Beurer MC5000 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beurer Manuels
  4. Masseurs
  5. MC5000
  6. Mode d'emploi

Beurer MC5000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Massagesessel
D
Gebrauchsanleitung
Massage chair
G
Instructions for use
Fauteuil de massage
F
Mode d'emploi
Sillón de masaje
E
Instrucciones de uso
BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
Poltrona per massaggi
I
Istruzioni per l'uso
2-14
Masaj koltuğu
T
Kullanım kılavuzu
15-27
Массажное кресло
r
Инструкция по применению
28-40
Fotel do masażu
Q
Instrukcja obsługi
41-53
MC5000
54-66
67-79
80-92
93-105

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beurer MC5000

Sommaire des Matières pour Beurer MC5000

  • Page 1 Sillón de masaje Fotel do masażu Instrucciones de uso Instrukcja obsługi 41-53 93-105 BEURER GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany) Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)731 / 39 89-255 www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de...

  • Page 2: Table Des Matières

    With kind regards, massage and air. Your Beurer Team Signs and symbols 1. Intended use ..............15 The following symbols appear in the instructions for 2. Safety notes ..............15 use and on the type plate: 3.

  • Page 3: Risk Of Fire

    Operation • Only use in closed rooms and avoid direct sunlight. • In the event of defects or operational faults, switch off the device immediately. Pull the mains plug out Warning! of the socket. • Never pull on the mains cable to remove the mains This device is exclusively intended to massage the plug from the socket.

  • Page 4: Getting To Know Your Device

    Getting to know your device You can enjoy your own massage at home with the There are three massage programmes that focus on Beurer MC5000 massage chair. different areas. The massage chair offers different types of massage In addition, the massage chair also features an air to give you a soothing and revitalising massage.

  • Page 5: Unit Description

    Unit description External features Pillow Hand switch Main switch Back rest Seat cushion Mains socket Arm rest Leg rest Internal features Massage rollers Air pressure massage points...

  • Page 6: Hand Switch

    Hand switch On/off button Pause button Display Automatic massage programmes Kneading massage Tapping massage Shiatsu massage Rolling massage Air pressure massage auto programme Partial massage Spot massage Strength (strength of the kneading and tapping massage) Width (distance between massage rollers) Raise roller position Lower roller position Intensity (air pressure massage)

  • Page 7: Massage Programmes

    Hand switch button functions On/off button > Press the on/off button The massage chair is ready for operation. Pause button > Press the pause button The currently running programme is paused. The massage chair is in standby mode. > Press the pause button again.
  • Page 8 Kneading and tapping > Press the kneading and tapping massage buttons. The kneading and tapping massages can be activated together. Shiatsu > Press the massage button The massage programme starts. Total duration: 15 minutes. Afterwards, the massage chair switches to standby mode. Roller >...
  • Page 9 Air pressure massage; intensity The settings low, medium, high and off are available. > Press the intensity button Each time the button is pressed, the next setting is selected. Air pressure massage, feet The settings on and off are available. >...

  • Page 10: Initial Use

    Unpacking and assembly The massage chair MC5000 is delivered in a Caution! cardboard box. Do not use sharp or pointed tools (Stanley knife) to remove the packaging.
  • Page 11 Step 3: > Connect the lower end of the back cushion and the lower end of the seat cushion using the zip fastening. > Lay the seat cushion with the back cushion on the massage chair over the back rest. >...

  • Page 12: Operation

    Operation Warning! Caution! • Before using the device for the first time, read the • If you experience irritations of any kind, stop safety notes in the Safety section. treatment immediately. Safety, pages 15 to 16 Danger of tipping! Important! •...

  • Page 13: Switching Off The Massage Chair

    Switching off the massage chair After the massage programme is finished, the chair During the massage, you can switch off the device at automatically enters standby mode. any time using the on/off button The massage chair returns to the start position. The operating display flashes.

  • Page 14: What If There Are Problems

    30 minutes The maximum operation period was in operation. before switching on again. reached. Technical Data Product description Massage chair MC5000 Mains voltage/frequency 220-240 V ~ 50/60 Hz Energy consumption 200 W Dimensions (in flat position) Length 191 cm, width 73 cm, height 64 cm...

  • Page 15: Contenu De La Livraison

    Sincères salutations, diagnostic de pression artérielle, contrôle de poids, Votre équipe Beurer Symboles utilisés Les pictogrammes suivants sont employés dans le 1. Utilisation conforme aux recommandations ....28 mode d'emploi et/ou sur la plaque signalétique.

  • Page 16: Réparation

    Utilisation • Utiliser uniquement dans des pièces fermées et éviter la lumière directe du soleil. • En cas de défaut ou de panne, arrêtez Avertissement ! immédiatement l'appareil. Déconnectez la fiche de la prise. Cet appareil est exclusivement prévu pour le massage •...

  • Page 17: Présentation

    • Après un arrêt prolongé de son utilisation, vérifiez le bon fonctionnement de l'appareil. Présentation Avec le fauteuil de massage Beurer MC5000, vous Il y a trois programmes de massage mettant l'accent pouvez profiter de votre propre massage à la maison.

  • Page 18: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Extérieur Coussin de tête Commande manuelle Interrupteur principal Dossier Coussin d'assise Alimentation Accoudoir Repose-jambes Structure intérieure Rouleaux de massage Points de massage par pression d'air...

  • Page 19: Commande Manuelle

    Commande manuelle Touche Marche/Arrêt Touche Pause Écran Programmes de massage automatiques Massage par friction Massage par tapotement Massage shiatsu Massage par roulement Programme automatique de massage par pression d'air Partial (massage partiel) Spot (massage ponctuel) Strength (force du massage par friction et tapotement) Width (distance entre les rouleaux de massage)

  • Page 20: Fonctions Des Touches De La Commande

    Fonctions des touches de la commande Touche Marche/Arrêt > Appuyer sur la touche Marche/Arrêt Le fauteuil de massage est prêt à l'utilisation. Touche Pause > Appuyer sur la touche Pause Le programme actuellement en cours est interrompu. Le fauteuil de massage est en mode veille. >...

  • Page 21: Massages Par Points

    Shiatsu > Appuyer sur la touche Massage Le programme de massage démarre. Durée totale 15 minutes. Le fauteuil de massage se met ensuite en veille. Rouleaux > Appuyer sur la touche Massage Le programme de massage démarre. Durée totale 15 minutes. Le fauteuil de massage se met ensuite en veille. Auto Air - Massage par pression d'air pour la zone de l'assise, des mollets et des pieds.

  • Page 22: Touches De Position Pour Les Positions Assise Et Couchée

    Il y a les réglages léger, moyen, fort et arrêt. > Appuyer sur la touche Intensity Chaque pression sélectionne le prochain réglage possible. Massage par pression d'air, pieds Il y a les réglages marche et arrêt. > Appuyer sur la touche Feet À...

  • Page 23: Mise En Service

    Déballage et montage Le fauteuil de massage MC5000 est livré dans Attention ! un carton. Évitez d'utiliser des objets acérés ou pointus (cutter) pour retirer l'emballage.
  • Page 24 Étape 3 > Assembler l'extrémité inférieure du coussin de dos et l'extrémité arrière du coussin de dos avec la fermeture éclair. > Poser le coussin d'assise avec le coussin de dos sur le dossier du fauteuil de massage > Assembler le coussin de dos et le dossier avec la fermeture éclair Étape 4 >...

  • Page 25: Utilisation

    Utilisation Avertissement ! Attention ! • Avant d'allumer l'appareil, lisez les consignes de • Si une quelconque irritation apparaît, arrêtez sécurité au chapitre Sécurité. immédiatement d'utiliser l'appareil. Sécurité pages 28 à 29 Danger de basculement ! Important ! • Toujours s'asseoir sur le fauteuil en position •...

  • Page 26: Éteindre Le Fauteuil De Massage

    Éteindre le fauteuil de massage Quand un programme de massage est terminé, le Pendant le massage, vous pouvez arrêter l'appareil à fauteuil passe automatiquement en mode Stand-by. tout moment avec la touche Marche/Arrêt Le fauteuil de massage retourne en position finale. Le témoin d'utilisation clignote.

  • Page 27: Que Faire En Cas De Problèmes

    30 min, puis fonctionnement. rallumer. La durée de fonctionnement maximale a été atteinte. Données techniques Description du produit Fauteuil de massage MC5000 Tension/fréquence 220-240 V ~ 50/60 Hz Consommation d'énergie 200 W Dimensions Longueur 191 cm, largeur 73 cm, hauteur 64 cm (en position couchée)

Table des Matières