ROBBE ALC 8500-2 Expert Instructions D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Akku-Lade-Center
Battery Charging Centre
Centre de charge des accus
Stazione per la ricarica e la gestione di batterie
ALC 8500-2 Expert
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
robbe Modellsport GmbH & Co. KG
Metzloser Straße 36 · D-36355 Grebenhain
Telefon ++49 (0) 66 44 / 87-0 · Telefax ++49 (0) 66 44 / 74 12
www.robbe.de · www.robbe.com
Chapitres
Manuels Connexes pour ROBBE ALC 8500-2 Expert
Sommaire des Matières pour ROBBE ALC 8500-2 Expert
- Page 2 Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht aus- zugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist. Die An- gaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe vorge- nommen.
- Page 59 Contenu : Généralités ........................60 Principales caractéristiques du chargeur ALC 8500-2 Expert ........60 Mise en œuvre conforme aux prescriptions ..............62 Consignes de sécurité ....................62 Éléments de manipulation et d’affichage ..............64 Procédure de charge, sorties de charge ............... 65 Capacités des accus, capacité...
-
Page 60: Généralités
1.1 Principales caractéristiques du chargeur ALC 8500-2 Expert Le chargeur ALC 8500-2 Expert est l’appareil de pointe absolu dans le domaine des techniques de charge et propose des caractéristiques jusqu’alors introuvables dans aucun autre chargeur. Quatre canaux de charge indépendants mutuellement sont en mesure de réaliser simultanément des fonctions... - Page 61 Avec un collecteur de donnés intégré il est possible de sauvegarder le déroulement complet de courbes de charge/de décharge sans avoir recours en permanence à une connexion à un micro-ordinateur. L’interface USB du chargeur ALC 8500-2 Expert permet d’effectuer un transfert ultérieur des données et d’établir une connexion avec un micro-ordinateur.
-
Page 62: Mise En Œuvre Conforme Aux Prescriptions
• préservation des données en cas de panne de courant, redémarrage automatique du pro- gramme lorsque le courant est rétabli • interface USB pour micro-ordinateur pour la commande du chargeur ALC 8500-2 Expert et pour recueillir les données du collecteur (séparation galvanique) •... - Page 63 Consigne importante concernant le raccordement de plusieurs accus simultanément. Les raccords moins des 4 sorties de charge du chargeur ALC 8500-2 Expert ne sont pas intercon- nectés à l’intérieur et ne délivrent donc pas le même potentiel de tension. Il n’est pas permis de raccorder des accus à...
-
Page 64: Éléments De Manipulation Et D'affichage
3 Éléments de manipulation et d’affichage écran à cristaux liquides multifonctionnel commutateur principal touche OK/menu touche curseur fl touche curseur ‡ 6. connecteur positif pour accu connecteur négatif pour accu sortie de charge 1 sortie de charge 2 sortie de charge 3 sortie de charge 4 LED des canaux LED fonction activateur des accus au plomb... -
Page 65: Procédure De Charge, Sorties De Charge
Le chargeur ALC 8500-2 Expert est équipé d’un groupe de refroidissement/ventilation intégré pour évacuer la chaleur du courant de fuite lors des décharges et d’une surveillance constante de la température au niveau de l’étage final pour protéger l’appareil des surcharges quelle que soit la situation. -
Page 66: Capacités Des Accus, Capacité De Charge, Courants
40 mAh à 200 Ah. Les principales caractéristiques de du chargeur ALC 8500-2 Expert sont récapitulées par le tableau 1 (chapitre 1.1), toutefois, en ce qui concerne le calcul de la capacité des accus Cd-Ni et NiMH, ce n’est pas la tension nominale de l’accu mais une tension de 1,5 V par élément qui sert de base de calcul. - Page 67 En règle générale, ces impédances de transfert demeurent toutefois mutuellement inchangées. Cependant, pour les applications à fort courant, il est toujours rentable de procéder à des optimisati- ons en supprimant les connexions superflues et en utilisant autant que possible des brins courts à forte section.
-
Page 68: Fonction Activateur Des Accus Au Plomb
Les températures ambiantes élevées accroissent encore sensiblement la formation des cris- taux de sulfate. Dès que le charge ALC 8500-2 Expert passe en charge de maintien après avoir chargé des accus au plomb, il est possible d’établir automatiquement la fonction activateur. -
Page 69: Collecteur De Données
10.1 Réglage initial À l’aide de l’interrupteur disposé à gauche, on met le chargeur ALC 8500-2 Expert en marche à la suite de quoi intervient une brève phase d’initialisation au cours de laquelle apparaissent, dans la moitié supérieure de l’écran, tous les segments à disposition et dans la partie inférieure de l’écran (rubrique graphique) la mention ALC 8500-2 et la version actuelle du progiciel. - Page 70 Il est possible, dans la rubrique principale, d’accéder aux informations détaillées concernant chacune des fonctions à l’aide du transducteur d‘angle, les fonctions apparaissent alors dans la moitié supé- rieure de l’écran. Outre la technologie de l’accu en cours de traitement, apparaissent la fonction actuellement en cours, la tension de l’accu, le courant de charge et la capacité...
-
Page 71: Rubriques Des Canaux
10.3 Rubriques des canaux À côté de la rubrique principale apparaissent les quatre rubriques des canaux auxquelles il est pos- sible d’accéder à l’aide des touches à flèche en dessous de l’écran. Une fois que la rubrique de canal a été sélectionnée, elle occupe la totalité de l’écran. La fig. 4 présente les possibilités de sélection à l’aide des touches à... -
Page 72: Menu Principal
Return? Return? Fig. 8 : points de menu dans le menu principal du chargeur ALC 8500-2 Expert Le menu „B. Resist.“ permet d’accéder à la fonction de mesure Ri de l’accu solidaire du chargeur ALC 8500-2 Expert, dans le menu „Conf.- Menu“ on accède à la configuration du chargeur et des accus devant être chargés et si avec „Return“... -
Page 73: Conf. Bat. (Configurer Les Accus)
12.3 Conf. Bat. (configurer les accus) Lorsque sous Battery on sélectionne „No Name“, il est indispensable, au cours de l’étape suivante, de configurer l’accu à charger. Après accès au menu, apparaît la rubrique telle qu’elle est représentée par la fig. 11. Après avoir confirmé... -
Page 74: Taux De Charge
Fig. 17 : Programmation Fig. 18 : Menu de sélection de la pause entre charges/ de la fonction décharges onné „Return“, où il est possible alors de sélectionner le programme de traitement voulu („Function“) (fig. 18). La saisie des caractéristiques de l’accu décrite ci-dessus n’est pas nécessaire pour des accus dont les caractéristiques sont déjà... -
Page 75: Function
12.4 Function En accédant un menu „Function“ apparaît la rubrique de l’écran telle qu’elle figure sur l’illustration 19, où il est possible de lire „Select Function“ dans la partie inférieure. Il est alors possible de nouveau avec les touches à flèche ou le transducteur d’angle, de sélectionner le type de traitement souhaité... -
Page 76: Refresh
12.4.5 Refresh La fonction de rafraîchissement du chargeur ALC 8500-2 Expert est conçue en premier lieu pour des accus endommagés qui, une fois le programme exécuté, peuvent généralement être réutilisés. Ceci s’applique particulièrement aux accus à décharge prononcée et aux accus surchargés mais également aux accus présentant un court-circuit d’éléments, qu’il est ensuite généralement possible de réutili-... -
Page 77: Resist. (Fonction Métrologique Ri)
Fig. 22 : Présélection de Le courant d’impulsion est réglable sur le chargeur ALC 8500-2 Expert l’impulsion de courant pour la mesure Ri de l’accu entre 1 A et 10 A, il est toutefois recommandé... - Page 78 comparatives sur plusieurs éléments, il faut utiliser absolument des surfaces de contact identiques. Même les lames à braser soudées présentent une incidence sensible sur le résultat de la mesure. Les valeurs types pour d’excellents éléments Sub-C individuels se situent entre 4 et 6 mΩ. Naturellement, dans un système alimenté...
-
Page 79: Conf.-Menu
Pour une conduite particulièrement confortable, il est possible de sauvegarder dans la banque de donnée intégrée au chargeur ALC 8500-2 Expert les caractéristiques nominales et les paramètres de charge des accus devant être le plus fréquemment traités. En tout, la banque de données est sus- ceptible de sauvegarder les caractéristiques de jusqu’à... -
Page 80: Del. Bat
14.1.3 Del. Bat. Cette fonction permet d’effacer les accus présents dans la banque de données qui ne sont plus uti- lisés. Après être entré dans la banque de données, sélectionner l’accu à effacer à l’aide du transducteur d‘angle ou des touches à flèches. Après avoir confirmé l’effacement (touche „OK/Menu“), l’accu est effacé... -
Page 81: Setup Alc
Induit le retour au menu de configuration Conf.-Menu, lorsque „Return“ est confirmé à l’aide de la touche „OK/Menu“. 14.3 Setup ALC „Setup ALC“ est un autre sous-menu du menu de configuration du chargeur ALC 8500-2 Expert. Après avoir confirmé avec „OK/Menu“, les points de menus présentés sur la fig. 30 sont disponib- les. -
Page 82: Affichage Des Capacités De Charge Et De Décharge
L’intégralité des informations sauvegardées dans la mémoire non volatile du chargeur ALC 8500-2 Expert peut également être affichée directement sur l’écran. À la fin de chaque procédure de traitement on dispose outre „Resume?“... -
Page 83: Lecture Des Informations Du Collecteur De Données Intégré Via L'interface Usb
Il se met en marche automatiquement, il n’et pas possible de le piloter manuellement. 18.4 Fusibles d’étage final Les étages finals de charge/décharge du chargeur ALC 8500-2 Expert sont équipés de fusibles de précision en verre, accessibles sur l’arrière de l’appareil sans qu’il soit nécessaire d’ouvrir le boîtier. -
Page 84: Thermocapteur
18.6 Thermocapteur Le thermocapteur externe permet de requérir la température de l’accu pour la fonction „charge ex- trêmement rapide sur le canal 1“. Pour qu’il fonctionne parfaitement il doit absolument disposer d’un excellent contact thermique sur l’accu ! 18.7 Messages de dérangement Le chargeur ALC 8500-2 dispose d’un grand nombre de fonctions de protection et stoppe immédia- tement la procédure de traitement lorsque des paramètres importants sortent des fourchettes admis- sibles. -
Page 85: Maintenance Et Soin
19 Maintenance et soin Ne nettoyer l’appareil avec un torchon de lin sec et souple que lorsqu’il a été désolidarisé du sec- teur. Lorsque l’appareil est très encrassé, humidifier légèrement le torchon. Sécher ensuite l’appareil avec soin à l’aide d’un torchon sec. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ! Ne jamais nettoyer l’appareil avec un produit nettoyant contenant un solvant ! Lorsque l’appareil est en panne, ne pas l’ouvrir. -
Page 86: Caractéristiques Techniques
20 Caractéristiques techniques nombre des canaux de charge : ......................4 tension nominale de l’accu : ........... canal 1 + 2 max. 24 V, canal 3 + 4 max. 12 V courant de charge : ......canal 1 + 2 max. 5 A (puissance de charge totale max. 40 VA), canal 3 + 4 max. -
Page 115: Service Technique Après-Vente / Service Réparation
21 Kundendienst / Reparaturservice Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice: per Brief: robbe Modellsport GmbH & Co. KG · Metzloser Straße 36 · D-36355 Grebenhain per E-Mail: hotline@robbe.com per Telefon: ++49 (0) 66 44 / 8 77 77... - Page 116 Sous réserve de d’erreur et de modification technique. Copyright robbe-Modellsport 2006 Copie et reproduction, même d’extraits, interdites sans autorisation écrite expresse de la Société robbe-Modellsport GmbH & Co. KG Alcune parti possono subire variazioni senza preavviso. Con riserva di modifiche tecniche o eventuali errori. Copyright robbe-Modellsport 2006.