Table des Matières
Publicité
ネットワークスタンバイ設定/Network Standby Settings/
Réglage de la mise en veille du réseau/Confi guración de standby de red
スタンバイ時のネッ ト ワーク機能のオン/オフを設定します。
Set the network function On/Off during standby.
Permet de paramétrer la fonction réseau pour qu'elle soit activée ou désactivée en mode veille.
Active/Desactive la función de red durante el modo en espera.
スタンバイ時の消費電力を最小にします。
The amount of power consumption during standby mode decreases.
La consommation électrique diminue lors du mode veille.
El consumo de energía se reduce en el modo Standby.
ネッ トワークの接続が完了するまでの時間が短くなります。
ご注意
スタンバイ時の消費電力は多くなります。
Reduces the amount of time until the network connection is complete.
NOTE
The amount of power consumption during standby mode increases.
Permet de réduire la durée de réalisation de la connexion réseau.
REMARQUE
La consommation électrique augmente lors du mode veille.
時計設定/Clock Settings/Réglages de l'horloge/Confi guración del reloj
ネットワークの接続が完了した後に、時計の設定をします。
• 本機はネットワークから時刻情報を取得します。
After completing the network connection, set the clock settings.
• This unit obtains time information from the network.
Après avoir effectué la connexion réseau, défi nissez les réglages de l'horloge.
• Cet appareil reçoit des informations horaires depuis le réseau.
Tras fi nalizar la conexión de red, ajuste la confi guración del reloj.
• Esta unidad obtiene la información de la hora a través de la red.
タイムゾーンを設定します。
Set the time zone.
Défi nissez le fuseau horaire.
Ajuste la zona horaria.
サマータイムを設定します。
Set whether or not to apply summertime adjustment.
Indiquez si le réglage de l'heure d'été doit être appliqué ou non.
Ajuste si desea o no aplicar el ajuste de horario de verano.
設定が完了します。
Setup is complete.
La confi guration est terminée.
Con esto fi naliza la confi guración.
[Network Standby]
1/2
Off
The lowest power consumption mode
[Network Standby]
2/2
On
Network start time is faster but pow...
Reduce la cantidad de tiempo que transcurre hasta que la
conexión de red fi naliza.
NOTA
El consumo de energía aumenta en el modo Standby.
[Time Zone]
18/32
+1H (Central Europ...
0H(Greenwich Mean Time)
[Summer Time]
1/2
Off (0H)
On (+1H)
[Auto Adjust]
3/4
Adjust Now
Exit
10:24
www.denon.com
D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 10612 009D
RCD-N7をネットワークに接続しましょう
Connecting the RCD-N7 to the network
Connexion du RCD-N7 au réseau
Conexión del RCD-N7 a la red
1
設置編/Installation Section/Section installation/
Sección de instalación
w
ネットワークの接続をします。
• ケーブル接続（有線接続）の場合は、ブロードバンドルータやスイッチングハブと本機をイーサネットケーブルで接続してください。
• 無線接続（Wi-Fi）の場合は，Wi-FiアンテナをリアパネルのWLANアンテナ端子に接続してください。
Connect to the network.
• When connecting cables (wired connection), connect this unit to a broadband router or switching hub using an Ethernet cable.
• When using a wireless connection (Wi-Fi), connect the Wi-Fi antenna to the rear panel of this unit.
Raccordez l'appareil au réseau.
• Lors du branchement des câbles (connexion fi laire), raccordez cet appareil à un routeur à large bande ou à un concentrateur à commutation à l'aide d'un
câble Ethernet.
• En cas d'utilisation d'une connexion sans fi l (Wi-Fi), raccordez l'antenne Wi-Fi au panneau arrière de cet appareil.
Conecte a la red.
• Cuando conecte los cables (conexiones alámbricas), conecte esta unidad a un router de banda ancha o a un concentrador de conmutación mediante
un cable Ethernet.
• Cuando use una conexión inalámbrica (Wi-Fi), conecte la antena Wi-Fi al panel trasero de esta unidad.
e
AC IN
電源コードを接続します。
Connect the power cord.
Branchez le cordon d'alimentation.
Conecte el cable de alimentación.
日 本 語
ENGLISH
FRANÇAIS
RCD-N7W
WLAN ANTENNA
COAX.
75
NETWORK
ETHERNET
FM
AM
SPEAKERS
SUBWOOFER
AUX OUT
AUX IN 1
AUX IN 2
AUX IN 3
R
L
PREOUT
(OPTICAL)
L
LOOP
ANT.
R
TUNER
ANTENNA
SPEAKERS INPEDANCE 4-16
q
本機とスピーカーを接続します。
Connect the speakers to the unit.
Raccordez les enceintes à l'appareil.
Conecte los altavoces a la unidad.
ESPAÑOL
Publicité
Table des Matières
