Publicité
• Vid ett tryck under 0,2 MPa (2 bar) får
insatt EcoSmart (flödeskontroll) tas ut
ur duschen. Vid ett tryck över 0,2 MPa
får EcoSmart inte tas bort.
• Jei slėgis yra žemesnis nei 0,2 MPa (2
bar) iš dušo galima išmontuoti
EcoSmart (vandens srauto ribotuvą).
Jei slėgis yra aukštesnis nei 0,2 MPa
EcoSmart išmontuoti negalima.
• Ako je tlak manji od 0,2 MPa (2 bara), iz
tuša se smije ukloniti umetnuti EcoSmart
(limitator protoka). Ako je tlak veći od
0,2 MPa, EcoSmart se ne smije uklanjati.
• 0,2 MPa (2 bar) altındaki bir basınçta
kullanılan EcoSmart (akış sınırlayıcısı)
fıskiyeden çıkarılabilir. 0,2 MPa üzerindeki
bir basınçta ise EcoSmart çıkarılmamalıdır.
• În cazul unei presiuni sub 0,2 MPa (2
bar) limitatorul de debit EcoSmart utilizat
poate fi demontat din duş. În cazul unei
presiuni de peste 0,2 MPa, limitatorul de
debit EcoSmart nu poate fi îndepărtat.
• Όταν η πίεση είναι κάτω από 0,2 MPa (2
bar) μπορεί να αφαιρεθεί το τοποθετημέ-
νο EcoSmart (μειωτής ροής) από το
ντους. Όταν η πίεση υπερβεί τα 0,2 MPa
δεν επιτρέπεται η αφαίρεση του EcoSmart.
• Pri tlaku pod 0,2 MPa (2 bar) lahko iz prhe
odstranite vstavljen EcoSmart (omejevalnik
pretoka). Pri tlaku nad 0,2 MPa
omejevalnika EcoSmart ne smete odstraniti.
• Kui rõhk on alla 0,2 MPa (2 bar), võib
läbivoolupiiraja EcoSmart dušist ära
võtta. Kui rõhk on üle 0,2 MPa, ei tohi
EcoSmart'i eemaldada.
• Ja spiediens ir zemāks 0,2 MPa (2
bar), izmantoto EcoSmart (caurteces
ierobežotājs) var izņemt no dušas. Ja
spiediens ir lielāks par 0,2 MPa,
EcoSmart nedrīkst izņemt.
• Ako je pritisak manji od 0,2 MPa (2
bara), iz tuša se sme ukloniti umetnuti
EcoSmart (ograničavač protoka).
Ukoliko je pritisak veći od 0,2 MPa,
EcoSmart se ne sme uklanjati.
• Ved trykk under 0,2 MPa (2 bar) skal
den innsatte EcoSmart (strømningsbe-
grenser) fjernes fra dusjen. Ved trykk
over 0,2 MPa skal ikke EcoSmart fjernes.
• При налягане под 0,2 MPa (2 bar)
поставеният EcoSmart (ограничител на
протичаве) може да се отстранява от
разпръсквателя. При налягане над 0,2
MPa EcoSmart не бива да се отстранява.
• Tek një presion nën 0,2 MPa (2 bar)
guxon që të hiqet EcoSmart nga
shpërkatësja. Tek presioni mbi 0,2
MPa nuk guxon që të hiqet
EcoSmart.
• 水圧が0.2 MPa (2 bar) 以下の際
は、 EcoSmart (フローリミッター)
をシャワーヘッ ドから取り外すこと
ができます。 0.2 MPaを超える圧力
では、 EcoSmartを取り外さないで
ください。
(تركيبة تحديد انسيابEcoSmart يجب عزل
الماء) من رأس الدوش إذا كان معدل الضغط
أقل من 2,0 باسكال (2 بار). ممنوع عزل
. إذا كان الضغط يزيد عن 2,0 باسكالEcoSmart
EcoSmart להסרה של מגביל הזרימה
המותקן במקלחת, הלחץ צריך להיות נמוך
,MPa 0.2-. אם הלחץ גבוה מMPa 0.2-מ
EcoSmart צריך לפרק את מגביל הזרימה
5
Publicité
