DBI SALA Glyder 2 Sliding Beam Anchor Mode D'emploi page 33

1
2
EN
1. Serial Number: See RFID Tag
2. Inspection Log
3. Date Inspected
4. Initials of Inspector
5. Do not remove this label.
FR
1. Numéro de série : voir l'étiquette RFID
2. Relevé d'inspection
3. Date d'inspection
4. Initiales de l'inspecteur
5. Ne pas enlever cette étiquette.
DE
1. Seriennummer: Siehe RFID-Tag
2. Inspektionsprotokoll
3. Prüfungsdatum
4. Initialen des Prüfers
5. Dieses Etikett nicht entfernen.
IT
1. Numero di serie: vedere targhetta RFID
2. Scheda delle ispezioni
3. Data dell'ispezione
4. Iniziali dell'ispettore
5. Non rimuovere questa etichetta.
ES
1. Número de serie: Consulte la etiqueta RFID
2. Registro de inspección
3. Fecha de la inspección
4. Iniciales del inspector
5. No quite esta etiqueta.
PT
1. Número de série: consultar a etiqueta de RFID
2. Registo de inspecção
3. Data da inspecção
4. Iniciais do inspector
4
3
EN Inspection Log & Serial Number Label
FR Étiquette de relevé d'inspection et de numéro
de série
DE Inspektionsprotokoll und Seriennummernetikett
IT Scheda delle ispezioni ed Etichetta numero di
serie
ES Etiqueta de número de serie y registro de
inspección
5
PT Etiqueta de registo de inspecção e de número
de série
DA Inspektionsjournal og serienummermærkat
NO Inspeksjonslogg og serienummermerke
FI Tarkastusmerkinnät ja sarjanumerotarra
SV Inspektionslogg- och serienummeretikett
NL Inspectielogboek en label met het serienummer
5. Não retire esta etiqueta.
DA
1. Serienummer: Se RFID-mærkat
2. Inspektionsjournal
3. Inspektionsdato
4. Inspektors initialer
5. Denne mærkat må ikke fjernes.
NO
1. Serienummer: Se RFID-merket
2. INSPEKSJONSLOGG
3. Dato inspisert
4. Inspektørens initialer
5. Denne etiketten må ikke fjernes.
FI
1. Sarjanumero: katso RFID-tarra
2. Tarkastusmerkinnät
3. Tarkastuspäivämäärä
4. Tarkastajan nimikirjaimet
5. Tätä tarraa ei saa poistaa.
SV
1. Serienummer: Se RFID-märke
2. Inspektionslogg
3. Datum för inspektion
4. Inspektörens initialer
5. Ta inte bort den här etiketten.
NL
1. Serienummer: Zie RFID-label
2. Inspectielogboek
3. Datum van inspectie
4. Initialen van inspecteur
5. Dit label niet verwijderen.
33