Publicité
Liens rapides
DE Montageanleitung
FR Instructions de montage
EN Assembly instructions
IT Istruzioni per Installazione
ES Instrucciones de montaje
NL Handleiding
DK Monteringsvejledning
PT Manual de Instalación
PL Instrukcja montażu
CS Montážní návod
SK Montážny návod
ZH 组装说明
RU Инструкция по монтажу
HU Szerelési útmutató
FI Asennusohje
SV Monteringsanvisning
LT Montavimo instrukcijos
HR Uputstva za instalaciju
TR Montaj kılavuzu
RO Instrucţiuni de montare
EL Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodila za montažo
ET Paigaldusjuhend
LV Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za montažu
NO Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба
SQ Udhëzime rreth montimit
تعليمات التجميع
AR
JP 施工説明書
הוראות הרכבה
HE
Raindance Select E 150 3jet EcoSmart
26551XX0 / 26551403
Raindance Select E 120 3jet EcoSmart
26521XX0 / 26521003
Raindance Select S 120 3jet EcoSmart
26531XX0 / 26531003
G 1/2
G 1/2
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe Raindance Select E 150 3jet EcoSmart 26551 0 Serie
Sommaire des Matières pour Hansgrohe Raindance Select E 150 3jet EcoSmart 26551 0 Serie
- Page 1 DE Montageanleitung FR Instructions de montage EN Assembly instructions IT Istruzioni per Installazione ES Instrucciones de montaje NL Handleiding DK Monteringsvejledning PT Manual de Instalación PL Instrukcja montażu CS Montážní návod Raindance Select E 150 3jet EcoSmart 26551XX0 / 26551403 SK Montážny návod ZH 组装说明 RU Инструкция по монтажу HU Szerelési útmutató FI Asennusohje SV Monteringsanvisning LT Montavimo instrukcijos HR Uputstva za instalaciju TR Montaj kılavuzu RO Instrucţiuni de montare...
- Page 2 max. 0,15 - 0,4 MPa 0,6 MPa 1,5 - 4 bar 6 bar max. < 50 °C 60 °C Raindance Select E 150 3jet 26551XX0 / 26551403 RainAir CaresseAir Raindance Select E 120 3jet 26521XX0 / 26521003 Raindance Select S 120 3jet Rain RainAir WhirlAir 26531XX0 / 26531003 0,50...
- Page 3 94246000 P-IX DVGW 26521XXX P-IX 16938/IZ 26531XXX P-IX 29757/IZ CT0522 26551XXX P-IX 19696/IZ Hansgrohe SE Hansgrohe SE Hansgrohe SE DIN 4109-1 DIN 4109-1 DIN 4109-1 P-IX 16938/IZ P-IX 29757/IZ P-IX 19696/IZ Products Products...
- Page 4 chuveiro a uma pressão inferior a 0,2 MPa (2 Bei einem Druck unter 0,2 bar). O EcoSmart não pode ser desmontado MPa (2 bar) darf der a uma pressão superior a 0,2 MPa. eingesetzte EcoSmart (Durchflussbegrenzer) aus • Przy ciśnieniu poniżej 0,2 MPa (2 bar) der Brause entfernt werden. można usunąć z prysznica zastosowa- Bei einem Druck über 0,2 MPa darf der ny EcoSmart (ogranicznik przepływu). EcoSmart nicht entfernt werden. Przy ciśnieniu powyżej 0,2 MPa EcoSmart nie może zostać usunięty. • Lorsque la pression est inférieure à 0,2 MPa (2 bars), l’EcoSmart (limiteur de • Pokud je hodnota tlaku nižší než 0,2 MPa débit) peut être retiré de la douchette. À (2 bary) je možné ze sprchy demontovat une pression supérieure à 0,2 MPa, zabudovaný EcoSmart (omezovač l’EcoSmart ne doit pas être retiré. průtoku). Pokud je hodnota tlaku vyšší než 0,2 MPa nesmíte EcoSmart demontovat. • For removal of the installed EcoSmart (flow limiter) from the shower, the • Pri tlaku pod 0,2 MPa (2 bar) sa smie pressure must be lower than 0.2 MPa. nasadený EcoSmart (obmedzovač With a pressure of more than 0.2 MPa, prietoku) odstrániť zo sprchy. Pri tlaku nad the EcoSmart must not be removed. 0,2 MPa sa EcoSmart nesmie odstrániť. • Il limitatore di flusso EcoSmart • 当水压低于 0.2 MPa（2 bar）时，...
- Page 5 • Vid ett tryck under 0,2 MPa (2 bar) får spiediens ir lielāks par 0,2 MPa, insatt EcoSmart (flödeskontroll) tas ut EcoSmart nedrīkst izņemt. ur duschen. Vid ett tryck över 0,2 MPa • Ako je pritisak manji od 0,2 MPa (2 får EcoSmart inte tas bort. bara), iz tuša se sme ukloniti umetnuti • Jei slėgis yra žemesnis nei 0,2 MPa (2 EcoSmart (ograničavač protoka). bar) iš dušo galima išmontuoti Ukoliko je pritisak veći od 0,2 MPa, EcoSmart (vandens srauto ribotuvą). EcoSmart se ne sme uklanjati. Jei slėgis yra aukštesnis nei 0,2 MPa • Ved trykk under 0,2 MPa (2 bar) skal EcoSmart išmontuoti negalima. den innsatte EcoSmart (strømningsbe- • Ako je tlak manji od 0,2 MPa (2 bara), iz grenser) fjernes fra dusjen. Ved trykk tuša se smije ukloniti umetnuti EcoSmart over 0,2 MPa skal ikke EcoSmart fjernes. (limitator protoka). Ako je tlak veći od • При налягане под 0,2 MPa (2 bar) 0,2 MPa, EcoSmart se ne smije uklanjati. поставеният EcoSmart (ограничител на • 0,2 MPa (2 bar) altındaki bir basınçta протичаве) може да се отстранява от kullanılan EcoSmart (akış sınırlayıcısı) разпръсквателя. При налягане над 0,2 fıskiyeden çıkarılabilir. 0,2 MPa üzerindeki MPa EcoSmart не бива да се отстранява. bir basınçta ise EcoSmart çıkarılmamalıdır. • Tek një presion nën 0,2 MPa (2 bar) • În cazul unei presiuni sub 0,2 MPa (2 guxon që të hiqet EcoSmart nga...
- Page 6 DE Einfach sauber: Kalk lässt sich von den EL Απλά τέλεια καθαριότητα: Τα άλάτα Noppen ganz leicht abrubbeln. μπορούν να αφαιρεθούν με μεγάλη ευκολία από τα στόμια. FR La propreté en toute simplicité: les SL Preprosto čisto: apnenec se z lahkoto dépôts formés sur les buses élastiques en silicone s’éliminent par un simple podrgne z vozličkov. passage de la main. ET Lihtsalt puhas: lupja saab nuppudelt EN Just clean: simply rub over the spray lihtsalt maha hõõruda. nozzles to remove lime scale. LV V i e n k ā r š a t ī r ī š a n a : k a ļ ķ i s n o IT Facile da pulire: Il calcare viene izvirzījumiem ir viegli norubināms.
- Page 7 Service > 1 min...
- Page 8 Garanti / Contacto érintkezés Valymo rekomendacijos / המלצות לניקוי / אחריות / איש קשר Garantija / Kontaktai Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...