Endress+Hauser RA33 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Contrôleurs
  5. RA33
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser RA33 Instructions Condensées

Endress+Hauser RA33 Instructions Condensées

Batch controller
Masquer les pouces Voir aussi pour RA33:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions condensées
RA33
Batch Controller
Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées.
Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de
mise en service et la documentation complémentaire contenus sur
le CD-ROM fourni.
Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de
mise en service.
La documentation complète de l'appareil comprend :
• les présentes Instructions condensées
• un CD-ROM avec :
– le manuel de mise en service
– les agréments et certificats de sécurité
– d'autres informations spécifiques à l'appareil.
KA00299K/14/FR/01.11
Version de software :
1.02.xx

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RA33

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RA33

  • Page 1 Instructions condensées RA33 Batch Controller Le présent manuel est un manuel d'instructions condensées. Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel de mise en service et la documentation complémentaire contenus sur le CD-ROM fourni. Ces Instructions condensées ne remplacent pas le manuel de mise en service.

  • Page 2: Table Des Matières

    RA33 Sommaire Conseils de sécurité ..3 Utilisation conforme ....3 Montage, mise en service et exploitation . . . 3 Sécurité...

  • Page 3: Conseils De Sécurité

    RA33 Conseils de sécurité Conseils de sécurité Un fonctionnement sûr et sans danger de l'appareil n'est garanti que si les présentes instructions de mise en service ont été lues et si les conseils de sécurité ont été suivis. Utilisation conforme Le Batch Controller est un gestionnaire de remplissage et de dosage pour le remplissage de n'importe quel produit ou huile minérale.

  • Page 4: Symboles De Sécurité

    Conseils de sécurité RA33 Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : Symbole Signification DANGER ! DANGER Cette remarque attire l'attention sur une situation dangereuse qui, lorsqu'elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.

  • Page 5: Identification

    RA33 Identification Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparez la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : A0014625 Fig. 1 : Plaque signalétique du Batch Controller (exemple) Désignation de l'appareil Référence de commande et numéro de série Tension d'alimentation Consommation électrique...

  • Page 6: Contenu De La Livraison

    Identification RA33 Contenu de la livraison La livraison du Batch Controller comprend : • Batch Controller (boîtier de terrain) • Instructions condensées sous format papier, manuel de mise en service et documentation complémentaire (sur CD-ROM) • En option, câble interface et jeu de DVD avec le logiciel de configuration FieldCare Device Setup •...

  • Page 7: Montage

    RA33 Montage Montage Réception, transport, stockage Les températures ambiantes et de stockage sont à respecter. Pour plus d'informations, voir le chapitre Caractéristiques techniques du manuel de mise en service se trouvant sur le CD-ROM. 3.1.1 Réception des marchandises Après la réception des marchandises, vérifiez les points suivants : •...

  • Page 8: Dimensions

    Montage RA33 Dimensions A0013438 Fig. 2 : Dimensions de l'appareil Endress+Hauser...
  • Page 9 RA33 Montage A0014169 Fig. 3 : Plaque de montage pour montage mural, sur tube et en façade d'armoire électrique A0014171 Fig. 4 : Découpe d'armoire A0014610 Fig. 5 : Dimensions de l'adaptateur pour rail profilé Endress+Hauser...

  • Page 10: Conditions D'implantation

    Montage RA33 Conditions d'implantation L'appareil avec boîtier de terrain et les accessoires correspondants est adapté au montage mural, sur tube, en façade d'armoire électrique et sur rail profilé La position de montage est déterminée par la lisibilité de l'affichage. Les raccords et les sorties se trouvent sous la face inférieure de l'appareil.

  • Page 11: Montage En Façade D'armoire Électrique

    RA33 Montage 3.4.2 Montage en façade d'armoire électrique Créer la découpe d'armoire dans la taille nécessaire, dimensions  å 4. Placer le joint (pos. 1) sur le boîtier. A0014283 Fig. 7 : Montage en façade d'armoire électrique Visser les tiges filetées (pos. 2) dans la plaque de montage (dimensions  å 3).
  • Page 12 Montage RA33 A0014284 Fig. 9 : Montage en façade d'armoire électrique Endress+Hauser...

  • Page 13: Rail Porteur/Profilé (Selon En 50 022)

    RA33 Montage 3.4.3 Rail porteur/profilé (selon EN 50 022) Fixer l'adaptateur pour rail profilé (pos. 1, dimensions  å 5) à l'appareil au moyen des vis fournies (pos. 2) et ouvrir les clips pour rail profilé. A0014176 Fig. 10 : Préparer le montage sur rail profilé...

  • Page 14: Montage Sur Tube

    Montage RA33 3.4.4 Montage sur tube Tirer les bandes métalliques à travers la plaque de montage (dimensions  å 3) et les fixer au tube. A0014178 Fig. 12 : Préparer le montage sur tube Positionner l'appareil sur la plaque de montage et le fixer avec les 4 vis fournies.

  • Page 15: Contrôle Du Montage

    RA33 Câblage Contrôle du montage Remarque ! Pour installer le Batch Controller et les capteurs de température associés, il faut tenir compte des instructions de montage générales selon EN 1434 partie 6. Câblage Instructions de raccordement AVERTISSEMENT Danger dû à la tension électrique ►...

  • Page 16: Occupation Des Bornes

    Câblage RA33 Occupation des bornes Borne Occupation des bornes Entrées Température,  ä 20 + alimentation RTD (au choix RTD ou entrée courant) - alimentation RTD + capteur RTD - capteur RTD + entrée 0/4…20 mA Terre pour entrée 0/4…20 mA + entrée 0/4…20 mA...

  • Page 17: Ouvrir Le Boîtier

    RA33 Câblage 4.2.1 Ouvrir le boîtier A0014368 Fig. 15 : Ouvrir le boîtier du Batch Controller Marquage de l'occupation des bornes Bornes de raccordement Endress+Hauser...

  • Page 18: Raccordement Des Capteurs

    Câblage RA33 Raccordement des capteurs 4.3.1 Débit Il est possible de raccorder au Batch Controller des capteurs pour la mesure du débit volumique ou massique. Débitmètre avec alimentation externe A0013521 Fig. 16 : Raccordement d'un débitmètre Impulsions de tension ou contact y compris EN 1434 type IB, IC, ID, IE Impulsions de courant Signal 0/4…20 mA...

  • Page 19: Réglages Pour Débitmètre Avec Sortie Impulsion

    RA33 Câblage Réglages pour débitmètre avec sortie impulsion L'entrée pour les impulsions de tension et les contacteurs est divisée en différents types et alimente les contacts de commutation. Sortie impulsion du Réglage du Raccordement électrique Remarque débitmètre Batch Controller Contact mécanique Impulsion ID/IE Il est également possible de...
  • Page 20 Câblage RA33 Sortie impulsion du Réglage du Raccordement électrique Remarque débitmètre Batch Controller Capteur Namur (selon Impulsion ID/IE Il n'y a pas de surveillance de EN60947-5-6) jusqu'à 25 Hz ou court-circuit ou de rupture de jusqu'à 12,5 kHz ligne. A0015359...

  • Page 21: Sorties

    RA33 Câblage 4.3.3 Densité Raccordement capteur de densité A0015006 1 = sans alimentation externe du capteur de pression, 2 = avec alimentation externe du capteur de pression Sorties 4.4.1 Sortie analogique Cette sortie peut être utilisée soit comme sortie courant 0/4…20 mA soit comme sortie impulsion de tension.

  • Page 22: Communication

    Câblage RA33 Communication Remarque ! L'interface USB est toujours active et peut être utilisée indépendamment des autres interfaces. Le fonctionnement parallèle de plusieurs interfaces optionnelles, par ex. bus de terrain et Ethernet, n'est pas possible ! 4.5.1 Ethernet TCP/IP (en option) L'interface Ethernet est séparée galvaniquement (tension d'essai : 500 V).

  • Page 23: Modbus Tcp (En Option)

    RA33 Câblage 4.5.2 Modbus TCP (en option) L'interface Modbus TCP sert à connecter l'appareil à des systèmes experts pour transmettre toutes les valeurs de mesure et de process. L'interface Modbus TCP est physiquement identique à l'interface Ethernet ( ä 22). Raccordement  å 18.

  • Page 24: Contrôle De Raccordement

    Câblage RA33 Contrôle de raccordement Une fois l'installation électrique de l'appareil terminée, effectuez les contrôles suivants : Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble sont-ils endommagés (contrôle visuel) ? Raccordement électrique Remarques La tension d'alimentation concorde-t-elle avec les indications figurant sur la 100 à...

  • Page 25: Configuration

    RA33 Configuration Configuration Généralités sur la configuration Le Batch Controller peut être paramétré via les touches de commande ou à l'aide du logiciel d'exploitation "FieldCare". Le logiciel d'exploitation, câble interface inclus, est disponible comme option, c'est-à-dire qu'il ne fait pas partie de la livraison de base.

  • Page 26: Eléments De Configuration

    Configuration RA33 5.2.1 Eléments de configuration 3 touches de commande, "-", "+", "E". Fonction Esc/back : appuyer simultanément sur "-" et "+". Fonction Enter / confirmation d'entrée : appuyer sur "E" 14 touches de fonction : Fonction Marche / Arrêt : appuyer sur la touche "Start" lance un cycle de remplissage. Appuyer sur la touche "Stop"...

  • Page 27: Fonction Pour Entrée Une Valeur Pour Le Compteur À Présélection

    RA33 Configuration 5.2.2 Fonction pour entrée une valeur pour le compteur à présélection Il est possible d'entrer à tout moment une valeur pour le compteur à présélection. Cela peut se faire soit dans le menu Affichage soit en appuyant sur les touches 0..9 ou virgule. Peu importe qu'un cycle de remplissage soit actuellement actif ou pas.
  • Page 28 Raccorder l'appareil au PC via le port USB. Créer un projet via le menu File/New. Sélectionner le DTM communication (CDI Communication USB). Ajouter l'appareil Batch Controller RA33. Cliquer sur "Establish connection". Commencer la configuration en ligne. Le paramétrage de l'appareil sera ensuite réalisé à l'aide du manuel de mise en service de ce dernier.

  • Page 29: Matrice De Programmation

    RA33 Configuration Matrice de programmation Vous trouverez un aperçu complet de la matrice de programmation avec tous les paramètres réglables en annexe du manuel de mise en service sur CD-ROM. Langue/Language Liste de sélection avec toutes les langues de programmation disponibles. Sélectionnez la langue de l'appareil.

  • Page 30: Mise En Service

    Mise en service RA33 Mise en service Assurez-vous que tous les contrôles finaux ont été réalisés avant de mettre l'appareil en service : • Voir "Contrôle du montage",  ä 15 • Liste de vérification "Contrôle du raccordement",  ä 24 Une fois l'appareil sous tension, l'afficheur et la LED verte s'allument.
  • Page 31 RA33 Mise en service Endress+Hauser...
  • Page 32 www.endress.com/worldwide KA00299K/14/FR/01.11...

Table des Matières