Manuels Connexes pour Harman Kardon DVD 5
Sommaire des Matières pour Harman Kardon DVD 5
- Page 1 250 Crossways Park Drive, Woodbury, New York 11797 www.harmankardon.com Harman Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France © 2000 Harman Kardon, Incorporated Part #J9020000300X...
- Page 2 DVD5 5-Disc DVD Changer MANUEL DE L’UTILISATEUR —±‚ RESUME RANDOM REPEAT 1ALL DISC A – B PROG. TITLE CHAPTER TRACK HOUR INTRO DISC ® Power for the Digital Revolution™...
-
Page 3: Table Des Matières
Comment utiliser l’affichage à l’écran sur la plupart des disques DVD. Il est destiné sur le DVD 5. Comment sélectionner un titre uniquement à la lecture des disques munis du Comment sélectionner un chapitre... -
Page 4: Introduction
Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel avant que vous puissiez profiter de la puissance et de la flexibili- té que le DVD 5 a à vous offrir. Vous ne regrette- rez pas ce petit investissement en temps qui ATTENTION vous aidera à... -
Page 5: Sécurité
I Brancher le matériel sur une prise d’un circuit Votre DVD 5 a été conçu pour être branché sur transport ont été spécialement conçus pour différent de celui sur lequel est branché le une prise secteur alimentée en 220-240 V. -
Page 6: Compatibilité Des Disques Et Terminologie
DVD 5 pour qu’il lise dans I Les disques CD-I Continuer : La touche Arrêt du DVD 5 a un l’un ou l’autre format, en fonction des films fonctionnement différent de celui dont vous avez I Les disques CD-G enregistrés sur le disque. -
Page 7: Face Avant
6. Plateau du disque : ce plateau peut conte- temps éteint l’appareil. Appuyez deux fois sur appuyez sur cette touche pour mettre le DVD 5 nir jusqu’à cinq disques DVD ou CD. Le DVD 5 cette touche pour arrêter le disque et recom- sous tension. Lorsqu’on allume l’appareil, en lit un à... -
Page 8: Afficheur De La Face Avant
B y e lorsque l’appareil est éteint, et D i s c le triangle droit clignote, la lecture s’effectue à lorsque le DVD 5 a détecté la présence d’un Error lorsque le disque placé en position 4x la vitesse normale. Lorsque le triangle gauche disque dans l’une ou plusieurs des positions du... -
Page 9: Panneau Arrière
SCART transporte à la fois les signaux £ Sorties audio analogiques : raccordez audio et vidéo. Votre DVD 5 est équipé de deux cette prise à l’entrée audio d’un récepteur A/V connecteurs SCART : l’un pour le raccordement direct à... -
Page 10: Fonctions De La Télécommande
Fonctions de la télécommande Touche de MISE SOUS TENSION Touche de MISE HORS TENSION AUDIO SOUS-TITRES ANGLE ÉTAT TITRE RETOUR SOUS-TITRES MARCHE/ARRÊT FLÈCHES ENTREE MENU LECTURE RECHERCHE (ARR.) RECHERCHE (AVT) OUVERTURE/FERMETURE PAUSE ARRÊT PREC./SUIV. RALENTI (ARR./AVT) LECTURE ALÉATOIRE PAS (ARR./AVT) NUMEROS PROGRAMMATION CONTRÔLE... -
Page 11: Télécommande
(Le logo Harman Kardon s’affiche sur l’écran.) trouve en mode lecture. Chaque fois que vous l’état du programme. Appuyez sur cette touche appuyez sur cette touche, la vitesse de la recher- en mode arrêt pour l’édition du programme sur... -
Page 12: Mise En Place Et Connexions
Logic (et non vers le téléviseur), reliez les sor- téléviseur, la lecture peut ne pas se faire nor- DVD/CD. ties audio du DVD 5 aux entrées audio stan- malement. Dans ce cas, vous ne pouvez que dard de cet appareil. Le DVD 5 effectue au I La plupart des téléviseurs européens sont... -
Page 13: Décodeur Dolby Digital
(OPTICAL) ou coaxiaux nécessaires à cette connexion, qui se réalise vidéo ou S-Vidéo correspondante de l’ampli- (COAXIAL) du DVD 5. Si vous les reliez à l’entrée selon le schéma ci-dessous. tuner, et la sortie vidéo/S-Vidéo de cet appareil numérique correspondante d’un décodeur Dolby... -
Page 14: Dolby Digital/Dts
RVB, mais seulement au S-Vidéo, il lui signal vidéo. est probablement impossible de retransmettre I Votre DVD 5 est équipé de deux prises péritel le signal RVB. Il faut alors utiliser un adapta- I La prise péritel destinée au téléviseur fournit (SCART), l’une destinée à... -
Page 15: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande Mise en place des piles Champ d’action de la télécom- Raccordement d'un casque mande Insérez les piles en veillant à bien suivre les indi- 1. Branchez votre casque dans le connecteur cations de polarité (+) et (–). La télécommande peut être utilisée jusqu’à... -
Page 16: Branchements Numériques Audio
I Retirez l'accessoire de protection de la sortie par Dolby Laboratories Licensing Corporation. possédant pas de décodeur Dolby Digital (AC optique du DVD 5 et insérez fermement l’ex- Couvrant aussi bien le format surround 5.1 3) ou DTS, veillez à bien sélectionner le mode trémité... -
Page 17: Principes Fondamentaux De La Lecture
Principes fondamentaux de la lecture I Lorsque vous avez fermé le plateau du disque LECTURE de base numérique pendant la lecture rapide ; en revan- par pression sur la touche ouverture/ferme- che, la lecture audio est possible durant la lecture Préparation ture, appuyez sur lecture pour lancer la rapide d’un CD conventionnel. -
Page 18: Lecture Normale
Installation de l’appareil Réglages du Système Langue des dialogues Comment sélectionner une autre langue La dernière étape de l’installation est l’établisse- Comment sélectionner le language ment des réglages par défaut du système. Il est Cette étape permet de définir le language des 1. -
Page 19: Langue Des Sous-Titres
Langue du sous-titrage Langue des sous-titres Comment sélectionner un autre Language Language du menu 1. Sélectionnez Autre et appuyez sur ENTREE. Comment sélectionner la langue des Cette étape permet de définir le language des sous-titres menus et autres messages courts affichés sur Cette étape permet de définir le language des l'écran. -
Page 20: Classement Des Programmes
1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la (Restriction, niveau 6) et "NC 17" (age mini- télécommande pour sélectionner mum 17 ans, niveau 7), le DVD 5 fournit un total Classification sur lècran Menu de de 8 niveaux de classification conformèment a Configuration. -
Page 21: Protection Par Mot De Passe
Mot de passe I Lorsqu'un mot de passe est sauvegardé, l'ac- Protection par mot de passe 5. Lorsque l’icône OK est activé, appuyez sur la touche INTRODUIRE pour terminer l’entrée du cès au menu correspondant ne peut se faire Le système de mots de passe du DVD5 est utile mot de passe, «... -
Page 22: Lecture De Dvd Numériques
Lecture de DVD numériques Comment modifier le mot de Comment effacer le mot de passe passe 1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la télécommande pour sélectionner Mot de 1. Appuyez sur la Flèche (Haut ou Bas) de la passe sur l'écran Menu de Configuration. -
Page 23: Aspect
écran. Dans le cas de certaines télévisions DVD 5. En fonction du réglage du mode 4/3 réglées en format 16/9, les disques de for- "Night" existant sur le processeur ou sur mat 4/3 peuvent être lus compressés verticale-... -
Page 24: Sortie Audio Numérique
Sortie audio numérique Sortie audio numérique Pour selectionnner le format de sortie numé- Important : information sur le DTS rique, suivez les instructions suivantes : Le réglage DTS sur le Menu Sortie audio numé- Ce menu détermine le type de signal audio rique implique que vous disposiez d'un proces- 1. -
Page 25: Lecture De Dvd
Lecture de DVD Utilisation du menu en Le symbole Ø s’affiche sur l’écran lorsque vous Comment sélectionner un chapitre incrustation vidéo appuyez sur une touche qui n’a pas de fonction. Les disques DVD utilisant une technologie Si l’une des icônes est “obscurcie”, cela signifie Le menu en incrustation vidéo possède un grand numérique, un titre peut être divisé... -
Page 26: Comment Modifier La Langue Ou La Piste Audio
Comment modifier la langue ou la piste audio Choix de la langue des dialogues Choix de la langue des sous-titres Choix de l'angle de la prise de vue Un disque DVD peut être composé d’une variété Un disque DVD peut être composé d’une variété Une des possibilités spéciales du DVD est la de plages audio, par exemple des langues étran- de sous-titres.En lecture normale, le lecteur cher-... -
Page 27: Utilisation Des Signets
Comment utiliser des marque-pages Utilisation des signets Comment rappeler un signet Comment effacer un signet Marques-page La fonction Marques-page du DVD5 vous per- 1. Pendant que vous passez un disque, appuyez Un signet s’efface chaque fois que le disque est met de marquer un endroit du disque que vous sur la touche ÉTAT de la télécommande (le retiré... -
Page 28: Lecture Programmée Avec Un Dvd
Lecture programmée avec un DVD Le DVD5 est équipé d’un large éventail de fonc- Lecture Répétée A-B Lecture Aléatoire tions de programmation de lecture : l’unité peut La fonction de répétition A-B vous permet de La fonction de lecture aléatoire permet la lecture sélectionner ou répéter des plages à... -
Page 29: Lecture Programmée
Lecture programmée I Lorsqu’un disque est en cours de lecture, Lecture Programmée Annulation de la lecture programmée appuyez sur la touche PROGRAMMATION de la Dans les cas suivants, la lecture programmée sera La lecture programmée vous permet de sélection- télécommande pour déclencher la lecture pro- annulée. -
Page 30: Lecture De Cd
Lecture de CD I Pour sélectionner un disque spécifique dans le Chargement et lecture d’un CD Utilisation du menu en audio lecteur, appuyez sur la Touche Accès Direct incrustation vidéo correspondant au repose disque ou le disque Avant de charger un disque, assurez-vous qu’il Pour accéder au menu en incrustation vidéo a été... -
Page 31: Comment Sélectionner Une Piste
Comment sélectionner une piste Sélection d'une piste Utilisation des signets Affichage des durées 1. Pendant l’écoute d’un disque, appuyez sur la La fonction Marques-page du DVD5 vous per- Les indications de l'afficheur temps peuvent être touche ÉTAT de la télécommande pour que le met de marquer un endroit du disque que vous lues sur la face avant de l'appareil ou sur le menu en incrustation vidéo s’affiche sur l’é-... -
Page 32: Lecture Programmée Avec Un Cd
Lecture programmée avec un CD Le DVD5 est équipé d’un large éventail de fonc- Lecture répétée A-B Utilisation de la fonction de tions de programmation de lecture : l’unité peut La fonction de répétition A-B vous permet de lecture aléatoire sélectionner ou répéter des plages à... -
Page 33: Lecture Programmée
Lecture programmée Lecture Programmée Comment effacer le programme Annulation de la lecture programmée 1. Pour effacer un chapitre programmé, appuyez La Lecture Programmée s’arrêtera : La lecture programmée vous permet de sélec- sur la Flèche (Haut ou Bas) sur la télécom- 1. -
Page 34: Codes Des Langues Dvd
Codes des langues DVD La disponibilité de langues spécifiques pour les plages audio ou sous-titres principaux, dépend des choix du producteur du disque. Consultez toujours la pochette du disque pour vous informer sur les langues disponibles sur un disque. Pour accéder à certaines langues, vous devrez entrer un des codes de la liste ci-dessous. -
Page 35: Guide De Dépannage
Guide de dépannage GUIDE DE DÉPANNAGE SYMPTOME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas après • L’appareil n’a pas été mis sous tension • Appuyer sur l’interrupteur pressionde la touche de mise sous tension. en appuyant sur l’interrupteur • Vérifier si la prise secteur comporte un interrupteur •... -
Page 36: Caractéristiques
Toutes spécifications sujettes à modification sans préavis. Harman Kardon et «Power for the digital revolution» sont des marques déposées de Harman Kardon, Inc. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, AC-3, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.