58
FR
VR
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
.
®
, seul le
VR
VCD DivX DivX DivX
VCD VCD
CD CD CD
.
Remarque
• Pour certains disques, le changement de la piste audio ne
peut s'effectuer qu'en passant par le menu du disque.
Appuyez sur [TOP MENU] ou sur [DISC MENU] pour
afficher le menu du disque.
• Quand le signal audio sort de AUDIO OUT (DIGITAL
COAXIAL) ou quand l'appareil est relié avec un câble HDMI
au téléviseur compatible Dolby Digital Stream, vous ne
pouvez pas passer sur le son audio principal (L) ou sur le
son audio secondaire (R) quand vous lisez un titre en mode
HDD ou VR sur un DVD-RW avec "Dolby Digital" réglé sur
"Flux". Si vous souhaitez changer le son audio, réglez "Flux"
sur "PCM". (Voir page 72.)
Changement des angles de vue
DVD-V DVD-V DVD-V
Certains DVD-vidéos proposent des scènes vues sous deux
angles différents ou plus. Le boîtier du disque comporte
généralement une icône en forme d'angle pour indiquer qu'il
comporte des scènes multiangles.
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
rappeler l'écran d'informations sur le support.
L'icône de l'angle apparaîtra lorsque le changement d'une
prise de vue est possible. (Cette fonction n'est disponible
que lorsque l'icône de l'angle s'affiche en bas à droite de
l'écran du téléviseur.)
2
Sélectionnez l´icône
puis appuyez sur [ENTER\OK].
L'angle de vue changera à chaque fois que vous
appuierez sur [ENTER\OK].
Remarque
• Si l'icône de l'Angle est réglée sur "OFF" dans le menu
"Réglage", l'icône
sera lu et l'écran d'informations sur le support s'affichera.
(Voir page 70.)
• Même si l'icône
sélectionner l'angle de vue si le titre en cours est proposé
sous au moins deux angles de vue.
Réduction du bruit numérique
HDD HDD HDD DVD-V DVD-V DVD-V
®
®
DVD+RW DVD+RW DVD+RW DVD+R DVD+R DVD+R
1
Pendant la lecture, appuyez sur [DISPLAY] pour
rappeler l'écran d'informations sur le support.
2
Sélectionnez l´icône
puis appuyez sur [ENTER\OK] pour afficher le
menu de sélection.
• Le menu Réduction du bruit apparaît.
3
Sélectionnez l'option voulue en utilisant le
[K \ L], puis appuyez sur [ENTER\OK].
Cette fonction permet de réduire le bruit numérique dans
l'image en cours de lecture. Pendant la lecture de disques
enregistrés dans des modes de durée allongée tels que EP
ou SLP, sélectionnez "Type 1" ou "Type 2".
"Type 2" est plus efficace.
Si vous remarquez du bruit numérique pendant la lecture de
disques, comme cela arrive avec des DVD-vidéos,
sélectionnez "OFF".
Remarque
• Cette fonction n'est pas disponible pour un enregistrement
en mode TS.
en utilisant le [{ \ B],
n'apparaîtra que lorsque le disque
ne s'affiche pas, vous pouvez
Video VR
DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW DVD-RW
VCD DivX DivX DivX ®
®
VCD VCD
au moyen de [{ \ B],
DVD-R DVD-R DVD-R